PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
KoreanPop
[介绍] 拥有独特音乐灵魂的歌手:金光石&金贤植
楼主:
outsidern
(局外人)
2015-08-15 22:29:02
(一)
中文姓名:金贤植
出生日期:1958年01月07日(卒于1990年-肝癌)
所属乐团: Bom Yeoreum Gaeul Kyeoul (1986 年)
专辑:
Kim Hyun Sik Vol.6
I Photograph to Remember
The Sickbed Live
Bravo, My Life!
Self Portrait
获奖纪录:
金唱片奖唱片大赏
金唱片奖音源部门
小感想:
第一次认识金贤植是从韩国电影《我的爱在我身边》听到金明民片尾的翻唱,
后来特地找来听,连歌词也一起找齐了,是一首光看歌词都可以掉泪的曲子,
配上金贤植极尽沙哑的嗓音与早逝的背景,让人心酸。
中文网站关于金贤植的资料少的可怜,很多歌曲也都没有中文翻译歌词,我拼
拼凑凑好不容易才找到两首中韩对照,不禁感叹如此深刻的独具灵魂的歌手,
在这个KPOP当道的时代,渐渐隐没在历史的洪流中。
歌曲:
https://youtu.be/5riWSwtDoPM?list=PL_CvX0QtzE4ZtCqiFzj7pnYoKJv1cTuI1
我的爱在我身边(中译歌词)
当我所有的爱离开的那天,
转身间你用微笑回应着,
是否因不懂事的期盼和眷恋,
让你一直守在身边,
时间还早却急于回家,
是因与你约好,
但不知你是否回来
在黄昏回家的路上,
用笑容驱散著悲伤
路为何如此遥远与空洞,
独自站在这些柔弱的树枝间的我,
如此的疼痛,
你会记得我吗?
我的爱在我身边,。
这世上只有一个,
只有一个的你,
艰难的日子,
连你都离开的话,
身心疲惫的我,
何处可以依靠呢 ?
(二)
中文姓名:金光石/金光锡
出生日期:1964年01月22日(卒于1996年-自杀)
对于他的描述:
金光石,可以说他是韩国的灵魂人物。因为虽然技巧的不多,但是却带着
深深地感性,不是强迫性的悲伤,而是因为很自然的流入悲伤的境地,让
人感到满足。
金光石的歌充满了思念与哀伤,他一直只关心音乐,金光石的歌曲就是他
的人生。金光石的声音不是煽动而是激励的音乐,不是为了欣赏而是慰劳
的歌曲,听到金光石的歌曲,就会觉得对爱的感觉变纯洁了。
小感想:
金光石的名字在韩剧《请回答1994》中出现过,由于罹患重度忧郁症1996年
自杀。他和金贤植一样,歌曲中悲伤的成分有时让人难以承受,却因为清新朴
实的嗓音,抹去许多的沈重感。
电影演员黄正民曾在节目中分享了金光石演唱-三十岁左右这首歌曲,并表明是
30岁多还尚未成名、努力打拼时常常反复播放的一首。我认为或许歌曲的最后
写着‘每天的离别,就是生活阿’,看次悲观于无奈,却也道出了活着的我们
必须勇敢面对的事实吧!
歌曲:
https://youtu.be/dHeqQu8a1h0
三十岁左右(中译歌词)
又一天慢慢远离了
就像香烟喷出的烟一样
渺小的我的记忆中
到底里面装了什么?
渐渐地离得更远了
我以为是一直停留(在那)的青春
腾空的我的心中
再也找不到什么
就算季节又回来了
离我而去的爱情在那里呢?
既不是我送走的
也不是我起身离开的
一点一点地慢慢被忘却
我以为是一直停留(在那)的爱情
又一天慢慢远离了
每天上演离别,就是生活啊!
每天上演离别,就是生活啊!
渐渐地离得更远了
我以为是一直停留(在那)的青春
腾空的我的心中
再也找不到什么
就算季节又回来了
离我而去的爱情在那里呢?
既不是我送走的
也不是我起身离开的
一点一点地慢慢被忘却
我以为是一直停留(在那)的爱情
又一天慢慢远离了
每天上演离别,就是生活啊!
每天上演离别,就是生活啊!
作者: gogoSammy (侠客)
2015-08-15 22:57:00
这些经典人物音乐是不会被忘记的~
作者: HaveJoySad
2015-08-15 23:01:00
推 金光石QQ
作者:
qqsscc
2015-08-15 23:07:00
推 超喜欢金光石的歌QQ
作者:
ininhktwj
(Inin)
2015-08-16 00:25:00
推 金光石! 喜欢'那些日子'这首。不少后辈们都会演唱,好音乐长久流传~ 推一下:
https://goo.gl/tYmMze
今年四月举办的<金光石 Forver 演唱会> (BTOB成员出席)
https://youtu.be/N_FFAJEHoPk
我的爱在我身边许嘉允(4Minute)&郑镒勋(BTOB) 改编后比较轻快的版本
作者:
perfumelady
(虾古拉手中的玫瑰)
2015-08-16 01:45:00
推金光石,留下了永恒的音乐
作者:
zoo007
(欢啊~期待你回归那天^0^/)
2015-08-16 02:06:00
推金光石这首三十岁不用知道歌词就能很有感触的歌……让我想起香港的陈百强创作才子特别多思多虑呀!
作者:
dormice
(MJ KING OF POP )
2015-08-16 11:28:00
推听过金贤直有去找过他的专辑 真的非常让人想掉泪大推我是因为有次姜虎东在节目演唱这首 惊为天人去找来听的
作者:
Cynthia17
(米)
2015-08-16 12:55:00
推金光石 每首歌都是一个故事...
作者:
fcblue
(fc)
2015-08-16 21:55:00
金光石印象中常有发行纪念专辑及追思演唱会
作者:
betty0228
(è²è’‚)
2015-08-18 15:06:00
推 金光石,常常会听到想哭TAT
作者:
yonahyuk
(脱序。)
2015-08-20 08:49:00
大推 这两位的歌 超适合秋天听 有种加倍极惆怅感 Q.Q
继续阅读
[影音] 150815 KBS 不朽的名曲
rougemeteore
[影音] 150815 M! Countdown 2015 KCON in NY
ekomi
[新闻] Fantagio 新男团:ASTRO
LunaPark
[影音] KIXS - Birthday
LunaPark
[影音] JJCC 加入两名新成员回归
LunaPark
[影音] Show Me The Money 4 Episode 4
LunaPark
[影音] 150815 MBC Show!音乐中心 光复特辑
z80680613
[影音] 150814 KBS 柳喜烈的写生簿 (夏日特辑)
rougemeteore
[影音] 少女时代 Lion Heart & You Think Teaser (8/15新增)
chilichu
[影音] 150814 MBC 2015 DMZ和平音乐会
LunaPark
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com