http://china.hani.co.kr/arti/politics/4024.html
探访韩国历史上的黑暗地下室：作为军事政治象征的“汝矣岛地下掩体”
登录 : 2017.10.20 10:21 修改 : 2017.10.20 13:15
一览日帝强占期的 “庆熙宫防空壕”
弃置43年的“新设洞幽灵站”
首尔三处地下空间向市民开放
图为10月19日上午，位于首尔永登浦区汝矣岛公交车换乘中心道路下方的总统警卫用秘
密地下掩体将蜕变为首尔市立美术馆的展览文化空间SeMA Bunker，开馆仪式和开馆纪
念企划展正在进行中。此次企划展“汝矣岛现代性”将以汝矣岛为中心展现韩国社会的
近现代化进程。（图片来源： 韩民族日报社）
https://i.imgur.com/mhmFWsL.jpg
10月19日,首尔市开放了三处隐秘的地下室。这三处地下室分别为：从当天开始向市民
全面开放的汝矣岛地下掩体，21日起限时开放的庆熙宫防空壕和新设洞幽灵站。这三个
地方已被遗忘数十年，如今重新将各自蕴含的历史渊源展现在众人面前。
通往地下掩体的入口。（图片来源： 韩民族日报社）
https://i.imgur.com/46qo6ZL.jpg
图为地下掩体中正在展出见证汝矣岛军事产业时期的“Halomy是汝矣岛地下室”等装置
艺术作品。（图片来源： 韩民族日报社）
https://i.imgur.com/EN5yCx6.jpg
首尔的秘密地下空间之旅从汝矣岛开始。汝矣岛公园对面的公交车换乘中心旁有一处小
台阶，这是韩国前总统朴正熙于20世纪70年代在汝矣岛广场召开“国军日”活动时登临
的主席台位置。1976年左右， 在此主席台正下方五米深的地方挖建了规模达871平米的
地下掩体。据推测，或许是出席活动的朴前总统等人欲在危急时刻到此处避难而建。
2005年建造公交车换乘中心时发现了这里，当时满是积水，水深达30厘米，但洁白的瓷
砖、沙发、钥匙保管箱和文件完好如初。
10月19日上午11时，开馆仪式在即，走下掩体能明确感受到地下潮湿的气味。宽敞的房
间蜕变为装置艺术的展览馆,其中有象征汝矣岛军事产业的作品——“Halomy是汝矣岛
地下室”，展示了制作军服的场景，墙上也布满了蕴含汝矣岛历史和意义的照片和文字
。沿着狭窄的通道，便能看到保存贵宾（VIP）卫生间和钥匙保管箱的小房间，这些东
西原封不动地摆在那里,成为见证历史的艺术作品。在那时,汝矣岛的地面上曾是军人列
队的广场,里面则为地下政治中心。见证了汝矣岛这一时期的此地今后会以SeMA（首尔
市立美术馆）Bunker的展览馆运营。SeMA Bunker预计将由首尔市立美术馆负责展览馆
运营，计画将这里打造为青年企划人员或艺术家团体的企划展示空间。
图为首尔历史博物馆后方稍显轮廓的“庆熙宫防空壕”入口。（图片来源： 韩民族日
报社）
https://i.imgur.com/4NgrzLI.jpg
庆熙宫防空壕是凄惨阴森的地下室。首尔历史博物馆后方，会祥殿和隆福殿等庆熙宫美
丽的殿堂鳞次栉比，但是在日帝强占期遭到日本的毁坏和转移。而且部分土地被日本方
面建成了防空壕，以便美军炮击时转移通讯设施。
庆熙宫防空壕自日帝强占期起长期被掩埋，如今以展览馆形象开放。（图片来源： 韩
民族日报社）
https://i.imgur.com/TWGZKn3.jpg
打开厚达20厘米的铁门进去，就会看到1378平米宽广阴暗的地下空间。上盖8.5米的厚
土，外围3米厚的混凝土墙，以应对炮火袭击。原来没有房间，预计是在归属现代建设
公司时期被用作办公室，才在里面围上砖墙，形成十个小房间。防空壕里有再现日本战
败前从天空呼啸而过的飞机影像和警报声。
图为“新设洞幽灵站”里，展现首尔风光的影像和照片在长达20米的墙上被重新编辑后
正在展出。（图片来源：首尔市提供）
https://i.imgur.com/rGOidN2.jpg
“新设洞幽灵站”是在过去43年间禁止普通人出入的新设洞地铁轨道的别名。在地铁1
号线施工当时，这里被建为5号线轨道，但因路线改变而被弃置。现在除了深夜结束运
行前往君子车辆基地的1号线东庙站列车经过以外，成天空无一人，现在这长200米的轨
道已被首尔市民拍摄的首尔风光、小巷和讲述历史的影像所点亮。首尔市规定，庆熙宫
防空壕和新设洞幽灵站将接受截止到11月26日的提前预约，以供市民们参观，计画到明
年制定出中长期的运营方案。
南恩住 记者，卢亨硕 记者
韩语原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/area/815199.html