http://china.hani.co.kr/arti/culture/5523.html
骑自行车飞奔在海面上空
2018-09-10 15:04
三陟市计划在韩国那不勒斯“庄湖港”安装海上自行车
钢丝绳上骑自行车，从高出水面32公尺处欣赏韩半岛东海岸
从近德至远德的670公尺区间将于明年开工、2020年竣工
https://i.imgur.com/Y9pN3BU.jpg
韩国江原道三陟市决定在有“韩国那不勒斯”之称的庄湖港安装海上自行车，以便游客从
高出海面32公尺的自行车上欣赏韩半岛东海岸景观。图为骑海上自行车的样子。(图片来
源：三陟市厅)
素有“韩国那不勒斯”之称的庄湖港将安装海上自行车，以便游客从高出海面32公尺的自
行车上欣赏韩半岛东海岸景观。
韩国江原道三陟市9月10日表示，正在推动在近德面庄湖港海上缆车附近安装连接远德邑
葛南海边的“海上自行车（空中自行车）”。该区间长达670公尺，三陟市计划为此投入
74亿韩元，工程将于明年5月开工、2020年竣工。
不同于现有的铁路自行车，三陟海上自行车的特点在于其将普通自行车放到了上下两处安
装的特殊钢丝绳之间，游客会在高出海面32公尺的上空骑行。游客需要和骑自行车时一样
，踩动踏板才能前进。因为是对普通自行车进行改造，因此使用上也是以单人自行车为主
，能否有双人自行车目前还在讨论中。
海上自行车是去年9月开门营业的海上缆车的“延续”。海上缆车人气火爆，开业一年后
累计乘客数量突破了50万人。但是线路全长仅为670公尺，因此有意见认为需要延长线路
。
https://i.imgur.com/UmBhoQx.jpg
图为海上自行车鸟瞰图。(图片来源：三陟市厅)
在海上缆车第二轮产业上，三陟市曾讨论过延长钢丝绳，但结果发现在可行性研究上缺乏
经济性，因此便将方向改为了海上自行车。海上自行车在竣工后将与目前运行中的海上铁
路自行车、海上缆车等相连，三陟市希望此举能够有助于吸引游客。
三陟市厅特色产业科主管金起范（音）表示，“空中自行车的概念是在海面上空骑行普通
自行车。该旅游产品首次在韩国国内尝试空中自行车，游客可以借此欣赏东海岸秀丽、生
动的自然景观”。
朴寿赫 记者
韩语原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/area/861425.html