[问题] 请教韩国地址正确写法

楼主: hosmallming (何小明)   2014-10-31 05:02:56
大家好,因为小弟操作不慎
line的朋友清单全部消失
其中一位朋友是韩国人
小弟只知道他的地址
所以想寄明信片给他重新取得联系
他给的地址是
12 heuk suk hangang ro, 105dong-604ho, heuksuk hangang centrevil apartment
dong-jak gu in Seoul korea.
不过小弟上网查了一下,这种写法似乎怪怪的?
自己整理过后的地址是
12, centreville apartment, heukseok-dong hangang, dongjak-gu, Seoul 105-604
Korea
想请问大家这样写对吗?
非常谢谢大家~ ^^
作者: w8a82k75566 (口香糖)   2014-10-31 05:07:00
你整理得是对的,可是我觉得他给的应该也可以
楼主: hosmallming (何小明)   2014-10-31 05:10:00
会怀疑是因为他给的拼法,他写heuksuk,google地图查不到,会出现heukseok,所以才上网研究拼拼凑凑出我的版本的地址^^|请问最后一个12是指12号还是12F呢?
作者: momo123321 (Deb)   2014-10-31 08:45:00
105-604不是邮递区号 你的版本反而邮差会不懂604才是房号 把他打在apartment 的后面12是路的名字 就像台湾中山一路二路那样105dong 也是接在~ro后面 是小区的编号因为韩国大型公寓都是超级社区型 里面还分很多小区然后google map在韩国几乎没什么用
楼主: hosmallming (何小明)   2014-10-31 11:16:00
原来是这样...感谢mo大的指正,我还是乖乖的照抄好了
作者: w8a82k75566 (口香糖)   2014-11-01 15:38:00
韩国地址不一定要把路名写出来阿,只要有小区名+编号
楼主: hosmallming (何小明)   2014-11-02 15:09:00
喔喔,韩国的地址真复杂^^|非常谢谢您~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com