Stellar讲述无路可走而选择性感的原因
Stellar honestly open up about why they had no choice but to go the sexy route
当Kpop粉丝听到Stellar这名字，第一印象当然不是她们刚出道的可爱、古怪，而是令大
众感到反感的性感。
Stellar在2011年出道，但人气并不理想，直到2014年，她们渐渐成为一个熟悉的名字。
出道初期，她们的歌曲 “Rocket Girl”, “U.F.O”和 “Study”都是走活力，有趣路线
。可惜这些歌曲并没有引起大众的注意。2014年，她们携著“Marionette”回归，服装、
编舞、MV引起热议。
No Cut News的访谈中，她们坐下来，真挚地透露令她们转变路线和继续进行性感的原因。
－－－
Marionette (2014.02)
Q： 经过几次的失败，你们似乎很困难
JunYool：
我们没有太多的钱和资源，所以我们经常互相分享食物。此外我们经常遇到令人感到伤心
的事情。有一次，我们在使用练习室，但是被一个有名的舞团霸占了。我们要让出练习室
，等她们用完。我们在想，如果我们早点来就不会这样了。我们也没有钱去咖啡馆等，所
以我们只好在其他地方消磨时间。
敏希：
那时候是冬天，我们玩在楼梯玩剪刀石头布消磨时间，这样一来，原本只需5分钟的路程而
我们却花了一个小时。如果有一辆载着有名女子组合的车经过，我们会感到非常尴尬。
Q：是什么原因令你们觉得走性感暴露路线？
敏希：
我们要从不同的角度思考。因此Marionette的成功将决定组合的解散与否。
JunYool：
我打着“这是我们组合最后一张专辑”的心情准备，我看了前辈们的性感演出，让我觉得
要更努力练习。
佳英：
其实我们不觉得我们很性感，甚至公司也不知道这适不适合我们。所以我们只能通过练习
来让我们变得性感。
Q： 你们性感的概念受到很多的批评，你们觉得呢？
佳英：
我们组合其中三个成员都参加过芭蕾班，所以我们第一次看到那些服装时，我们只觉得
“噢那只是紧身衣而已”
孝恩：
没错，我们穿上那些衣服时跑来跑去，觉得很舒服。但一旦有灯光照着我们，皮肤便清晰
可见，甚至看起来很色情。
敏希：
特别是MV，我们甚至不知道会是色情到那种程度。当时导演只是说
“躺在床上然后起来、喝牛奶，随便让它流到哪里也好”我们看留言的时候才知道这些画
面在暗示著什么。我希望你们觉得，我们是无辜的。
Q：那么你们对成绩满意吗？
佳英：
比以前好多了，我们得到了各种的演出，评价也渐渐变得正面了。除此之外我们组合还有
了自己的车、宿舍和练习室。这些都是我们需要的
－－－
Mask (2014.08)
Q： 恭喜你们回归，这次好像没那么暴露了
敏希：
比起性感，我们更注重“面具”的概念
佳英：
在歌词里面表达了选择在Marionette性感的原因。这样做是因为想大众接受我们
孝恩：
但是似乎没人对我们的诚意有兴趣，甚至不知道我们发表了新曲。听过我们歌曲的
人都觉得不错，但依然很多人没听过。
敏希：
这次效果不是太好，所以我们很早就结束活动了
－－－
Fool (2015.03)
Q： 你们这个改变风格了，已经没有性感画面了
JunYool：
其实我们认为Fool只是一首专辑收录曲，并不知道最后会用来打歌
佳英：
我们认为这首歌不是太好，但公司说这首歌会令人想起初恋
孝恩：
当时 无限挑战的 ToToGa 曾经风靡一时
敏希：
没错，他们甚至说应该穿宽腿裤，就像S.E.S前辈那样的
Q： 很不幸，成绩并不好
孝恩：
我们被公司说服，但是效果并不好。我们已经试过穿比较性感点的服装，但并不符
合歌曲，这是这一大失败
佳英：
活动的第二个礼拜，公司跟我们道歉，说以后会按照我们的意见
－－－
Vibrato (2015.07)
Q： 不只是我，大家看到你们的预告照都吓到了
孝恩：
其实我们也吓了一条，我们并不是想做成那样。在Marionette以后经历了两次失败
后，我们得面对现实，所以要做点什么让大众再次注意我们
JunYool：
我们想表现出Stellar的音乐风格，如果没有性感的话，根本没人知道我们出了
新歌，没有效果。
敏希：
很多人都在问我们“为什么Marionette以后就再没有出来了？”，其实我们已经回
归过两次了
Q：妳们现在是回到Marionette那样的性感吗？
敏希：
事情不是大家想像的那样，那件其实是泳衣的下部分。但被裙子遮住了，所以照片
看起来很色情
JunYool：
这次是一个机会让大家听我们的歌曲。如果大众觉得我们的歌曲不错，就会成为
粉丝。而且我认为作为一个女人，是有权利选择性感的
佳英：
比起解释每次性感概念问题，我们更想继续努力前进，相信那些承认我们努力的人
Q： 不过妳们看起来有点担心
佳英：
我们要靠自己宣传，不过我不能上载预告照到我的SNS去。但是我不可以只做自己喜
欢的事情，我们要做事情让大家听我们的歌曲。
JunYool：
没错担心是有的，不过每当我上舞台时，就充满干劲
孝恩：
即使歌曲和概念都不错，如果一个组合没有一个大的经纪公司，是很难得到人们的
注意。因为这是现实，有时候看到小公司的女团因为走性感概念而成功，这是很可怜的。
Q： 妳们回归时正值暑期大战，这次目标是什么？
佳英：
我们真的希望这次能扭转大局。公司说如果我们在音源榜的头20名并维持一个星期
，他就给我们出国度假
敏希：
他们说如果我们稳站头20名，就不会那么容易掉下去了。如果真的发生了，很大机
会会出下一张专辑。我们真的希望这次能成功
JunYool：
如果成真的话，我希望举办一个游击演唱会，穿着MV里面的衣服
Q：如果Vibrato成功了，妳们会放弃性感吗？？
JunYool：
我想试试另一种性感，大家看到了都会觉得很美的那种
孝恩：
我想用一首大家都可以享受的歌曲做宣传，也许没有性感画面
敏希：
不是在装无辜，而是我们真的不知道要怎么做。我们跟那些20代的女孩们一样。我
希望Stellar能表现出自己的色彩
－－－－－－－－－－
今天大部份有关Stellar的文章都是我发的 希望大家不会觉得我很烦QQ
中文翻译用词和意思会跟原文有点小偏差 请见谅
cr http://tinyurl.com/qas9wg8 (allkpop)
翻译 LunaPark

Stellar的歌其实都还满好听的 加油!!

我也觉得这次歌还蛮好听的~

团体不红真的很辛苦啊 加油

韩团真是太竞争了 看到一堆实力不错的团在挣扎感到不忍..

太性感其实也还好,小公司真的很辛苦...

原来她们之前走过可爱风.. 还以为第一首性感曲是出道曲

看到他们走性感路线没有反感倒是觉得很心疼他们...

加油啊 看到很多转性感路线的小公司女团常常被骂一些难听的话都有点替她们难过...

其实也还好啦 没有性感到不能接受反过来说也有很多小团走性感路线但也没红所以要成功也不是只要卖性感就能

Stellar的歌不错啊，加油>< 看了有点难过

韩团近几年来真的竞争激烈，只是市场就那么大了，没有特色、能力、运气……只能消失了

看访问真的觉得很辛苦 练习室那段好心酸但是牛奶那段访问有点... 个人觉得导演说那样很明显了

已经出道4年了... 真的感觉很幸苦..

躲在楼梯间等时间耗掉.真的是心灵上的折磨.无路可走的感觉

看了觉得很心疼，也希望她们继续加油!

韩国很多团出道好几年.没活动没收入.自然而然就消失了

其实Rocket Girl那种风格也不错啊XD

我希望你们觉得，我们是无辜的。

有些小公司亏损到养不起团体.成员没活动时还要去打工

http://goo.gl/Ke3nfS 韩星网的文章 看了更心酸QQ

近年看一堆女团转走性感路线就知道韩国大众的口味...

study我超爱的 玩偶就还好...

然后真的性感成功变成大势以后就会有人骂....

Gsd之前也是苦很久还来才大红的,不红的还很多....

毕竟走清纯风到大势的团不多啊

消失的大概是现在台面上的好几倍吧

最喜欢mask的旋律，没想到这首这么不红，大概是因为韩国人没听过快乐崇拜吧(误

张韶涵的快乐崇拜? 这首是翻唱韩文歌的....

不能接受也至少平静的看待吧 你我都只是想混口饭吃...

最近还看到9muses团员说赚的钱只差不多够吃饭过活

至于韩国网民的个性我只能说有时候实在令人反感至极

演艺圈很现实，希望支持下去

其实满喜欢他们的 是少数我会把MV跟舞台看完的女团

这只表示，更不红的团连吃饭的钱都没有

好惨 希望他们能红起来

EXID之前不就说不红时只能吃多少钱,红了之后才吃比较好

反而对目前台面上一个又一个的清新女团有点无感

我不可以只做自己喜欢的事情，我们要做事情让大家听我们的歌曲。

只能说女团真的没比男团好赚,女粉跟男粉消费力超很多

就清纯到极致的时候想性感 性感到极致的时候想清纯吧

不红的时候根本不屑一顾甚至冷潮热讽 红了之后说不定就

其实她们这样讲应该也算是一种另类的"宣传"吧韩国演艺圈真的好激烈喔毕竟饼就是这么大 早出道的前辈们还是占有大部份的市场

开始抱大腿(无不敬之意) 前倨后恭 见风转舵都很容易的

韩国网民最不可取的就是当人家真的大势之后 狂骂女团卖肉只靠性感上位 可当初看得很高兴也是他们啊..

最恶心的我觉得不是卖弄性感 是韩国网民的丑陋嘴脸

不少人最后负债一堆了.为了出道花钱学习.治装甚至整型就算不愿意转型性感.因为经济压力也不得不妥协

"喜欢我们一开始的可爱风格的歌迷们在我们变换路线后离开了。"豪凄惨

类似例子很多啦 比方说平常在国内没好评就算了还一天到晚被黑 一出国帮韩国赚外汇之后新闻报导马上变成"屋哩

市场的饼都被前辈吃光了 后辈吃饼屑 =.=...

xxx" 真是恶心

多听她们的歌 多给些正面评价 就是对她们最好支持啦~

当初喜欢跟后来讨厌的网民不是同一批人吧 其实到哪里都一样无法满足所有人

我有被这次的惊艳到，会继续关注

加油啊～～

我觉得在追求梦想时，也要留给自己一条后路……

我也觉得他们的歌很不错!有点被圈到了!

好心酸...觉得study跟魁儡都很好听~

这次还是失败了 音源根本看不到排行... 这团真的好可怜

有些很小就练习 学校也常缺席,不知后路会去哪?幕后吗

我记得有些大公司后来没出道被淘汰的会变成经纪人

可以成为经纪人,或其他幕后工作;也可以去其他经纪公司

要红真的好辛苦………台面下真的好多心酸…

找练习生的机会,例如Mix&Match的梁洪硕,最近去Cube了

原本有点支持他们，看了这些访问马上冷掉了，我不相信拍摄的时候不知道会传达情色的感觉。觉得太过装无辜了而且他们在木偶之前的打歌机会都一直很多...

Rocket Girl时就有注意到,当时JunYool(?)的rap有够可怕

另外有些idol成员就是幕后或UG音乐走入幕前的,例如嘉熙.

Marionette很好听!!但是后续的歌曲就还好同时期还有个Chocolat,但好像名存实亡?

各种心酸QQ其实她们走性感后歌真的不错，但大众只注意到肉吧...加油!!

韩国竞争太激烈真的好辛苦 可以想像韩网民骂的多难听= =

韩国大概是男人爱看又爱嫌，女人怕丢脸一定要跟风黑结果大概是看完她们的表演后没人听歌

每团都有辛酸，Stella至少还有机会讲出来，多少团消失连个新闻都没有,说实话清纯风真的不太适合她们，不过还是会继续支持，不过男粉就财力就而言远比不上女粉....

的确有听她们饭说mv点击不差 就是没人听音源不好…

小公司的心酸qq

提线木偶的舞台服装和舞蹈(第一版)才是最有问题的MV我倒觉得还好 要乱想我也没办法

虽然同情她们 但看到她们批评fool有点傻眼 fool明明是表达她们心境不错的歌 公司也想帮她们扭转形象 结果成绩不好反被她们说歌不好

Fool那首歌像是音乐比不上企划的结果也隐含了这家公司企划跟音乐的步调始终无法一致

其实性感并不是这么容易的，不是穿的少、弄出S LINE、舞蹈、歌曲、MV煽情就行的，团员中有没有那个拥有媚惑眼神的关键团员才是重点，台面上算是成功的性感团多少都有这种人，近期的像EXID的Hani，或者是GsD的素珍都有这种特质，当有这种团员时，才有办法在表演之中吸引到眼球进而支持，要不然就只是一群穿的少的小女生在唱歌跳舞而已

我喜欢miss a刚刚好的性感 stellar就多了...

这次回归歌不错 不过似乎公司还是不知道怎么推(摊手)

性感也要让人觉得会心动，而不是让人只看到肉体上性感……看泫雅就知道了！她的舞很性感吧！但她却让我们有心动的感觉！这就是差别！

说性感 会让我想到的除了泫雅就是Gain了！ 性感跟色情是不一样的！

4minute刚出道时也是被骂很惨的.现在团体收敛很多

如果性感中还带有神秘感的话才是比较能抓住目光的那种性感，至少目前线上几个走性感路线的团体给我的感觉是这样，但是Stellar的就是很外显、很直接的那种，不能说不好，只是很容易腻，有新团出现很容易就被洗掉

也只有泫雅Solo时才敢这样性感.韩国对于Solo歌手容忍度比团体高很多.以前90年代很多歌手舞台比现在更露

泫雅就是性感带着阳光，而佳人是神秘感！所以很引人注目

我觉得他们的公司可能抓错了性感的方向，性感是一种气质，服装可以用来辅助；但他们直接把衣服&身体当成主体了XD

说真的 歌好听 但MV性暗示的程度已经会让人不舒服了(尤其是开包包) 只能说可惜了

推A大，sth前面趴下时素珍的眼神特别惑人，整首歌不由自主一直看她。还有hani，她应该不是领舞吧？但她在上下还有ah yeah表情跟眼神都蛮到位的。solo当然就佳人跟泫雅啦，一个神秘一个外放～

BEG也是性感团体代表之一，但她们的舞也很性感、挑逗但气场强大让人不有非分之想

因为BEG的姐姐们已经不是等男人过来的年纪了(被打，当然要主动出击XD

我觉得BEG是最能诠释性感不用穿少的团体，跟其他妹妹团相比，光Narsha跟GaIn一站出来，目光都被吸走了

mv性暗示颇夸张耶，开包(开苞)然后仙人掌带血，最后是裂开的红色西瓜...... =_=

推性感跟色情不一样

至少现在她们有饭吃了吧～？加油！会越来越好性感的区别太主观啦～对保守ㄧ点的来说 管他GsDExid sistar 都有可能被放到低俗（遥望家中长辈QQ)

其实每次看到这些都觉得RANIA很可惜......出道的企划其实很完整但整体乐坛还没办法接受那样的性感风搞得整组打掉重来然后边缘化 如果是在性感concept大发的时候出来应该就不一样了

希望她们加油找出她们的风格 现在的风格会被取代...也许之后会更内敛 收放自如 希望她们加油

真的很主观阿　佳仁有些MV性暗示也不少吧　想到舔水龙头不过市场就真的就那么小　小公司为了这块饼抢破头　要红真的很难　一直没回归的也不知道有没有下一张的大有人在圈子的现实　所以每次看到有些人把这些当靶　捧清纯高高的,很不以为意就是...都很努力何必去践踏别人..不过还是希望这些团要找到自己独特的风格　才能迈进就是

>"<

获得的背后总有代价，利用这样打出名气，背后的责难不是应该就要承受吗

当初蛮喜欢ufo

干嘛拖清纯出来鞭 是想引战吗

这次的Vibrato很好听 Marionette更是神曲等级的好听

我注意到的是 这次又不用sweetune的歌了 sweetune最近生意好少

@@

他们study的时候我觉得最适合他们，那时候超爱他们的。结果下一张就出了令人傻眼的性感风格，我就不迷他们了...

打开包包跟仙人掌还有西瓜算是很暗示了 不会想到的真的不会想到 BB直接搞颜射大家不也认为那概念有趣

我也觉得清纯那段满无言~可以消化清纯舞蹈但大众不买单那就只是自己觉得可以消化而已吧....

Stellar的歌其实都还满好听的 +1

其实我没有很同情她们，做什么选择不都要付出代价吗？她们的性感确实就是不够吸引人，说也能清纯或其实不知道MV很煽情什么的……都是自己在说

宣美的24小时也不够也很性感啊，只露腿动作也没有很煽情却让人觉得很性感https://youtu.be/fKHPn8WCx4Y

最初看到Stella舞台影片只有一个感觉cover dance?

他们决定走这条路线再来怪听众是不是也太莫名其妙

RANIA也不见了,现在回头看根本小儿科www

不同情耶...这就是想红的代价啊 装无辜有点反感正大光明的说就是要走性感 把性感走到高大上不是很好

竞争本来就有输有赢,不可能大家都是赢家,日本欧美也是一样

我希望你们觉得我们是无辜的....

只能说小公司真的很惨吧...大公司随便推也比较容易红...

不同情

小女友公司也小啊

很多公司都很小,但很多人也都是这样努力上来的~!!看完他们这段访谈反而给人一种负面而不是正向感~

刚出道走可爱不红 转型成性感也不红 觉得已经不是什么风格的问题了 最近的新团 SONAMOO GFRIEND MAMAMOO也都不是走性感路线啊 他们让大家看到实力 这才是重点吧

我觉得他们是挫折之后就一直迷茫找不到适合自己的风格=_=结果不上不下又恶评不断 很尴尬这个不靠自己(包含整个公司团队) 别人也帮不上忙就是了...

4minute刚出道时是走Candy Punk路线 哪里有出道骂很惨?

RANIA真的很可惜 出道曲现在来看根本没什么跳舞很有力 歌也好听 而且布料其实包很多XD

形象包装是一整个团队问题，这些组合普遍年纪小，大概都是团

能理解辛苦 太多都这样拼过来,可是觉得这篇指责别人

队怎么包装她们就跟着做。挑到一个适合自己的公司很重要，也不是每个团对都很善于包装，有的还可以把一个声势正好的团体拉下来...

太多,大家都很努力,起不来也不只公司的错吧

米妮应该是镜子的时候被说 后来就觉得还好

昨天音源 实搜有上一点,不知是不是这原因 不知能多久

可是我觉得实力不是红不红的关键也XDDDD

行销本就是整个团队+运气，单怪到任何一方本来就不对实力本来就不是红的关键，可能大家看到exid都以为是实力让她们红，但事实上是那个video（运，才让大家注意到她们的实力可能听起来宿命论，但有的就是天生会红，有的就是不管怎么努力少了那个运就不行，运没有就是走其他管道，也许看着某些人眼里是旁门左道，但不过就是想在这个圈子继续下去的挣扎罢了

大公司练习生竞争也更激烈

我看很多推文都拿其他小公司来比，但事实上演艺圈不就正多条件类似，但有的红透半边天，有的就是怎么也红不起来的例子全世界的演艺圈都有这样例子，所以单怪说这团不红是不努力，我认为是失偏颇

原来RANIA是性感喔＝口＝！！超喜欢Dr.Feel Good的我觉得那首歌爆炸好听阿可是好像大家都不太买单？！红起来做什么大家都说好棒棒，不红的或小公司永远被压着打，单怪说这团不红是不努力有失偏颇+1，说真的现在的大势团体几乎没有小公司，大概就女孩日是小公司而已，其他的公司只能说不算大公司而已但绝对不小背后的支撑可大著

推楼上 我也超喜欢Dr.FeelGood 那时还以为RANIA会红

我觉得在练习生制度下 大家都是很努力熬过来的吧 多的是连出道都没有的人

所以才那么多练习生努力要进大公司啊...大公司征选更竞争，看是要辛苦在前、还是辛苦在后的区别

其实他们这样说 我更不会喜欢他们…营造一种我们不想做这样的表演 都是为了红 这样观众看他们的表演怎么可能尽兴 我其实认为这段访谈如果是在她们红了之后再说会更好

http://goo.gl/efu690 http://goo.gl/F5GyyZ采访原文 觉得内容和allkpop还有这篇翻译都有点不一样@@

她们性感的表达太差了阿= = sistar可以健康性感 GsD可以可爱性感 可是她们就是单纯穿很少这样 所以会被骂说卖肉 假如能有一些别的元素就好了公司的包装程度不够好阿

其实他们走情色也是一种路线啊 但如果歌手自己都表达出不喜欢、被迫的态度 那要别人怎么接受你走的这个路线?本来觉得他们这次的歌和MV都不错 看完访谈有点傻眼

她们这已经不是性感了,而是情色...

这次的歌其实很洗脑耶，已经各种live连着看了好多天~~

其实我一直看不懂开包包哪里情色,后来才知道...XD

好辛苦喔！可是真的比较有知名度啊，一直骂她们也是过分了些。不这样难道要卷铺盖吗？

也觉得实力跟红不红不完全成正比!!!不知是隐藏实力还是怎样及在进步中的也照样红啊XDDDD

“因为这是现实” 这篇很喜欢，说的是大部份女团

某些MV性暗示也很明显，但有红就被吹捧成性感

推楼上

这就是红不红的现实跟差别她们在MV里就是很外露的表达，舞台是都还好是情色还是性感就看个人的解读跟接受度了而且看原文不觉得她们在抱怨，原文照片很美

总觉得她们怎么做怎么讲都错XD

如果是红了才讲这些话 绝对不会有前几楼的负面看法了

Stellar这次的歌真的很好听啊～～～

推ringlili 红的话就不一样了...

虽然不喜欢她们露的方式 但转型后的歌我觉得都蛮好听蛮希望她们可以红 但我觉得里面只有两位团员稍有实力

对啊这样的话等到红了以后再说比较好

觉得她们和性感离很远

红的时候哪会讲这种话，就是要博取同情啊

不意外 连这篇好几个都在示范红跟不红的双重标准

恩~该怎么说呢,红的团或SOLO歌手也是很拼命阿

这行业摊开哪个不是血泪辛苦,讲说都不知道都是无辜是夸张了,讲的公司逼良为娼…是希望大家劝快离开吗?也不是没给机会尝试其他风格就失败啊,除了艺人 公司也是赌最后一把资源吧,觉得努力是基本的 不需特别说…

她们没有讲公司逼良为娼啊 访谈只看得出她们是自己想走性感路线 公司也有尊重她们的意见 访谈中提到自己很努力也是很规矩的回答啊

这次的歌其实不错，但就是小公司小团的悲哀吧

我也不觉得她们有在说公司怎么样

嗯,我的意思是 她们感觉被(环境 销量)逼着选择性感但又说对某些效果觉得无辜 吓一跳,我不太理解说这些…

说实话歌真的不难听，只是公司的策略不是很好

说喝牛奶那段不知道会拍成那样...嗯我是不太相信啦XD

同上 牛奶那段讲得也太假了吧-.-

其实歌还不错 只是现实的竞争激烈觉得他们也只是一群孩子

喝牛奶那段有怎样吗搞不好她不知导演拍很近

喝牛奶如果他不知道导演拍胸部特写的话 应该会觉得还好

现况就是没拿到10名或20名以内 小公司没办法撑很久的

这篇推文就是一堆双重标准+1 访谈本身没有什么问题只是很单纯的一个访谈他们心路历程罢了喝牛奶导演没说的确不知道会拍成这样啊 团员自己又不可能知道现在镜头带到哪里= = 她们也没必要为此说谎吧

尤其MV很色情吧，我们也不知道会到那样的程度。脚本上写"在床上躺着然后起来。""早上想念某人喝着牛奶洒了出来。"脚本上是只写到这种程度而已。之后看留言知道是什么意思后也受了冲击。

看了不少团的拍摄花絮，正常状况是拍完一个镜头团员都会跟

不管怎样看起来满单纯的就是。

导演一起看小萤幕确认画面，STELLAR我是找不到花絮啦...反正我是不相信就是了...

STELLAR当初团员自己不太可能同意拍这种MV画面吧 如果我是

红的确实也有不少mv有性暗示的画面 所以那种mv其实我都不喜欢看！ 还是会看舞台表现能不能表达这首歌的魅力为主！

你我都不是导演也不是成员，各自找个自己相信的点脑补吧

这段翻译跟原文不太一样，分镜大纲是分段写

就算看过觉得不妥，公司跟导演硬要用她能怎办

团员跟公司彼此应该在认知上互相有出入

觉得Stellar的问题是没有方向 刚开始清纯不成功 后来要转

可是看商演cut却又不会，就很奇妙的一团XDD

性感又转的不彻底 Marionette性感后Mask和Fool又缩回去

至于那段跟MV解读就各自脑补，爱看爱骂的还是会反啦XDD

有多爱看就有多爱骂，看这篇就知道了对啊，我前阵子有段时间不自觉地哼出Marionette想好久都不知道这是谁的歌，后来终于想起来XDDDMarionette其实真的很好听，可是后来没拉上来

木偶面具两首我都很喜欢，以前也没有批评过他们的尺度，但

感觉k大的分析满有道理，不管怎样我还是正面看待她们的

就像团员自己说的吧 大家都不知道Stellar回归了 因为概念

看到这个访问真的觉得无法令人相信

很多好歌会不红，跟公司企画的方向配合不上也有关这也反偶像太竞争，常出现能力不足的企划滥竽充数就类似我国一堆新闻台造就的记者水准当一堆能力不足又缺乏自知之明的货色能当偶像企划时最可怜的还是被他们包装，那些怀抱星梦的少男少女像Stellar这首新歌的歌词内容其实还算满中性的如果这首歌给OC唱，毫无疑问会变成相当可爱的歌曲但Stellar的状况已经撩下去而回不去了要救回来不是把公司企划全火了，就是自己参与企划不然再好的歌因为大众的抵制而不去听也没用

现在经纪公司太多，很多公司相关的工作人员品质参差不齐

看了很替她们难怪唉

RANIA还有一些歌是让人记得的.....各种运气啊

Marionette真的满好听的 可是后续能不能维持再向上就很难 即便是EXID逆行大势后也是小心翼翼挑歌怎么持续不被淹没才是最难的不过说是不知道MV拍那样是什么意图真的颇瞎布料都已经在少了 干脆大方说就是要这样搞还比较好

偶像圈本来就很现实 外貌星味才华机运背景 都很重要在我看来这些女生的歌舞并不特色出色

我不是要黑她们,但我得坦白说性感的确是争取到很多话题但这种过度的性感,让我以为她们是兼职艺人至于正职是什么就不提了,这种走红方式真的有必要吗

有这种想法就是单纯没听歌呀，楼上这种酸法也没必要

我觉得不管什么手段 只要不非法 能生存下去才是最重要的

Dr. feel good其实很红啊 只是韩网民一堆假道学爱看又爱嫌

别说韩国网友，看这篇某些言论台韩差不多啊～感觉她们好像杀人放火一样，死命抓着喊打

我也不懂 想看就看 不想看就拉倒 只是抓着觉得她们很低俗的点一直无限循环有意义? 反正戴上个眼罩 说服自己这

因为不是健康性感（鼻孔喷气）

一切都低俗又下流 也不用听歌 一个团就这样黑掉了还有拿其他团当范例借机踩Stellar的也是zzz 讲难听点就是正常的方式试过了不红才会想卖肉搏版面啊 我想她们以后要是红了也会想把衣服穿回来的 给条活路这么困难?

她们上一首就有把衣服穿回来 这是效果差到连大家都不知道她们回归 不得走回性感 访问也有说过成功以后会收敛点走性感这是想大家听听她们的歌 也算是承认她们不喜欢现在那样的性感上面打错字 ＊可是

觉得团要红 要有一定国民度 这样的歌会在学生间流传吗?这样的舞能在成果发表会上表演吗? 想想这些其实就知道有没有红起来的条件了...

啊拿其他团当范例没别的意思 只是因为在谈性感女团大势的范例 我也不觉得Stellar有网友说的这么糟 这不就是一个路线？说兼职艺人这话有点言重了 她们歌不错人也不差啊～不过性感团的确容易被骂 不要说没红的 就是红起来的也照样被韩国网民骂很惨...

哇 连兼职艺人 正职是?? 这种话都说出来了

讲国民度跟成果发表会的，当真以为威阿累多老少咸宜吗？不过Stellar策略不如预期还真的很难帮忙护航本来想用较激烈方式刺激韩国人听歌的结果反而让多数大众因羞耻感而拒听不然就是吸引到只想看她们扭腰摆臀却不想听歌的登徒子

我都没提到上下就拿出来鞭 何必 需要坦成这样吗 至少上下歌

说不定男人表演时狂叫，表演后b字头或s字头的形容词都有

传唱度高阿 连在石都想哼 这团若办得到那也成功啦

不过这种是个人的意志自由，我也只能尊重只要别走类似路线的团红了以后，粉丝为求切割不惜靠踩这些不红的小团提升自家粉丝地位就好就羞耻心作祟先扯国民度再扯成果发表会连传唱度都强调，承认自己生理上无法接受这么难吗？

性感暴露路线竞争者似乎更多 https://youtu.be/sG96hN2XINI

鸡窝镇民：都是黑羽楼那些招来不幸的矮豆～

联想到兼职艺人有点夸张了吧=="

大概是被媒体带进前几楼连结的"中华好儿女"找到机会酸了

呵呵各种扣帽子 搞行销靠包装但要让人口耳相传可不是靠那些

因为这里粉丝比较敏感本来不想提上下的不过既然说了那就，不管上下传唱度再怎么高但对我而言，上下无感，舞步也满过火的有些男团之前很爱摸胯下我也满厌恶的啊不过别人红嘛，这些就都不算什么了

威阿累会红的根源无论怎么讲都是Hani带起来的

Stella的性暗示对我而言跟另一个女歌手不相上下

如果说因为有率智就一定会红，韩国就不会只有一个Sistar

不过她们红不起来还是想搏一下要护航真的很难XDD是说在这里说不喜欢上下的歌舞好怕被桶喔～

因为圈错目标歌没人听又要被大势团切割真的很难护航XD

另外，我的确觉得Stella公司不会操作没错是说大神哼有多了不起？我听完没什么印象耶

光看推文就发现很多人对红与不红团体的性感双重标准XD

低不低俗的差别吧有的不是双重标准的问题而是大团就算要性感公司也不会把尺度放到多夸张，还是要有大团的矜持在啊，这就是现实没办法，说实在迷你裙的MV还有直接泡澡的但在有回响之后她们保留性感风但不会再有那么明显强烈的画面呈现我觉得Stellar公司就是放手一博但竟然这样就理直气壮一点，这么委屈那喜欢这种风格的人情何以堪

大团的矜持? XDDDDDDDDDDDDD

其实就是她们已经大团了也不用多过她们有种我都这样了怎么还没出头的感觉，问题是性感话题又不是必胜牌，有话题是没错但你撇开话题还能有什么回响比较重要吧，人偶就有中大部份人胃口但后面这三首就不知道了

我倒是觉得他们只是说出了一些没资源的小团心声...像exid上下影片流传的时候我一开始看也觉得大概也是卖性感直到hani上了RM很有趣开始追这团的资讯才知道也是个很有实力的团体...

我也很想批评上下的歌舞 但在这个版完全不敢多讲 对我来说上下这个舞根本没资格说人家吧

Stellar卖性感就是想要大家听她们的歌曲 不过现在推文看起来 不但不喜欢歌曲 而且被骂更惨了...

这篇推文有exid的fan批评stellar喔? @@

应该有很大部分的人都是透过哈妮的上下饭拍来认识EXID的但要说EXID现在的大势是卖弄性感我倒觉得未必哈妮的饭拍只能说是契机让EXID的实力有机会被看见

如果EXID只有性感，也无法再红了之后持续获得关注吧...

一个团红会试图转型，不红时不是维持既有路线越走越激进就是换个路线再试一下，以免被人家说"只知卖弄性感"但是没红时谁会知道这个团并非只有性感？红了以后就否认当红前的作法，以切割走类似路线的团我不觉得这种讲法会显出自己团比较高级就是......

对我而言无法接受的是，他们自己都无法接受自己的风格，把性感风格讲的这么委屈不愿意，偏偏同时还继续用性感风格在打歌，那到底是要观众怎么看舞台上面的他们？这个风格让你们如此委屈，那要观众怎么支持下去？既然要走这条路了，不就是应该要先说服自己才能说服观众吗？喜欢这风格的观众看到这种说法反而不敢大力支持了，难怪被骂这么惨。

难怪被骂这么惨 是因为Stellar她们不喜欢这风格吗?就算她们喜欢这个风格 难道骂的人就不会骂了?

为什么我不觉得她们讲的很无辜？ XDD就无路可走走搏性感的标题，MV看原文感觉是沟通问题

骂的人继续骂但是至少支持的人敢说出来，哪个走性感风的团骂声有少过，骂是一定会骂的，就怕连支持的人都没有

觉得她们想表达的是不知道会被剪得那么过火

r大如果你有更好的翻译可以回一篇勘误

真是神奇 所以只要她们表达喜欢这个风格 支持者就会出来!?

而且翻了板上文章，Stella有爆的MV就M&这次嗯，我觉得她们说的也没错啦XDDDDDD

回h 我是这么认为没错，至少看这篇之前我对他们没有坏印象

某种程度上来说公司不会运作只能破格加码性感再翻一篇就新战场了啊XDDDDD

那我刚好相反 原本没印象 看完这篇有好印象

不喜欢什么都可以当理由，这篇不少例子了

我不是，板上搜寻stellar就可以知道我关注他们很久了

韩团实在太饱和了 小团要出头天真的好难

她们没说性感风格委屈啊...她们只有陈述自己为什么选择性感

lol有种罪恶感涌上来 po这篇是想让大家知道星姐为什么要走性感 谁知道现在推文扁负面

以及努力表现出属于自己团体的性感这些想法 就我看来只觉得这团很坦荡面对自己的处境和负评 就是单纯采访方问她们

骂不骂不是重点哪一个偶像团没有批评啊而且这本来就是她们选择的路线事实上性感风本来就比较容易引起关注和争议重点是吸引到喜欢的人比较重要如果有人因为这篇访谈而支持他们 的话 那至少就算成功了

是我翻得不太好 抱歉 大家不用特别在意小部份词语

回答而已啊

akp原文404了

她们转型后歌都不错听，却很难吸引到人，主要团员特色不明显，没办法延续话题，所以歌发完就会被遗忘了……一样转型的AOA、GsD、EXID她们有特色有话题，才能有现在的成绩！

"I guess you could say we were innocent."这句话翻错就被人带风向了XD果然是"爱的沉重，恨的深沉"阿XD

我觉得没有翻错啊，楼上有更好的翻译请明示重看一次我的确因为那句无辜而过度解读了后面的内容，如果我今天前面推文会让人误会 原po可以把这几行加注过去

其实针对MV我有稍微翻一下，在前面推文里

"猜"或"认为"跟"希望"意图上差很多耶

------------------以下重新复制贴上------------------尤其MV很色情吧，我们也不知道会到那样的程度。脚本上写"在床上躺着然后起来。""早上想念某人喝着牛奶洒了出来。"脚本上是只写到这种程度而已。不管怎样看起来满单纯的吧。<--小修改，猜敏熙是觉得不知道这样的分镜会被剪成那么意淫的片段，所说的话。------------------------结束------------------------第一、照敏熙说的两段是分开写的第二、没有导演沟通这句，她也没自己说我们很无辜第三、我觉得她想表达的是她觉得导演会把它弄得很性感但是导演把它剪的很情色，至于有没有现场同步看影像没有证据不能确认，就这样XDDDDDDDDDDDDD

看到剧本就能有遐想，大概要中文系的水准XD认为跟希望两个在客观结果上近似，但讨论心态上差很大

英翻中我觉得没啥问题，重点是原文" target="_blank" rel="nofollow">
韩翻英就已经偏差很大了

前面大大辛苦的打英翻，结果v大懂韩文，早说嘛

正确的翻译是r大补充的最后一句我只看得懂一点点，是r大翻的对

不过若想发出诛心之论者，证据重要吗XD

不管如何，还是尽量找出团员的特色……否则这次结束，又遗忘了

敏希现在也在走饭拍女神的路线(Copycat?)不过最近饭拍的锋头应该会被别团抢走就是XD

大大是指我吗，我是直接韩翻中啦XDDDDDDDDD我的英文早在学韩文后就已莫再提(泪)

第一次看她们的MV只对敏希有有印象，特别漂亮，音色个人也满喜欢，其他人没印象

敏希如果可以在综艺里确立路线，要嘛坚持路线性感到让人惊艳，不然就是靠反转魅力了不过目前看来...有点无力感，敏希很正+1

感谢R大的补充，虽然不确定能挽回已离开的心XD敏希有一定的才华，但是在综艺上表现得过于小心而且目前特质侷限于性感偶像感觉这团的性感路线要尽快设好停损点不然日后从这路线走出来的团，都拿这团当负面教材

她们声音好听+1

以勉励自己的话，真的相当杯具......

Allkpop的翻译常有争议，soompi相对好一点

只能说不红的团就是比较可怜.被骂就要概括承受红的团一骂马上一堆粉丝护航围剿.根本碰不得MV有性暗示的一堆.就她们是色情舞台上比他们还裸露的也有.却被说低俗一开始正常出道没人注意.转型后才有版面后来收敛后又失败.才又再回到性感.根本是市场决定的就像AOA这么久不敢回归乐团.就是市场让她们无法回归像敏希最近上秘密武器这个综艺.才知道她其他才艺.个性也好问题是在这之前她有综艺可以上吗.有机会表现吗她们可不像一些大公司还没出道就有团综可以上也没有一堆师兄师姐帮忙宣传拉抬.只能靠自己像这样的小公司团体.10个里有9个解散只有一成的团体想放手一搏.连这种机会也不能给吗今天被骂成这样.MV.服装.舞蹈等都只是借口主因就是他们好欺负罢了.才能无限扩大这些借口

然后大团粉想画清界线，以这路线上位的小团粉想洗白对她们践踏的力道不会留情再加上饭的基数跟死忠度不足，随时都有人脱饭而且只要出现回踩饭打击一定更大......

上下这首歌最低俗的其实不是歌舞 是歌词 去看看中译吧慢慢性暗示满满的性暗示 双重标准就是这样 不过上下的确是首好歌

其实我不太懂为何a大一直提划清界线 是不是自己先矮化了?会黑的就是会黑 但那并不代表全部 我喜欢Stellar的歌所以虽然MV看得很害羞但也不曾觉得情色还是会继续追而敏希在秘密武器里其实也散发出其他的魅力 就只是差在关注的人不多 小公司的处境真的要曝光很难 但是成员还是继续为梦想努力着 这是令我佩服的地方 也才会真心喜欢

就是有大团支持者说她们也是大团然后性感起家的说自己的歌比绕线木偶传唱度好单纯将贬低她们的理由汇整一下

了解 其实我觉得绕线木偶比较好听XD 是真的一次就抓耳不过走红前和走红后的关注还有曝光度是不同基准点所以我现在都尽量不要去跟其他团比较 反正自己喜欢就好

我觉得因为她们访谈就激动到变回踩饭的比较严重XD敏希讲话比较小心，有些人家想听的也没完全说出来藏东藏西的结果，或许就会给人想装纯洁的感觉

翻译有问题怪我囉？又不是我翻的

不然你要说就算你没发难，不喜欢的人还是会酸？不过敏希这样讲话藏东藏西的，还有支持她的理由吗XD

其他人酸的理由跟我不一样，算到我头上也太好笑我从头到尾没酸过尺度也没有拿其他团来踩Stellar，要找债

第一个对无辜这字大做文章的还不是韩文不错的V大?

主请找对人，扣这顶大帽子我承担不起。

我韩文只懂皮毛，一开始也没人贴原连结，英中两版都是写无辜，到底关我屁事啊？去怪翻译的人吧

也只有你自己对这两字做文章，制造自黑效果？

我看到有意见的段落不能评论吗？真是好笑我评论的时候哪知道翻译错，错误的翻译算我头上这样对？有时间怪70几楼的推文带风向，不如请原po把正确翻译补上使者是先看到原文还是先看到70几楼的推文啊？真得好笑^用

要先被注目，才比较有机会知道个人特色...

innocent除了无辜，也可以翻成无知，大家斟酌无辜这两字觉得讨拍不喜，但是其实她可能只是想表达“原本”不知情的含义。大家有个人的看法，个人的理解，个人的立场我只想说Stellar fighting! 这次歌很抓耳，mv不舒服，但舞台表演不错～会关注下去，加油

不管怎么她们目前还有市场，现在只缺运气了！虽然是小公司，但可以往网络方向去，比如制作实境TV，好让其他人了解私下的妳们，多跟粉丝互动，再来是歌舞传唱不高，舞蹈又偏性感抚魅，想学的也不多，所以需要多增加能记忆的舞步！

至少他们很诚实之正面面对，有的团不大提，也表示真的情况还不差吧?

帮楼楼上修错字：妩媚

觉得他们除了好像打歌之外就没有其他能够多认识他们 看到他们的东西了 所以主要关键还是多争取曝光度 可以多接商演产生饭拍 上些综艺 让大家可以看到他们表演以外的另一面 这样才会吸引更多人关注他们吧！

歌好听就好了…其他不重要，Stellar fighting !

上次mv那种极致到骨头里的情色我反而觉得不错 很有创意的性暗示

MBC要让她们出演人间纪实-人真好三台终于有看到这团了

善良的敏希~~