(接下接力棒)
各位板友们大家好~先预祝大家新年快乐!
先感谢一下兄弟大(Brothre23)帮忙把我觉得最难处理的一部分: 百日的新闻整理好了。
让我说声: 谢谢你,兄弟!
接着迟来的恭喜KARA三位成员终于从DSP毕业,逃走中逃出成功啦~~~ \(^-^)/
当时还没开始饭KARA的兄弟大已经在上篇整理了解约事件当时的新闻资料,
这篇文章则由我这个一路跟着她们走过来的kamilia提供一些新闻外的讯息跟看法。
以下就来帮各位不是kamilia的板友们整理一下,为什么感觉KARA好像总是在吵合约的事。
看完这篇,可能会比较明白为什么在之前合约要到的新闻出来时,kamilia们总是要喊声
“快逃啊啊啊啊啊啊!!!!!!!”。还有为什么比起KARA的解散,有很多人反倒是对于成员们
能离开DSP迎向自己的将来而感到开心。
*因为篇幅而且个人资历不够深的关系,并未经历到的一代主唱金成熙的离团就不写了。
以下直接从奎利/升延/妮可/荷拉/知英的五人编制KARA的几次合约事件开始说起。
比起只有时间轴我比较喜欢文字说明,所以版面可能会有些乱,要是有哪里说不清楚,
需要多说明或是需要订正的再麻烦大家推文指教啦。
**文章有点长,衍伸阅读的东西有点多,或许会显得杂乱无章,希望有人有耐性能看到
最后。
***真相只有一个,但是观点却有很多种。虽然已力求客观中立,但文章难免带有个人情绪
或判断,如果有哪里觉得需要讨论或不同意,一样非常欢迎批评指教。
那么,开始囉。
===========================================================================
119事件/百日事件
称为百日事件是因为,从事件爆发的2011/1/19到完整结束的2011/4/28,正好是100天。
*虽然kamilia好像都知道,不过这并不是全球通用名称,特地提醒一下XD
当时在日本声势如日中天的KARA,在2011年1月19日爆出了与DSP的合约纠纷。
除了奎利以外的升延、妮可、荷拉、知英四位成员方透过律师事务所Landmark向DSP提告,
希望终止契约。成员们提出告诉的原因包含:公司使用权力迫使成员进行并不想要的活动,
并在没有任何事前沟通的情况下继续增加行程、劳资分红极度不均等等。身心俱疲的成员
觉得无法再信任公司,在隐忍已久的情况下只能选择提出告诉。但当天下午,荷拉选择
撤告,自此形成了2:3的局面。在这期间KARA仍然继续活动,并同时进行着协商。后来经过
韩国歌手协会(KSA)会长太真儿出面调停后,双方成共识并往好的方向发展。升延、妮可
、知英三人方面最终也决定取消告诉,此事件于整整100天后的4月28日圆满解决。
兄弟大在上一篇#1MiWg9WQ (Korea_Star)已经帮忙把当时的新闻资料整理得差不多了,
身为经历过那一段的kamilia,就来补充一些光看新闻可能不太清楚的事情吧。
这次事件有几个大重点必须说明:
1.在整起事件中KARA五个人的态度一直都是一致的:“希望可以5个人在一起。”
这一点其实从头到尾都没有变过。而且成员间也没有任何不愉快,还是一样关心照顾著
彼此。
2.大家可以注意到我上面的用词写的是成员“方”。与其说这次事件是成员们主动,不如
说是父母们心疼女儿而主导的。如果回去看上一篇的新闻整理可以发现,其实成员很少
对外说明,都是父母/Landmark/DSP的法律代表在各种放话。从后来的一些消息也可以
发现,成员们很可能根本不想提告或是把事情弄得这么严重....
补一下背景知识。KARA家的父母是升延爸-知英爸-妮可妈三个人私下感情比较好。
这三位也是这次事件中大部分发言的人。
奎利的母亲是韩国相当知名的声优,或许是身为圈内人比较了解业界生态,所以当时对
DSP是抱持着信任跟“不能背叛苦心栽培KARA的公司”的态度。
最后证明,提告很可能只是希望KARA能获得较合理待遇的"手段"。在满意DSP的让步之后,
成员方也确实撤告了,并在后来的日子好好把约走完。
3.这是KARA最严重的一次解约事件,也是之后每次合约快到就要被拿出来再讲一次的历史。
但其实除了这一次是有想要打官司解约之外,剩下几次都是原因不同的约满不续而已。
(p.s 有资深前辈叫我要记得补充一下,一直在生病的李皓延社长还活着喔!)
下面补充几则那段时间发生的小小故事。
-在知英爸接受的其中一篇访问中提到,关于提告,知英的反应是:真的不提告不行吗...
http://japanese.joins.com/article/527/137527.html
-2011/2/21 虽然不方便在推特上说什么,但是荷拉当时偷偷把推特上的显图换成了这张
http://i.imgur.com/mhaOO.jpg
20100304 Lupin在M!countdown上拿到一位时,五人抱成一团的图片
http://i.imgur.com/Nyuv8.jpg (补一下远图看比较清楚)
-STAFF透露,升延在拍摄URAKARA的最后一场LIVE时脱稿演出,哭着说了并不在台词上的话
“会五个人在一起”
http://sports.hankooki.com/lpage/music/201103/sp2011033006041595510.htm
-绝大部分的各界也都是希望五人能继续在一起的。除了新闻整理里提到的孙正义社长跟
主持人伊藤TERRY之外,还有SMAP的草彅刚也曾公开声援过KARA。日饭也是一面倒的应援
她们。当时日本媒体在这件事情上的关注度搞不好还大过韩国媒体许多...
在日本的代言也是,一般来说代言人出事是会撤掉的,但事件时KARA非但没有被撤掉,
当时KARA代言的TBC公司在除了决定广告照播之外,还把某些地方的广告看板从原来的
http://i.imgur.com/MLqnc.jpg キレイは、TBCカラ(美丽就从TBC开始)
直接改成 http://i.imgur.com/nXuo6.jpg ガンバレ!KARA (加油!KARA)
补充资料: 这次事件后上的第一个通告,就是20110517的强心脏第077期。
在节目里面成员们表示,就算是在事发期间,成员之间也没有任何的不愉快,还是一样
互相连络、照顾著彼此。整个事件的契机则是在日本拍摄她们自己的日剧 URAKARA
最后一集的LIVE时唱的慢歌。在唱着那首抒情慢歌的时候大家边哭边体会到,果然最想做
的事情还是五个人在一起。
这首改变了命运的歌,就是现在许多kamilia们听了仍会眼眶泛红的神曲:
今、赠りたい“ありがとう” (现在,想对你说声“谢谢”)
来看一下URAKARA最后一集里,台上台下一起哭爆的这场LIVE http://goo.gl/ch5vnP
而这首歌的韩文版就叫做Dear Kamilia...(献上我的真心)
在事件结束后以STEP第一次韩国回归时加码演出
这里放上20110915的M!CountDown版本
https://www.youtube.com/watch?v=3q-4HN1KHgE
作为这个事件的总结,推荐大家看一下这篇文章 #1DliONWn (KARA) lisa41329
https://www.ptt.cc/bbs/KARA/M.1304348183.A.831.html
[资讯] KARA事态100日“安静的”五位成员们是如何度过的
后续:
百日事件结束后,KARA在2011/6/11日,在韩国办了免费的谢罪fan meeting,
并定6/11为Kamilia Day。KARA的成员们在这次事件后也同时养起了小狗。
=================================================================
妮可和知英的合约
>> 妮可的离开
2013/10/4
在KARA日本第二场巡回即将开始(10/8)之际,这天早上日本媒体却报导了知英约满将要
离开,KARA形同解散的消息。
(*注:当时那则报导的新闻连结已经失效了,这部分是我的记忆,如果有误欢迎指正)
下午DSP在官网上对此发表了声明。澄清:知英的约跟大家不一样,是到四月。对于之后
是否继续活动或是回去念书她还在考虑,请再给她一点时间。明年一月约满确定不续的是
妮可。至于奎利升延荷拉三个人则已经决定再签两年了。并表示就算有成员要离开,KARA
也不会因此解散。
https://www.ptt.cc/bbs/KARA/M.1380879340.A.5D5.html #1IJeliNL (KARA) pinkuno
2013/10/06
妮可在生日前一天在推特上写了这样一篇长文说明自己的想法。
https://www.ptt.cc/bbs/KARA/M.1381075453.A.972.html #1IKOdzbo(KARA) ivyfisher
大意整理一下。妮可表示:自己以KARA的身分开始,也希望以KARA的身分结束。希望能把
个人约跟团体约分开,个人约签给别的公司,而团体约留在DSP继续当KARA成员。
不过DSP则是说不续约的话就必须要离开KARA。
把个人跟团体约分开这件事别团也有成功的前例,就是Brown Eyed Girls的GaIn
(要看相关讨论可能可以回去看那时板友们的推文...)
于是Nicole合约的这件事情分成两派,一派认为GaIn都可以了为什么我们不行
另一派则是觉得可可的要求以公司立场来说不可能答应...
当然也有人指出KARA跟BEG的情况根本不能相提并论。以下感谢KARA板友gst1011的说明
→ gst1011: 佳人的例子还是坚持不适用在kara身上。而且姨母们去年全 01/16 22:15
→ gst1011: 转到同一个公司也算是间接证明这点。而且还有个现实是佳 01/16 22:16
→ gst1011: 是BG里活动最多的,kara互相配合个人活动会出大问题XD 01/16 22:17
在此穿插另外一件事方便大家判断。从百日事件到妮可约满为止,妮可的个人节目曝光就
少到几乎没有了。(这边请跟后面会写到,奎利/升延/荷拉三个人的行程部分对照一下。)
在这段期间,妮可的固定个人行程就只有跟荷拉一起的人气歌谣MC而已。其他成员则各自
有配音/各种戏剧等工作。
然而因为妮可之前曾经表示自己有很严重的镜头恐惧症,所以我也不知道到底是妮可自己
不想上还是想上公司不给上...这部分就留给大家自行判断了。
后来日本Kamilia在网络上和2巡的演唱会场发起了签名联署,希望DSP可以让妮可不用离开
但最后的结果....你们都知道了。
推荐大家一定要看一下这场 2013.11.24 日本KARASIA2 神户千秋场 五个人最后的今赠。
https://www.youtube.com/watch?v=MtULxX9KNe4
*注: 间奏过后大家手上举著的手幅是这张。http://i.imgur.com/okwZcDe.jpg
上面写着的是"永远在一起"。这句话也是这首歌的韩文版,Dear Kamilia歌词的最后一句。
关于这场台上台下都哭到快死的演唱会,想看详细repo的话可以移驾KARA板,这里就不再
赘述了。
后续:
2014.1.16 妮可与DSP的合约到期。在不续约的情况下,自此离开KARA。
2014.1.25 可可飞往美国接受歌舞训练
https://www.ptt.cc/bbs/KARA/M.1390692086.A.53B.html #1Iv4RsKx (KARA) LingSin
2014.10.14 确定签约B2M。以个人歌手Nicole的身分在日韩继续活动。
https://www.ptt.cc/bbs/KARA/M.1413255918.A.3A5.html #1KF9BkEb(KARA) PhoebeChien
最近Nicole也以Don't stop在日本回归啦~ 爱犬Melly也有参与MV的演出。请多多支持!!
http://www.dailymotion.com/video/x3pjk7f
====================================================
>> 知英的离开
知英的情况跟妮可又完全不一样了。
从官方发声明的那天起就一直有知英想要出国念书的传言。如同DSP那篇官方声明所说的,
知英在仔细思考过后,在继续活动与回去念书之中选择了后者,不与DSP续约。
2014.4.5 DSP公告与知英的契约已结束。知英已飞往英国进修英语与演技。
对于知英的决定DSP表达尊重并送上祝福。
https://www.ptt.cc/bbs/KARA/M.1396671667.A.783.html #1JFuIpU3 (KARA) LingSin
2014.4.6 知英在平安抵达伦敦后,在IG上发表了日韩文的手写信跟大家报平安
https://www.ptt.cc/bbs/KARA/M.1396760222.A.D66.html #1JGDwUrc (KARA) LingSin
虽然这篇好像大部分都在抱怨DSP,但知英的离开真的不关他们的事啦。
决心要去英国留学跟选择在日本当演员都是知英自己的生涯规划,没有什么好说的。
知英在后来被问到这件事的时候也说,成员们很支持她的决定。https://goo.gl/sf6l4p
不管是KARA还是KAMILIA,大家都一样是抱着祝福的心情送她出去的。
后续:
2014.8.21 知英确定已与Sweet Power签约,成为堀北真希、黒木メイサ、桐谷美玲等人
的师妹。宣布今后将以本名“知英”在日本以演员身分活动。 (*注)
https://www.ptt.cc/bbs/KARA/M.1408588669.A.EA1.html #1JzLjzwX (KARA) a1b2a3g4h
(*注:) 不懂日文的读者可能会有点混淆,所以稍微解释一下。
知英在日本当演员时选择的艺名就是自己汉字的本名“知英”。
在KARA时代则是音译写成片假名的ジヨン(JiYoung)。念法都一样是JiYoung没变。
知英截至目前在日本的作品有: 灵异教师神眉、暗杀教室(电影)、民王、
‘ヒガンバナ~警视庁捜査七课~’(彼岸花~警视厅搜查七课~)等日剧
还帮代言的雀巢KIT-KAT巧克力拍了微电影:そちらの空は、どんな空ですか
不一样的天空 你的天空 我的天空
https://www.youtube.com/watch?v=90WhE3jZI74 (可以听到知英讲中文喔!)
如果想要追追看知英演的日剧的话非常推荐大家看 民 王!!!(纬来翻译:人民之王)
现在彼岸花也正在on档,下一集是知英饰演的监察医 长见薰子的个人回,请大家多支持
不只演员,知英接下来在2016年3月16号的时候也会以歌手身分全球出道。
或许是不想让大家有先入为主的观念,也有可能是为了保持神祕感跟话题性,
目前的宣传都还是蒙着面,以“国籍不明、20几岁、会讲四国语言的神秘新人JY”来宣传
http://mdpr.jp/music/detail/1549806
出道单曲的曲目就是现在正在参与演出,‘ヒガンバナ~警视庁捜査七课~’的
片头曲 RADIO 跟片尾曲 最后のサヨナラ(最后的再见)
RADIO是纯英文歌词的摇滚曲风,最后のサヨナラ则是很典型的抒情慢歌
虽然所有人都知道这是她,但是在3/16前只好继续假装不认识了 XD
(不知道看到这里的大家有没有跟我一样,觉得当初离开DSP真是个超聪明的决定呢....)
作为这章的结束,大家就来看一下昨天热腾腾刚出炉,“最后のサヨナラ”的短版MV吧
http://www.dailymotion.com/video/x3q7qyx
=================================================
最后特别想强调的是,KARA的“拆伙”真的不是因为成员间感情不好而造成的。
最好的证据就是就算在妮可跟知英离开之后,还是可以看到成员们仍然有在互相连络。
妮可跟荷拉在各自出solo作品时都有在推特上互相为彼此应援。
妮可出专辑时荷拉的转推图 http://i.imgur.com/KBM81sV.jpg
荷拉出专辑时的妮可推特 https://twitter.com/_911007/status/620916020610400256
https://www.ptt.cc/bbs/KARA/M.1436874227.A.734.html #1LfFNpSq (KARA) becky81537
在荷拉的节目ON&OFF上也拍到了跟知英约要见面的短信,
http://i.imgur.com/HNjyRGq.jpg
https://twitter.com/kara1562/status/549916554872102912
鹰眼日饭努力解读翻译后很谦虚地说可能有误 总之我也顺手翻翻 大家参考一下吧XD
"本来今天要跟知英在日本见面的,但知英最近拍戏太忙了没有见到"
聊天内容↓
荷拉: 辛苦了TT
知英: 姐接我结束了唷TT 明天从一大早就要开始拍戏...呜呜...好想见妳TTT好累TTT...
荷拉: 这样啊这样啊那得好好休息才行了TTTT!!!!
可可跟升延则是有一起带狗狗们去游泳
https://www.instagram.com/p/5r6DjWDBIA/
知英也说去看了她们的演唱会,回韩国还有约吃饭 https://goo.gl/sf6l4p
在日本采访时被问到KARA的事她也很开朗的回答说现在还是会彼此连络应援跟关注活动
https://www.youtube.com/watch?v=1XXQQ0oAuBc#t=1m50s
发写真集的时候也说有机会要送给成员们看
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2008034
妮可也跑去看姜知英演的暗杀教室,还用IG放话给她XDDD
https://www.instagram.com/p/7FFbzgjBIt/
https://www.ptt.cc/bbs/KARA/M.1441115738.A.F6C.html #1LvQvQzi (KARA) becky81537
简单来说,KARA的大家处于一个分手后还是好朋友的状态 XD。
心态很健康地应援著彼此的未来,真的不用担心她们不和啦。
=============================================================
奎利、升延、荷拉的合约
2015.10.06 DSP相关人员表示奎利、升延、荷拉的约即将在年底到期。
2016.01.05 新闻报导升延与荷拉已确定与新东家签约 / 龄智秒换IG profile
2016.01.15 DSP官方发表声明确定三人不续约。KARA至此形同解散。
2016.01.18 具荷拉签约Keyeast娱乐 #1Md4yV8H (KARA) debox
https://www.ptt.cc/bbs/KARA/M.1453084447.A.211.html
2016.01.26 韩升延签约JWIDE COMPANY #1Mfh5Gu5 (KARA) debox
https://www.ptt.cc/bbs/KARA/M.1453764944.A.E05.html
其实事情也才刚过没多久,整个过程应该不用太考古了。
下面就简单的附上一张由韩饭制作的行程对照图让大家感受一下为什么还是快逃的好....
请给我行程....
是的宝杰,那么就请大家先看看下面这张图。
http://i.imgur.com/CTRMKqG.jpg
这是韩国kamilia做的,从龄智出道以来 奎利/升延/荷拉/龄智 四个人行程表的对照图
(感谢小帮手gst1011的翻译。)
相对于之前合约到期之前几乎什么行程也没有的郑妮可,我们可以看到其他三人的行程数
也远远远远远远少于龄智。
可可当时还有镜头恐惧症可以解释,那剩下的几位成员这种夸张的行程差要怎么解释呢?
我是觉得在这种情况下大家不想续约一点也不意外啦。
关于“新成员”的谎言
其实这是这篇文章的重点XD (怎么办有没有人会看到这里啊....orz)
常在推文中看到有人在说为什么旧成员不留下,龄智好可怜她怎么办...
这边特地来把这段‘消失的历史’打出来让大家参考一下。
2014.08.08
在Day&Night回归showcase之前,朴奎利在她自己的fanclub奎利星上写了这样一篇道歉文
https://www.ptt.cc/bbs/KARA/M.1407686409.A.A40.html
#1JvvS9f0 (KARA) by gst1011
※GyuleeStar现在也关了,只剩新闻跟翻译留下。感谢当初把新闻贴过来的gst1011。
整理重点给看不太懂的人:
对于加新成员这件事,公司本来告诉奎利、升延、荷拉的是:会以暂时成员的身分
加一个人进来支援,而不是永久成员。但在老成员们信誓旦旦在FM对着大家说
“请相信我们,不会让你们失望的”“接下来会有最好的安排”这些话后
却又在几天后告诉她们新加进来的会是正式成员(亦或只是大家都不对外明说是暂时成员)
奎利道歉的内容主要应该是针对她们在fan meeting上跟kamilia说
“请相信我们,不会让你们失望的”“接下来会有最好的安排”那些话。
她也强调如果早知道是加正式成员进来就不会那样说了...
不过她结论还是有安慰大家。拜托请不要把这篇文章解读成她不喜欢新成员,她没那样说。
(对fan meeting内容有兴趣的可以移驾#1JWR9UYh (KARA) vanilla6 看香草大的repo)
※香草大说不希望文章被转,所以就不附上网页版网址了。
后来发生的事情大家都知道了。KARA project选出的龄智,以正式成员的身分加入KARA。
当然“本来预计选的是暂时成员这件事情”也从来不存在。但这件事情明明就很重要啊..
从奎利的说法可以推测,很可能一开始三个人就考虑把手上的约跑完就不续,
然后在合约剩下的这段时间请人进来帮忙。
刻意不说原定是暂时成员这件事的确会让不知道的人把舆论转向老成员为什么不留下 跟
那龄智怎么办 (当然公司搞不好本来就有希望旧成员们能为了龄智留下来的意图在)
而误会了fan meeting时成员们所指"最好的安排"就是加新人进来的kamilia的怒气也全都
转向当时也被骗的成员身上了,实在是各种无辜啊。
现在唯一要厘清(也大概永远厘不清的)只有 DSP当初到底有没有跟龄智说这件事了。
如果有: 那大家实在白担心了啊! 如果没有: 那也是DSP的错啊!
冤有头债有主,麻烦去找DSP算帐,不用弄成我们三个不留下我们终结KARA我们好坏坏。
还有朴奎利真的是个不可多得的好队长了啦,出来道歉出来坦她都没躲,请不要黑她。
龄智那里怎么跟她说的我就不知道了,反正DSP在签约这件事情的表现上总让我感觉跟
魔法少女小圆里的那只QB一样叫妳签了再说。
不过根据龄智的instagram profile秒换事件,我的判断是比较偏向她应该知道啦...
龄智的instagram profile秒换事件
既然都提到这件事情了,就来另外开一小节吧。
2016/1/5,就在升延和荷拉确定离开新闻出来的那天,龄智把自己的instagram profile
上的KARA完全拿掉了。 对照图: http://i.imgur.com/5BVWSPR.jpg
说到这件事,其实我的看法跟推特/IG上大炎上,认为龄智次元刀切割太快的大家看法完全
相反。我反倒认为这是“因为明白自己的任务已经结束,在这个团体结束之际,给予尊重
所以把名字拿掉”的一种礼貌。感觉就像是派遣约满之后把识别证还回去那种感觉XD
当然这是建立在龄智知道自己是暂时成员的前提上就是了,也只是我自己的想法。
一样就交给大家自行判断解读囉。
==========================================
关于KARA几位成员的合约事件,大概就考古到这里了。
如果对KARA还有什么好奇的可以推文问,如果正好知道的话我就会回。
文章里的资料大部分来自KARA板,无法一一问过各篇作者,在此一并致谢。
也感谢在我撰文期间给予意见、帮忙翻资料的某不愿具名资深饭XDD
从2010年开始当KAMILIA,陪她们走过在日本的最高峰、也走到今年的曲终人散。
写这篇文章再次回忆起一切,还是感慨万千字字血泪......
如果有因为她们解散而觉得可惜的朋友看到这里,送一句我之前送给KARA板友的话给你:
虽然我们少了一个团能喜欢,但我们多了6个很棒的艺人可以支持。
最后,再一次谢谢KARA。能爱上妳们我很幸福。