※ 引述《qoo8686 (夯夯)》之铭言：
: 友人请我帮忙代PO
: 勿站内信 请直接联系即可 谢谢
: 友人位于韩国 台湾人在韩工作
: 由于太多朋友去韩国遇到各式各样问题（代订餐厅 寻求推荐等等）
: 都是基于语言不通
: 现在朋友在韩国从事旅游相关工作
: 也希望能帮上台湾朋友一点小忙
: 举凡 若你有下列烦恼的话
: 可以洽询
: 1.代订餐厅（前提是这个餐厅可以预约，然后不要放鸟)
: 2.机场接送预订
: 3.滑雪场预订
: 4.各地一日团预订
: 5.外卖帮忙预订
: (若住AIRBNB的乡民很抱歉无法代处理 因为很多地址都是错的
: 已被外送的小哥们念过太多次)
: 6.语言上遇到困难 需要协助的
: 7.其它(如果有上面没写到 但你还是有问题的 欢迎来信)
: 朋友有感于朝鲜人 中国人 在韩国都能如此团结并且互相帮忙
: 也看到许多台湾朋友有遇到问题需要协助
: 决定请我代PO
: 希望能尽一点微薄之力
: 以上协助除了收取些微代订费(补贴电话费)
: 其它一律自行跟店家结帐即可
: *有时无法即时回复 请见谅
: *至于天气温度这件事每个人感官不同
: 我去的时候都是穿厚衣外套 但友人却是穿短袖去买炸鸡..
: *若需要首尔的餐厅推荐 可以询问
: 友人最常吃韩国平价烤肉吃到饱 咖啡厅 人参鸡 五花肉 炸鸡
: 加LINE
: @hrl9556y
大家好 我又来了
以下转PO友人的话给大家
这阵子我们收到如雪花般来的各种讯息~
我们尽力回复 并打了不下数十通电话
这是我们当初没料到的XD
很开心有帮到一些乡民的问题
那对没有办法解决到问题的乡民感到抱歉
因为我们都还有各自的工作 所以也无法一直时时刻刻盯着手机回复
在此要跟大家说明一下
我们在这几天有遇到一些问题
需要跟大家解释一下
1.我们先暂时取消帮忙订外卖服务
因为韩国外卖 不管是用APP 或是用手机拨打
送去前 有些外送者会播打电话确认地址 或是跟你通知一声"我要送了"之类的
(尤其有些民宿的地址不太好找,连当地人都不太清楚)
因为大家有时吃外送的时间比较晚
韩国上班文化需要下班应酬
最近不知道为什么应酬变多?
尤其我是外国人 能拒绝的机会是低又低
跟老板说话 又不能常常接电话 所以导致于常常被外送小哥骂
韩国人比较没耐心 然后又很爱骂脏话(还很大声)
迫于无奈 只能先取消
理解大家想试试外送炸鸡的心情 在这敬上十二万分的歉意
其实到现场吃气氛更好
我常常与亲估到明洞夜店街的炸鸡店
边吃炸鸡 边看对面露天酒吧里的外国人把韩国妹(误)
推荐醃萝卜也很下酒XDXD
2.回复速度
这几天有许多询问一日团及机场接送的乡民
我们尽量回复搂
因为还要等韩国这的旅行社报价
(因有熟识的 请他给较优惠价格)
我们会尽快一一报出价格喔 请见谅
3.整型翻译
我在韩国的工作就类似于这个
如果有乡民有需要的话 可以询问看看
但我们客人是以大陆为主
所以台币报价 要再问一下
**很开心因为自己的外语能力帮助到乡民们
有时有人请我们帮忙看巴士下车点 看行程 看餐厅位置
你们的一句谢谢 一句感激的话 都是我们继续的动力
但 也请询问的同时 麻烦给我们多一点礼貌
当我们帮你查地点 找好地图 甚至截好图帮你标示等等
一句话就可以了^^ 至少回复我们一下嘛~~
***另外我与台湾友人敲定
明天春天时 我们会去汉江野餐 那边的外卖
多到你无法想像
炸鸡 炸酱面 煎饺 还有好多好多... (已流口水)
很多阿揪妈会在那发传单
所以也不怕没有电话可以叫外卖
届时我们会租个帐篷
邀请到时有去韩国的乡民一起来享受汉江的春天(好像怪怪的?)
我们可以一起喝个酒 一起聊个天 甚至玩个游戏
但重点是不怕被闪瞎
因为会有极多情侣也在那
租个帐蓬进去就不出来了(误)
若也想体验汉江煮方便面的话
我们也可以带你去体验看看
以上
预祝大家来韩国玩都可以顺顺利利
吃到想吃的 玩到想玩的
谢谢:)