[问题] 想请西面妈妈代收包裹

楼主: hshjj (Chocoo)   2018-12-17 20:32:22
不好意思第一次发问
有爬文过但找不到答案...
因为下周会至釜山旅游
有写信给西面妈妈询问可以代收包裹吗?
他是用英文回应可以
并附上英文的地址给我
Our hotel Address is 12-16,Dongcheon-Ro 107beon-gil Busanjin-gu Busan,
Republic of Korea)
We'll keep the package at the front desk
when it arrives before check-in.
我的问题是...
我上Gmarket买东西
但卡在地址我无法选择
写信询问西面妈妈他们好像也不懂我的问题所在
就是一直回应我英文的地址
想请问大家有请西面妈妈代收包裹的经验吗???
https:// ppt.cc/fwhR4x
https:// ppt.cc/fGjR6x
(不好意思因为PTT不让我贴图片网址,所以我中间分开了)
我卡在第三项不知道该选择什么??
因为刚好有想买的东西
如果用顺丰或EMS寄台湾
邮资都要500以上
如果是韩国境内
只要付5000韩币邮资
所以想说去釜山一起带回来
先谢谢大家了
作者: makemyday (make my day)   2018-12-17 21:01:00
选bujeon-dong (釜田洞)
楼主: hshjj (Chocoo)   2018-12-17 21:28:00
请问是这样吗?https:// ppt.cc/fD953x 谢谢您
作者: sealee (深深深海里…)   2018-12-18 00:21:00
之前有请西面妈妈代收过G市的包裹
作者: teuksiwon   2018-12-19 16:13:00
之前住可以代收啊~你是用英文写信问他吗?
作者: astrowin   2018-12-19 16:37:00
因为他给的是新式地址 ,g市系统用的是旧式 ,你要把地址转换一下, 或是直接问他们旧式地址是什么,建议截g市那个填地址字段的图给对方看,如果不知道怎么说明的话

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com