http://china.hani.co.kr/arti/culture/5039.html
第22届水原戏剧节将于25日开幕
登录 : 2018.05.23 15:57
海内外20部演出和各种体验活动打造“林中派对”
https://i.imgur.com/Wn1lLHc.jpg
水原戏剧节演出作品《Mobile Homme》。（图片来源： 水原戏剧节事务局）
细碎的鼓声回荡在蔚蓝的空中，使用大型吊车打造的40公尺高空舞台上，悬挂在空中来回
穿梭发出鼓声的玩具士兵看着就像挂在孩子床头的旋转玩具，更高的地方还有杂技团在空
中荡秋千，将游客已经放飞想像的思绪带入冒险王国。这就是以新奇大胆的演出而闻名的
法国著名杂技剧团Transe Express的《Mobile Homme》演出。观众可以在5月25日开幕的
水原戏剧节上一睹演出真容。
第22届水原戏剧节将在水原市劝善区西屯洞京畿想像校园举行，为期三天，期间除了《
Mobile Homme》，还将有20部国内外作品正式参加表演，奉献一场高水平的文化艺术盛宴
。历史悠久的水原戏剧节此前一直在水原华城举行，从今年开始迁到首尔农大的老校区所
在地──京畿想像校园举行，旨在展示“街头艺术和空间艺术的真髓”。
计划在林木密布的八万余坪户外空间举行的这次戏剧节旨在打造一场“自然和艺术相调和
的庆典”，并不会明确区分舞台和观众席，天空、草地、密林、树木、山坡、停车场……
到处都可以看到曲艺杂技、戏剧、嘻哈舞蹈的演出，使人们尽情享受默剧、魔术、即兴演
出等各种给人们带来欢笑的艺术美学。
https://i.imgur.com/cCrecvw.jpg
水原戏剧节演出作品《风Nori》。（图片来源： 水原戏剧节事务局）
演员和观众也没有明确边界。在法国留学派艺术家李朱炯（音）使用绳子打造的装置街头
剧《不是这里，但可以通过这里》中，市民们会一一解开艺术家不断装置在那里的绳子，
并将其烧毁。每当解开一个绳子，街上就会传出杂乱的声音，有争论声、示威队的呐喊声
……虽然都是些熟悉的声音，却可以让参与的市民产生一种陌生的哲学感悟。像所有街头
演出一样，这种演出超越了欢乐和消费的层面，还可以给人们带来思考和共鸣，体现了水
原戏剧节主办方的宗旨。
水原戏剧节将有32部作品参加，包括6部外国正式演出作品、14部韩国国内正式演出作品
和12部市民外围演出作品，共将举行83场演出。此外还将举行水原戏剧社企划展、森林寻
宝、制作动物面具等六项附加活动，还将举行“Foret Foret”森林集市等30多种体验活
动。
https://i.imgur.com/F8rOjL1.jpg
水原戏剧节演出作品《火之歌》。（图片来源： 水原戏剧节事务局）
法国东南部人口只有10万人的小城市亚维农每年7月都会举行庆典，将小城变成一个狂欢
之地。会有来自全球的50多万名游客前往观看这里各种新奇的剧目表演,小城由此变为庆
典之城而脱胎换骨。亚维农将自身的文化遗产与综合艺术庆典结合起来，打造成地区新的
文化遗产。这也是延续了22年的水原戏剧节活动所期望达到的效果。
郑喜卿 记者/Contents Lab
韩语原文: http://www.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/845855.html