无音乐好读图文网志版 http://niny.tw/namwon-market/
每到一个城市我都很喜欢逛当地的市场，在市场可以见到当地生活最原始的一面，这次第一
次到南原也找到了南原当地的“春香谷公设市场”，白天虽然是市场不过一到晚上就会变成
夜市喔!!
在春香谷公设市场最大的入口处前有公共汽车站牌，但我们这次到南原旅游都没有搭到公共汽车，因
为景点都蛮近的搭出租车反而还比较方便，在南原公用客运站前就有排班出租车，搭过来也
短短5分钟的车程，车资约W3300还不跳表，我们这次从春香主题公园那边搭过来也是这个价
钱这个距离唷!!
前身为“南原公设市场”，现在名字为春香谷公设市场的历史久远，从1392年朝鲜时建国的
同时就有南原市场的雏形，1412年世宗时，在当时建造的广寒楼正门前，开始了“5日市场
”，至今已经有620年的历史；而市场周边也散布著许多历史文物建筑，像是旁边的广寒楼
苑，以及周边的韩屋园区等，都属于南原公设市场这一区；南原春香谷公设市场也是韩国近
代三大市场之一，1970年因为旁边的广寒楼苑扩大，市场从最初的地方向西北方移动了300
公尺，成为了现在营运的南原春香谷公设市场。
最大的入口处前有市场的平面图，春香谷公设市场算是在南原地区最大的传统市场，整个市
场分成8个区域，分别有卖海产物、蔬果、衣服、杂物等，各式各样的东西在市场内都有贩
售，当然也少不了吃的东西像是血肠汤或是传统的韩式饭桌；而且每个月还所谓的“5日市
集”，每隔五天，逢4及9的日子(4日、9日、14日、19日、24日、29日)也会有摊贩，我们去
的那天刚好是9号，中间的道路及周围都有摊贩让整个市场都变得很热闹。
另一个地图则是月梅夜市的配置图，虽然说公设市场的历史久远，但夜市却是从今年四月底
才开始营业，每周五、六的晚上六点至十点，白天是市场的春香谷公设市场就会变成月梅夜
市，目前夜市约有25个摊贩，除了贩售一般小吃像是南原传统饮食、人气小吃外，还有纪念
品、手工艺品等，晚上七点半至八点半也有文化公演，而这边的地图也列出了每一摊的位置
图，以及每个出入口的样貌，让人可以更清楚的知道自己的所在位置。
但其实我们那天并不是从最大的出入口进去的，反正就是上了出租车跟司机说我们要到公设
市场后，司机就把我们载到最近的出入口前，外面只有几摊有在营业，里面黑漆漆的其实让
人很怀疑今天到底有没有营业。
有卖水果，也有卖蔬菜，对于我们这样的观光客来说，蔬菜我们带不回去，但可以买几样水
果带回住宿的地方吃，在回台湾前吃完就好，而且在市场里买的水果总是便宜又好吃，量也
比超市贩售的还要多。
市场内也像这样传统的小超市，除了卖蔬菜水果外，也有卖饼干及饮品等商品。
这是我们来的路途上有经过的“春香谷小吃马车”出入口进来的地方，这区主要是南原青年
们营业的小吃摊，在LOGO的设计及摊位装潢上就比较年轻化，不过没有什么店家开真的又二
度让我怀疑我们来的那天到底有没有营业。(明明就是逢9营业的5日市场日耶)
有卖很常在综艺节目上看到的一大袋的零嘴，像我就很常在《超人回来了》的家庭里面就有
这种大包的零嘴，然后很常被小朋友整个弄翻家长看到瞬间定格哈哈哈哈哈，掰了为这种大
包的零嘴也可以带回来当成伴手礼的一种啊!!XD
拐个弯我们终于看到人潮聚集处，原来大家都聚集在5日市场设摊位的地方，除了两旁的商
家外，中间沿着黄线摆着的地摊，有蔬菜、有水果、有服饰等，但还是以蔬菜居多，而且大
家都遵守规矩只在黄线内摆摊，不超出黄线外，就连两旁商家如果有摆到店家外面来也都不
会超出黄线，留给逛市场的顾客一个顺畅的走道。
上方有透明罩遮住即是下雨天也能逛市场，韩国几乎每个市场都是有遮蔽的，例如首尔有名
的广藏市场、通仁市场、望远市场、以前游学时学校附近的清凉里市场，釜山国际市场、富
平罐头市场等等，而且即使半室内场所的传统市场，通风也不会很差，没有什么特异的味道
(就是你们有时候会在市场内闻到的奇特味道XD)，虽然不到闻起来会很香的程度啦哈哈哈哈
哈但至少空气是流通顺畅的。
像观光客的我们只来韩国玩个几天，没办法在市场内买蔬果的话，也可以到市场内的餐厅用
餐吃个饭，公设市场内还有一条“血肠汤饭一条街”，都这样专门设一条街了我想这里的血
肠汤饭应该颇有名，只可惜我们那天早餐在饭店吃超饱，一早去的南原咖啡厅又被店员请吃
马芬蛋糕，完全没有空间能在中午这个时间来上一碗血肠汤饭，有机会来南原春香谷公设市
场的你们再帮我尝一尝这里血肠汤饭的味道吧!!XD
几乎没在传统市场内看到专门的休息区，而春香谷公设市场这里居然有设一个休息区，里面
有桌椅可以休息，还提供饮水机口渴可以来喝口水，让逛市场买菜的婆婆妈妈们提供个买累
休息的好去处，带小朋友来买菜还可以把小朋友先留在这里，买完菜后在过来接小孩，小孩
有得玩，妈妈们也能安心买菜。
除了蔬果也提到公设市场这边也有卖服饰，但不是你想的那种弘大啊永登浦地下街那种流行
服饰；另外杂货类像是韩国传统乐器、厨具锅碗瓢盆等，向往韩剧或韩综内用小金锅煮方便面
的话也可以在这边买一个回家。XD
走出市场外，周围也有不少摊贩，一样有卖蔬果的，还有海鲜摊贩等，不过我觉得市场周围
比里面还更多人呢!!
回到最大出入口的地方，旁边有一小区的文化设施，像是市场有活动就会在这边举办的文化
广场、宣传南原市场特产品的宣传馆、还有南原青年营业的旅行者咖啡馆，只可惜我们去的
那天刚好是周日，这些文化设施都没有营业蛮可惜的。
虽然说南原的春香谷公设市场不像首尔广藏市场、通仁市场那样让观光客众所皆知，鲜少人
知道南原这边的传统市场，不过也因为这样，更能看到韩国传统市场的日常，体验当地居民
的日常生活，既使观光客的我们没办法在国外的市场买蔬果回来，倒也可以在市场内的餐厅
用餐，或是每逢周五及周六的晚上来夜市参观，能吃到南原传统小吃外还能体验不一样的风
俗。
▌南原春香谷公设市场
地址：全罗北道南原市义冢路 51
电话：063-625-4010
市场开放时间：09:00~18:00(一般店家)/每个月4日、9日、14日、19日、24日、29日为五
日市场日
夜市开放时间：每周五、六 18:00~22:00
怎么走：从客运站搭出租车约5分钟可以抵达，车资约W3300(不跳表)；或是搭乘281、220
号公共汽车，至“公设市场”站下车后即可抵达