无音乐好读网志版 https://goo.gl/DjZnZ6
[龙仁] 韩国民俗村～二访天气晴、丹枫银杏美不胜收
https://i.imgur.com/0BaliXk.jpg
这张照片是韩国民俗村 No. 22 两班家后方的传统黄土路，和今年夏天去时一片绿的景象
完全不同，黄橙橙的银杏妆点的韩屋屋宇、绝对不输网络上颇富盛名的名胜景点。推荐喜
欢韩屋和韩国传统文化，想赏枫、又想赏银杏的朋友可以来这里走走，一个地方满足多种
愿望、一举数得，真的很不错。
延伸阅读：[龙仁] 韩国民俗村～大雨之下别有风情 https://goo.gl/RzzFKK
不能免俗的先来了解一下韩国民俗村的背景资料介绍吧！不过如果你是从上面那篇夏季初
访连过来的可以跳过这一小段，因为是重复的 XD
韩国民俗村距离首尔约 41 公里，作为让后代更了解固有文化的教育学习场所和为海内外
游客介绍传统文化而建立。民俗村选择呈现朝鲜后期的生活景象，尤其是展现出当代士农
工商阶层文化、巫俗信仰、岁时风俗等各式面貌。另外，依地区特色完整再现当代传统农
宅、民宅、官宅、官衙、书院、韩药材店、书塾、楼亭、铁匠铺、市集，以及有 99 个隔
间的两班住宅等建筑物，借此了解朝鲜时代人民的生活。
民俗村公演活动包括农乐舞、四物演奏、走绳、马术武艺、传统婚礼等常规演出，其他主
题活动依季节举行，在市集可品尝到蒸饼、麻糬、烤明太鱼、绿豆煎饼、葱饼等传统年糕
和各式下酒菜，以及最受游客们欢迎，采用古法酿制的冬冬酒 (传统米酒)，喜欢古装剧
的一定要来韩国民俗村走走逛逛。
看完背景资料介绍，就跟着我的玩耍路线来逛逛这座民俗村吧！
https://i.imgur.com/L8sSwuw.jpg
首先，来到公演场看骑马武艺表演，这是民俗村的传统表演之一，照片是表演结束后，表
演者骑着马出来和看表演的民众互动。骑马武艺表演很精采，有各式各样的马上特技，观
众看着表演者精湛的演出惊呼不断。来民俗村一定不要错过这项热血的表演，一天有两场
分别是上午 11:30 和下午 15:00。
https://i.imgur.com/beo6Q3e.jpg
这是表演结束后正在休息马儿们，白马的栅栏在这边、黑马的在另一边！
接着，要去两班家看传统婚礼表演表演～
https://i.imgur.com/YF0JRiu.jpg
照片是引导新娘入场的部份，由于嫁衣和绣有“二姓之合、寿福之源”的布非常重，加上
新娘还要一直维持举著的姿势，所以会由新娘身边的两位礼仪老师扶着她直到完成整个仪
式。待新娘到达定点后，就来到新郎、新娘交拜仪式的部份。喜欢韩国文化的一定不要错
过这项表演，一天有两场分别是上午 12:00 和下午 16:00 (12 月至 2 月停演)。
https://i.imgur.com/JLjGrgK.jpg
这是传统婚礼中新郎和新娘的交拜仪式～
https://i.imgur.com/g2dnbvz.jpg
传统婚礼主要仪式完成后，新郎骑上马、而新娘会登上轿子随新郎回到新家，不过这边因
为是表演，所以就意思一下会到民俗村内的市集旁绕一圈在回来这样。因为个人还蛮喜欢
传统文化的，所以整个过程看的很开心、也觉得很有趣。
上午的表演到这边告一段落，接下来就是参观时间了～因为跟着新娘花轿一路来到市集，
所以就从这个区域开始参观！
https://i.imgur.com/dzWd0Lp.jpg
从市集旁的虹霓桥上拍到穿过民俗村的智谷川，红红黄黄搭配溪谷流水整个诗情画意，和
夏天来时的滚滚洪流完全不同，觉得幸运。
https://i.imgur.com/n8ND0CB.jpg
莲圃诗碑～民俗村内有不少像这样刻着诗文的石碑！
https://i.imgur.com/0pEK5ST.jpg
虹霓桥旁红透的枫树，非常适合驻足留影，所以等了大概两组人才拍到它的空景！
https://i.imgur.com/LeYpatd.jpg
同年 7 月去时还是旧桥…和民俗村的古典氛围很搭，不过 11 月再去时，翻新工程才刚
做好…整个桥体非常新，显得有些微妙感 XD
https://i.imgur.com/c2xgx9o.jpg
https://i.imgur.com/SWzOwU9.jpg
No. 25 北部地区民家，因为周边全是银杏树，满地的银杏落叶增添了几分萧瑟！
https://i.imgur.com/bjZpksY.jpg
No. 22 两班家前院，最一开始提到的传统婚礼表演就是在这里举行，因为不是表演时段
，才能照到这样的空景！
https://i.imgur.com/ZWWsftA.jpg
https://i.imgur.com/1otX0F1.jpg
No. 22 两班家前院是〈七日的王妃〉最后一集已登基为王的大君和彩景告别段落的取景
地，彩景端著马粥著走出来的那间就是大门旁第二间房。
接下来，就都是两班家的附属建筑，除了宅院之外、亭台流水可是样样不缺，完全展现朝
鲜时代两班贵族生活的阔绰。
https://i.imgur.com/8k57ITj.jpg
https://i.imgur.com/IGXgqDT.jpg
https://i.imgur.com/p0ukxWO.jpg
https://i.imgur.com/Nz0E8vB.jpg
https://i.imgur.com/Cm18YT3.jpg
https://i.imgur.com/O8w5tLT.jpg
https://i.imgur.com/O8w5tLT.jpg
https://i.imgur.com/x4Ootib.jpg
https://i.imgur.com/cuxxUvD.jpg
https://i.imgur.com/FFc3oqq.jpg
两班家拥有全村数量最多的院落，果然像文宣上介绍的，村里最有钱的人就应该要在住在
这里。屋宇部分参观就此告一段落～接着来到一旁的黄土路。
https://i.imgur.com/0BaliXk.jpg
https://i.imgur.com/DKcP3eJ.jpg
https://i.imgur.com/am0yY0c.jpg
No. 22 两班家后方．传统黄土路，夏秋景致完全不同，来到民俗村一定不要错过藏在两
班家后方的这一小段黄土路。这边也是〈七日的王妃〉取景地，在前篇夏季初访时有写过
了，这里就不另外放剧照。
https://i.imgur.com/GzUSAIT.jpg
https://i.imgur.com/L5TjspN.jpg
https://i.imgur.com/L9gvpL2.jpg
No. 23 史剧体验馆后方．石雕物公园
https://i.imgur.com/JNjJETT.jpg
石雕物公园旁的射亭，亭子右侧有数个箭靶。不过村内没有射箭体验，如果想要体验射箭
可以去水原华城！
接着，很快的就来到了下午的农乐表演时间，于是就移动的 No. 29 衙门前的广场准备看
表演。
https://i.imgur.com/o6ChOLp.jpg
https://i.imgur.com/0E4WzKu.jpg
由于农乐兴起于农村的传统民乐，所以被称之为“农乐”，使用的乐器为小金、鼓、钲和
太平箫。其表演内容根据地区和庆典活动不同而有所区别，但一般本着“农者为天下之大
本”的原则，内容主要有舞动长飘带的表演、演奏乐器、戴着面具跳舞或者喜剧表演等各
种特色环节。农耕社会时，劳动了一天的农民用这种方式来消除疲劳并分享收获的喜悦。
而关于农乐的由来说法不一。有的认为是起源于祈求丰收或庆祝丰收的音乐、有的认为是
起源于僧侣为筹集建造寺院的费用、有的认为是起源于战争时农民军的训练等。虽然说法
很多，但主要是还是因为农事祈愿才逐渐发展起来。
(以上资料来源为首尔市政府中文官方网站)
https://youtu.be/YM1akdqrbQ0
这段农乐表演非常精彩，接近结束前，还会邀请几位观众在表演人员的指导下和他们一起
进行表演，是很不错的体验。我看的这场被邀请的是一对母女，妈妈顺利完成表演，博得
全场观众的如雷掌声。表演结束，主持人还提醒大家可以移步到后方接着看走绳表演。
https://i.imgur.com/Sk6MgVd.jpg
表演大叔走在绳上驾轻就熟，还不时表现的好像要掉下来，让观众们发出阵阵惊呼。不过
，这位大叔不愧是专业的，照片中坐在绳子上像坐在椅子上一样稳。而且他还会要大家称
赞他好棒、好厉害，完全好笑！
https://youtu.be/wT42fcq4_RY
录了个短短十几秒的影片给大家看，这位大叔真的很厉害。
https://i.imgur.com/Z0sjZDF.jpg
No. 29 衙门的正门，匾额上写的是“龙驹衙门”整个威武气派，也是〈七日的王妃〉的
取景地，而接下来的两张是衙门的附属建筑。
https://i.imgur.com/L69LxWi.jpg
https://i.imgur.com/dzoJHHS.jpg
No. 29 衙门附属建筑翠筠堂和换集楼，推测应该是供官员起居的地方。
离开衙门后来到一旁的楼阁…翫香楼，也是〈七日的王妃〉的取景地。
https://i.imgur.com/dtyjyvA.jpg
https://i.imgur.com/GbGPFe8.jpg
离开翫香楼后来到旁边的农家建筑～
https://i.imgur.com/4z9wzUM.jpg
No. 10 南部地区中农家的茅草房是小康等级的平民住的，下面这种有砖瓦的是两班贵族
住的。
https://i.imgur.com/53ahAM8.jpg
No. 9 南部地区富家
https://i.imgur.com/AfCYHAg.jpg
No.8 北部地区民家旁设置的织布机，树上晾著的是染好的布匹。
https://i.imgur.com/oEGg9wF.jpg
No. 44 南部地区富家
https://i.imgur.com/GFh9UlH.jpg
为了逛智谷川的另一边，我往回走穿过木桥到河对岸～
https://i.imgur.com/1uwbB0P.jpg
从这个角度照过去，连着倒影一起入镜很有意境，当下觉得特别走回来真是太棒了！
https://i.imgur.com/TnLdr5S.jpg
这两支竖立的石柱是长栍，属于朝鲜半岛传统的巫俗 (或称萨满) 信仰，通常坐落在村落
入口处。最常见的是男、女成对，胸前刻上“天上大将军”和“地下女将军”字样，造型
高矮不一、面目狰狞且缺手缺脚，是吓阻瘟神和恶鬼进入村落的守护神。受村民供奉以求
消灾、避邪，并祈求村庄的安宁及丰收。不过民俗村的版本刻的是“天上大将军”和“地
下大将军”字样。
这边的石柱版的是南部地方的济州岛版本，民俗村入口处北部地方的木柱版本。
https://i.imgur.com/tpnYao5.jpg
路旁随拍，水边杨柳枝叶随风飘扬好不惬意。
https://i.imgur.com/hglhso6.jpg
这是村内的民俗博物馆，馆内是朝鲜时代后期农村生活景象和传统生活文化的展示。
https://i.imgur.com/IJ045aw.jpg
红透了的枫叶～
https://i.imgur.com/3g6BfJn.jpg
No.36 书生家围墙随拍，这里有贩售韩国传统茶饮，五味子茶好喝～
https://i.imgur.com/MXnqmTz.jpg
秋千场～不免俗的来到民俗村一定会看到穿着韩服的游客们。
https://i.imgur.com/Sd0cWBu.jpg
No. 37 书院的红箭门
https://i.imgur.com/7bUBc3i.jpg
No. 37 书院
https://i.imgur.com/oOZdzJI.jpg
离开书院后从桥上照了一张～
https://i.imgur.com/BdVt07p.jpg
这就是刚刚提到过的北部地方的木柱版长栍。民俗村的出入口救在我的后方，准备转移阵
地去吃“水原排骨 Story”当晚餐啦！
https://i.imgur.com/f4M572J.jpg
以往大家都是因为民俗村建筑、古装剧取景地而来，其实纯赏银杏、赏枫这边也是首尔近
郊不错的景点～
(造访日期 2017/11/3)
简体中文活动说明https://i.imgur.com/0MXBN1q.jpg
这边附上简体中文地图 (含标示号码) https://i.imgur.com/MPyl5OE.jpg
Day 1：明洞商圈 → 元堂马铃薯脊骨汤 → 首尔路 7017 → 乐天超市
Day 2：韩国民俗村 → 水原排骨 Story → 华城行宫
Day 3：闻庆鸟岭道立公园 → 闻庆鸟岭开放式摄影场 → 神仙雪浓汤
Day 4：洗美院 → 两水头 → 南杨州综合摄影场 → 喜来稀肉 → 永丰文库 → 首尔灯节)
Day 5：德津公园 → 庆基殿 → 丰南门 → 殿洞圣堂 → Sinbengi 黄豆芽汤饭
→ 全州乡校 → 梧木台 → Caffe 那地方
Day 6：贞洞展望台 → 德寿宫石墙路 → 教保文库 → 高速巴士客运站地下街
京畿道．韩国民俗村
京畿道龙仁市器兴区民俗村路 90 号
官方网站：http://www.koreanfolk.co.kr/
参观费用：W18,000 (下载京畿道优惠券可折价 W13,000)
营业时间：11-1 月 9:30-17:30、2-4 月 9:30-18:00
5-9 月 9:30-18:30、 10 月 9:30-17:30 (周末延后 30 分钟闭园)
从首尔站搭火车无穷花号到水原站 (W2700、30分钟) → 地铁水原站转新盆堂线到上葛站
(W1350、15分钟) → 公共汽车 37 (W1250、5-10分钟) 到韩国民俗村站下车 → 步行穿过停
车场至售票口，这是较快的交通方式。
但搭火车对初学者可能有难度，担心的话可以搭 1 号线地铁任一站搭至水原站转新盆堂
线至上葛站 → 公共汽车 37 (W1,250、5-10分钟) 到韩国民俗村站下车 → 步行穿过停车场
可至售票口，比较慢、但一样可以到喔！
资料来源：韩国观光公社 (景点背景资料介绍)、首尔市政府官网 (农乐表演由来介绍)
图片来源：KBS〈七日的王妃〉影片截图、tvN〈三剑客〉影片截图、Daum Map
延伸阅读：[龙仁] 韩国民俗村～大雨之下别有风情 https://goo.gl/RzzFKK
Enjoy Life 脸书粉丝专页 https://www.facebook.com/enjoylifedmt/
本文禁止任何形式转载、撷取