因为早上看到这篇访问
觉得满感动
朋友刚好翻译了
我就把它PO出来了
柳世罗，某个退出偶像的真诚挑战
“在歌手活动的时候，带去店里头躺上去就帮我洗头，洗完头下来就是移动，
在车里面吃饭、睡觉起床就是公演，这就是一切。现在是自己找店、直接寄送
、搭著出租车移动。”
“希望在可以做到的范围内尽可能一个人做看看，制作专辑时也有这样的抱负
，不是有很多独自做音乐的青少年们嘛，最近要进到系统(公司)里接受训练才
能出道，我希望能成为那些独自做音乐的人的力量，虽然到现在为止还没有顺
利实现。”
“真的是想着只望着我的FANS，看到看以前影片来怀念的FANS真的很心痛，只
要决定一个日期的话，就会有盼望那日子来到的期间嘛，我希望能给FANS有那
样心动期待的感觉。”
女团NINE MUSE前成员柳世罗在TENASIA的访问中分享的故事，和明星帝国约满、
在离开NINE MUSE一年后，柳世罗带着自己亲自制作的专辑回到了FANS身边。
柳世罗在7月FAN CAFÉ“跟世罗一起”中发表了SOLO专辑贩卖的公告。不发表音
源而是制作了只靠专辑才能听到的特别专辑。FANS对柳世罗的回归感到非常开心，
柳世罗也追加制作了比一开始预想的张数还多的专辑。
柳世罗将制作专辑的过程透过自己的Youtube频道公开了
( https://www.youtube.com/TheRyuSera )
这也引起了很大的话题。柳世罗的故事以”脱退偶像独自从制作到寄送，亲手制
作专辑的过程”这样的题目流传在各种社群。
每件事都单方面受到帮助的生活结束了，每件事都必须要独自做到的心情是怎样
呢不仅是单纯地自己搞定作词跟作曲，亦不是借助专家帮忙的企画社偶像，独自
录音、找工程师、甚至在快递包装上喷漆作业柳世罗都独自做到了。
从”SERenAde”的LOGO设计到专辑包膜包装、MV拍摄，全部都亲力亲为，跟亲弟
弟、几个朋友一起完成。柳世罗没办法办到而需要借助专家的只有混音作业而已。
在1年间柳世罗独自克服了每件事，看影片制作的工具书、学习作曲的软件、用从
朋友那边学习PHOTOSHOP跟影片编辑的技术制作了MV，在制作去年12月公开的自创
曲”Only One”MV时，花了超过一星期的时间，”Only One”是由两个柳世罗同时
登场并展示了RAP的MV。
这全部都是用对音乐的意志而开始的，柳世罗在跟明星帝国约满后跟各个经纪公司
开了会议，29岁的年纪、以偶像来说并不小的年纪，跟柳世罗开过会的大部分公司
都建议了以演技代替音乐的路。柳世罗说“反正都要继续创作歌曲所以我不认为现
在起步太晚”而选择了音乐家的道路，是从NINE MUSE时期开始就有着对音乐很真挚
态度的柳世罗。柳世罗说“反正想写歌的心情会一直持续下去，如果我一个人完全
不行的话也就不会有这样的想法”展示了独立之后对音乐更强大的热情。
在”SERenAde Making File”中跟柳世罗见面的饭问了柳世罗“姊姊歌曲可以听的
到现场表演吗？”，柳世罗回答了“我会为你那样做的”，这个场面看见了柳世罗
跟FAN之间深切的系绊。
相信并且等待的FANS也是柳世罗最大的力量，柳世罗为了饭有时候会在Youtube公开
自创曲来与FANS交流，这次的专辑也是为了饭的礼物，柳世罗在寄送这次专辑时，
亲自送专辑给10位FANS进行了EVENT。因为是事前没有联络的惊喜配送，FANS们大多
都不在家里，网络上想撞墙哭泣的FANS文也成为了话题。柳世罗说“去了10位FANS家
但在家的只有2~3位，如果提前联络再去的话他们也开心我也开心，但就因为这惊喜
好可惜。因为是第一次什么都想要为FANS做但因为没办法那样就缩减到10位了…真的
很感谢FANS，一年间都没有忘记我，坚定地加入官咖并申请购买…购买方式也很复杂，
真的非常非常感谢”
柳世罗遵守了对FANS做过的承诺，9月19日要举行人生中第一次的单独演唱会，柳世罗
连演唱会都是独自准备的，联络LIVE BAND、公演场地、练习室租用各种租金都是独自
进行的。连公演当天的工作人员也还没有，是真正意义上的”单独”演场会。“公演
票也可能是要我来分配吧”一边笑着的柳世罗的模样很美丽。演唱会的票在刚开卖不
久就卖完了，所以又追加了100席贩卖，传达了柳世罗的真心。
以对音乐跟FANS的爱而开始真正的独立，在一个月的越南旅行中感受到的领悟成了转
折点，柳世罗说“我们并不会永远活着，我一定要这样活着吗？所以边制作专辑把很
多放下了，‘人们会喜欢什么？要以什么模样呈现才会让人喜欢我？能不能更好？’
把这些想法都抛下了，只要做我喜欢的、我想做的就好了”。
今后柳世罗的身影，应该是对自己的道路追寻答案又或者去其他地方旅行。亲自办完
19日的演唱会后，再次经历大考验后的柳世罗会是怎样的模样，在听完在培养自信
柳世罗的话之后，更想为她应援了。
“我想要寻找在成为话题及传达真心之间的平衡，但寻找那平衡本身就是个大哉问
所以很烦恼，到底是成为话题更好呢？还是要为了虽然是少数但一点一点喜欢我音
乐的人，照以往那样表现就好呢？我只要认真做好的话关心我的人们就会变多，正
在培养这样的自信”。
原文： http://tenasia.hankyung.com/archives/650199
翻译： tachi520