[游记] 南北韩边界 板门店(DMZ/JSA) (行前&报名篇)

楼主: alere (爱丽儿 & Fion)   2014-09-17 22:17:18
图文网志篇︰http://fion0502.pixnet.net/blog/post/30365054
纯文字版︰
板门店算是全世界独一无二的景点了。
它是冷战时代的产物,却无法被称做遗迹,
因为还活生生的存在着、运行着。
它也是把一个民族划成两个国家的现场。
奇妙的是,你能在这里感受两韩紧绷气息,
又能像个观光客一样照相、买纪念品。
离交界线10公尺处,要严守衣着规则,
手不能乱指,话不能大声说,
你不照指令好好排队乱跑就会被斥喝。
离交界线50公尺远后,美国大兵会笑笑的跟你合照,
还会问你可否把合照上传到instagram,然后tag DMZ,这样他可以加分。
板门店或许不像东大门、明洞、新沙洞那样广受观光客的喜爱,
但对已经旅游过十几个国家、有点弹性疲乏的我而言,
照片上看过无数次的蓝色小屋,
出现在眼前的当下,我着实的“哇!”出声音,
那种混合著惊讶、感伤、激动的情绪,
是我在韩国其他景点不曾感受到的。
这篇旅游文会不太一样,因为这里处处是历史,
我觉得只是描写景色带过太可惜。
下笔前,我读了几十篇中、英文资料,却还是觉得不足。
所以有任何错误之处,请不吝告知。
首先我想先解释这趟旅程会出现的很多名词。
板门店、DMZ、JSA…到底是什么意思?
因为这会牵涉到你要选怎样的tour package。
板门店(Panmunjom)
在南北韩38度停战线上的一个小村落,
当初南北韩在此村落签定停战协议。
”板门店”这名字其实是附近一间商店的店名,
没什么特别意思。
就我理解,”板门店”是早期的名字,
后来在这地区建了JSA,但很多人还是习惯叫此地为板门店,
但其实”板门店”并不是一个真正的行政区域,算是…暱称吧。
就像我们会说,走啊去老地方吃饭(好烂的例子XD)
MDL (Military Demarcation Line; 军事分界线)
简单讲就是南北韩的交界线。
DMZ (Korean Demilitarized Zone; 韩半岛非武装地带)
在上述的交界线,南北各退两公里,做为缓冲区。
简单想像,MDL是一条细线,而DMZ是一条宽一点的缎带。
这条缎带,长250公里,宽四公里。
图中深橘色那条就是DMZ
一般我们说参观DMZ,是指这条带上的几个参观点,
而不是沿着交界线跑250公里。
JSA (Joint Security Area; 共同警备区域)
这里应该是参观南北韩边界的最最重头戏。
也是最能感觉军事紧张氛围的地区。
没参观JSA别说你来过两韩边界。
就像前面提到的,以地理位置来讲,
板门店=JSA,一个是旧名一个是新名。
它是在DMZ里,唯一一个南、北韩军人可以面对面的地方。
如同它的名字”共同警备”,这里也是各方单位驻扎的地点
(包括北韩、韩国、美军、联合国工作人员、红十字会工作人员)。
JSA的平面图。红线是分界线,红线以北是北韩,以南是韩国。
美军在2004年已把所有警备工作移交给韩国军方,
但还是留有部份人员,做为美、韩国两军的协调窗口。
这区是警备最森严的一区,因为你可以直接看到北韩的军人啊!
走几步路就到北韩了!
这个水泥长条就是分界线,左边北韩,右边韩国。
参观这里要事先申请,
要带护照、服装有规定、路线有规定、拍照的方向和时间有规定,
甚至因军事因素而当天临时禁止参观的情况也偶有。
蓝色小屋是两方/多方会谈时所使用的会议室,
就横跨在交界线上,所以南北韩不用出自己的国境,
也可以坐下来面对面开会。
不过,停战协定其实不是在这里签的喔。
真正签署的地方是在北韩境内(JSA西北方不远处),
签署时的那栋建物,已被北韩改成和平博物馆。
要去北韩才看得到。
北韩的和平博物馆
在JSA里面还有许多景点(用景点这一词好怪噢),
我在游记里会再一一解释。
第三隧道(The 3rd Tunnel)
北韩沿着边界线,前后挖了四条地下隧道入侵韩国,
但从1974年起,先后被韩国给发现。
隧道都不大(无法让车辆通行),但可让军人快速步行进入韩国。
这些隧道被发现后,北韩自然是使出大绝招—装死,
还说是为了挖煤矿才开的隧道。但这些地方明明就不产煤!
第2~4条隧道目前都开放参观,
不过第3隧道离JSA最近,通常都参观这条。
里面不能照相喔!(我是上网抓的)
隧道内部
都罗山站Dorasan Station
韩国铁路线上最靠近北韩的车站。
南接首尔,北可以到平壤。
当然现在是没有开往平壤的车了,
不过车站还是维持的很干净新颖。
临津阁Imjingak
虽然现在看似是个观光景区,但背后故事有点悲伤。
韩战后,被迫分离的家族很多。
韩国政府为了思念老家的韩国居民,盖了望拜坛,
让人们可以在韩国祭祖的大日子-中秋和春节-隔着边界遥祭故乡。
望拜坛的后方则是自由桥,是当初南北韩交换俘虏时使用的桥。
自由桥的右边有几个大桥墩,则是以前的京义线铁路,在战争时被催毁了。
先解释名词到这边,剩下的我会在游记里写。
接下来说明怎么报名~
边界最重要且必看的点,
就是JSA (Joint Security Area; 共同警备区域)。
而JSA一定要透过指定单位申请才能进去,
不像临津阁自己去也可以。
所以通常来参观边界,直接参加旅行社的团最方便。
向谁报名
韩国观光公社写︰
持有护照之外国人可至以下4间旅行社申请参观
- 国际文化服务部 : 02-755-0073 / 031-952-4066 / http://www.tourdmz.com
- 大韩旅行社 : 02-777-6647
- 板门店旅游中心 : 02-771-5593 / http://www.koreaDMZtour.com
- 中央高速观光 : 02-2266-3350 / http://www.jsatour.com
我是参加中央高速观光的团,
因为他们网页资料最详细,
又有中文版的,丢给朋友看比较方便。
而且我看了一下国际文化服务部的行程和收费,觉得他们比较贵。
中央高速观光的团,有包含JSA的,有两种(都有包中餐)
战争纪念馆、统一公园、临津阁、JSA。这样77,000W
临津阁、第3隧道、都罗展望台、都罗山站、JSA。这样120,000W
我个人是很想看隧道跟都罗山站,
加上我觉得战争纪念馆跟公园,并不会很特别,
所以自然选了12万的那个。
在行程介绍页面最下面,就有日历显示可参观的日子。
蓝色的字则是还可以容纳的人数。
但他们周六~周一都不出团,
因为JSA周日、周一本来就不开放参观。
有些旅行社周六还是会出(例如︰国际文化服务部)。
另,就我了解,目前的导游都是日、英文的,还没有中文的。
报名方式
线上报名,可以一个人帮多人报名。
我是先请朋友们先把护照影本都给我,
因为报名会用到英文名&护号码。
报名之后,用email寄给他们参加成员的护照电子档
(分辨率要够啊,不要护照号码看不清楚)。
他们收到,就是报名成功了。
注意︰四天前报名
(不知周末算不算工作天,我是没算周末啦,以防万一)
报名后是无法取消的,也不能改期。
就算不去,还是要收费。所以报名前请想清楚。
(这一点我最想不透,因为他没有跟我要卡号,
我当天不出现的话,旅行社要怎么收费?
但护照影本在人家手上,这又是个国家授权经营的旅行社,
还是别挑战他们极限…)
注︰现场可以刷卡。
参观注意事项︰
一定要带护照!(我就有朋友没带护照又折回家拿,惹了点麻烦)
未满11岁不能参加。
衣着规定︰不能穿破牛仔裤、短裤短裙(要穿一定得过膝)、
无领无袖上衣(我想是指太低的V领或圆领)、军服、
运动服,也不能穿露出脚趾的鞋子。
禁止与北韩军人交流(对话、挥手、用手指)
只能在准许照相的地方拍照。
有可能因紧急会谈或军队作战而临时取消行程。
接下来就是我当天的游记啦…字太多了分下一篇。
作者: panzer1224 (panzer1224)   2014-09-17 22:40:00
有趣!
作者: apothekehaus (solo otra vez)   2014-09-17 22:44:00
我也是跟当地团去(英文导览) 真的很有fu!
作者: jine0725   2014-09-17 23:17:00
GOOD!!!!有生要去一次
作者: safly (Miss红)   2014-09-17 23:25:00
超酷!!有机会我也想去~XD
作者: sostrong   2014-09-18 01:03:00
推~感谢原po详细分享
作者: sylviehsuan (sylvie)   2014-09-18 15:22:00
最近有考虑去!谢谢原po分享
作者: key0923   2014-09-18 19:14:00
感谢分享~ 很想去
作者: ilch69 (浩)   2014-09-18 20:04:00
我报大韩的 是中文导游 但英文的讲的比较详细
楼主: alere (爱丽儿 & Fion)   2014-09-18 20:26:00
哦!原来有中文导游的 请借我补充!
作者: lovekanchan (ari)   2014-09-19 12:19:00
我有想去.但还是怕怕的.所以放弃了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com