MBLAQ 李准退团当演员 经纪公司发声明灭火
韩国男团MBLAQ人气成员李准，13日被韩媒爆料，将离开所属团体MBLAQ，以演员身分、全
力往戏剧圈发展。据悉，他和经纪公司J. Tune CAMP的合约已于最近到期，他近来在戏剧
上表现亮眼，更曾拿下第１届野花电影赏最佳新人演员奖，因此他并不打算续约、决定退
出，为韩国娱乐圈再丢一枚“偶像退团”的震撼弹。
不过，MBLAQ预定11月29、30日举行《MBLAQ CURTAIN CALL》首尔演唱会，虽然他恢复自
由身，但依旧会参与演出，作为他身为歌手的最后表演。而他欲退团的消息传出后，经纪
公司也发出声明“李准与公司的合约即将到期，他还没决定要不要离团，处于和其他团员
讨论的阶段，会如期参加11月举办的演唱会，也会以MBLAQ成员名义，出席各个公开活动
。”
经纪公司急着灭火，但成员GO 13日午后在推特分别留下“利己之心最终还是遮蔽了为他
人着想之心”、“懂的人就懂，请相信我，时间会证明一切”却被外界揣测，他指的是李
准想退团的事情。记者王丽娟／台北报导
http://www.nownews.com/n/2014/10/13/1453718
JTC 发官方声明、韩媒再传天动将离团
经纪公司 J.Tune Camp 发表官方声明。
稍早，韩国媒体报导MBLAQ 成员李准与经纪公司J.Tune Camp 的合约近日到期，并没有与
经纪公司续约，未来将离开MBLAQ，打算朝演员之路发展。 (相关报导)
对于李准离开MBLAQ 的事件，J.Tune Camp 发表官方声明：
大家好，这里是 J.Tune Camp。
关于今日媒体报导李准将退出MBLAQ，以及MBLAQ 将解散的报导，我们在此发表官方声明
。
MBLAQ 李准与公司的专属合约即将到期是事实，但李准是否会退出MBLAQ 目前还没有确定
，目前还在讨论当中。而李准也将会以MBLAQ 成员李准的身分，与成员们参加11月底举办
的MBLAQ 演唱会以及所有正式活动。
关于李准未来的演艺活动，李准本人正在就自己所想的计画与目标，与本公司进行充分的
讨论，我们会尽可能尊重李准的想法，并且在综合考虑MBLAQ 其他成员的立场之后，与公
司一起做决定。本公司也会为了 MBLAQ 尽最大的努力。
未来，确定的部分，J.Tune Camp 会再发表官方声明，也请大家给予MBLAQ 不变的爱护与
关心。
另外，在传出李准约满将离开MBLAQ 的事件之后，韩国媒体再度爆料成员天动也将在合约
期满之后，结束MBLAQ 的活动，同时不会与J.Tune Camp 续约。韩国媒体My Daily 更报
导MBLAQ 将在11月的第二周发表最后一张专辑，接着就会开始各自活动。目前的状况是，
李准与天动不再续约，升昊、GO、Mir 则会在戏剧、综艺、音乐剧等方面各自发展。
对于这两则新传出的消息，J.Tune Camp 目前尚未正式回复，仅发表前段关于李准合约期
满消息的官方声明。
而MBLAQ 成员GO 稍早在个人推特上发表两段留言，留言内容让大家猜测是在回应成员合
约期满将离团的事件，两则留言分别是：“体谅终究会掩盖利己”与“该知道的人都知道
，请相信您现在所看到的，随着时间的过去，终究会明白的。”
来源：10asia / My Daily / G.O 推特
翻译/撰写：Kpopn 的 Sylvia
转载请注明 http://kpopn.com 和所有来源
http://kpopn.com/2014/10/13/244674/
偶像组合MBLAQ成员李准退出组合，将专心走上演员之路。
13日，据业界人士透露，李准最近与经纪公司的专属合同期满后没有与公司续约，而是选
择退出组合专心演戏。虽然合同到期，但李准将最后一次作为组合成员参加下月29日与30
日在首尔奥林匹克公园举行的MBLAQ演唱会。
李准于2009年作为MBLAQ成员正式出道后，陆续出演了《Jungle Fish2》、《Iris1》、《
需要仙女》、《忍者杀手》、《演员就是演员》等影视作品，作为演员深受观众的喜爱。
尤其在不久前剧终的tvN电视剧《岬童夷》中出色地演绎了精神病患者，精湛的演技得到
了好评。
另外，李准将接拍下月开播的MBC新水木剧《Mr.Back》，在剧中,李准饰演大企业董事长
崔高峰(申河均饰)的儿子崔大韩一角,凭借轻松愉快的搞笑演技与观众见面。
http://world.kbs.co.kr/chinese/program/program_hotissue_detail.htm?No=4152