（手机排版不方便阅读先say sorry~）
现在有很多韩星已经正名过
但还是有一些没有或是好像有两个正名(?)
之前曾经看过粉丝为了哪个才是"真正的"正名在网络上论战
例如 EXO的忙内世勋
台湾官方正名是世"勋"但他个人微博的名字是世"勋"
这种微微的差距
个人观点：
其实我不会很在意名字是不是打正名
只要知道是哪个人就好～
看过用很严厉语气问"选个字很难吗？"的饭
但有时候因为不是粉丝
所以真的会不知道正名是什么而打错
各位怎么看这件事呢～

有名字就该正阿 就跟红色是东神的一样

因为到中国 他们粉丝没在正名的啊偶像也没有表达不满...

但是倾向好好说 除非孩子太熊(意有所指

我是很支持正名活动啦，可是非饭就真的不知道差别...所以也没必要太严肃请人正名，可以口气好点...不要一副人家故意打错名字的样子= =特别是一堆韩国艺人的名字都很像，根本不知道是同人还是不同的人...

觉得不是故意的没关系，看到很凶的纠正的觉得会吓跑人

勋是勋的简字吧

对是简字但因为台湾也有那个字所以很多人误会的样子orz

我比较不解偶像已经说自己正名了还要求偶像要叫自己翻译名的...

啊应该不是说台湾也有那个字是繁体也有那个字

正名是尊重啊 (当然纠正口气要好

正名ok,但有些还要因此请原po修推文(用严肃的态度),我觉得太夸张

不小心打错ok 讨厌的是硬要跟26一样改人家名字

徐玄就因为中饭硬要叫她徐贤，搞得每次PO微博都要打四次

口气好一点，有时候不是粉丝难免会打错，有些人纠正时好像人家故意的一样…

名字，徐玄.徐贤.徐朱玄.徐朱贤

中国没勋...是简繁差别

楼上+1 其实有些偶像没有很在意（润娥到中国开微博也是用允儿）或是有些公司正名跟偶像自己讲的不一样也很麻烦

对岸不知为何都不正名 到底换个名字有多难？

觉得世勋/勋跟徐玄/贤、润娥/允儿这种的不一样

个人是觉得有正名过的话就应该尊重……

因为26爱用啊 原本fm也有写正确名字

世勋的状况应该和TWICE彩瑛比较像

大神都自己写刘在锡了结果还是一堆人写在石……超无言

26耳朵很硬

中饭就很爱嫌正名的用字不好听啊...觉得超不尊重艺人的

没正名前的译名等于26帮忙取的 大概有种历史情感或优越感吧

我觉得楼歪了…

有官方的就打官方的~

没歪阿@@还是在讨论正名不是?

不过有时候正名后的名字老实说出于发音,一点都不想打正名后的名字XD

中饭都觉得他们可以左右偶像应该怎么做了，连跟谁合照都

没有人觉得钟/钟很难分的吗

大声也很奇怪啊，他以前签名是签大声，但最近北京FM他

可以管XD不合心意就一直tag本人说要脱饭XD

我都会拆字记金童钟 或金重钟 这样才不会记错XD

到底该怎么打才是正确的...

而且26很爱去人家SNS留一大推中文 最好是看的懂

反正也不会看吧

就变成谯中饭了…不能纯讨论台饭对于正名这件事的看法吗? 好像打错名=不尊重人的中饭

跟26说明还拿证据还被呛……有够好笑

大声那样就是向中饭妥协了啊 反正中文名本来就是给中饭用

呃...I大...应该没人有那样的连结吧...

妥协+1

没有人说打错名=中饭吧="= 我以为前面推文还蛮就事论事的

韩国人的汉字名也是真的名字，我觉得帮人改字不好...

其实我不懂的是连台湾人的也打错误译名，又不是不知道

本人不介意就算了 就当作取中文艺名XD 像泫雅那样

而且这也不是音译的问题，就身分证都有汉字名字的

台湾打错的要看是不是饭..不是饭真的就不太知道差异...

就觉得这样真的不尊重艺人……唉

去人家IG打中文还好 最讨厌就是一直在中国人韩国出道的爱豆IG打中文说你怎么不发中文的ig都只发韩文

其实台湾打错的很多都不太是饭耶~

所以泫雅的正名是?

泫我

恩..我自己在少时版偶尔会看到中饭译名@@可是那都是转文

屁啦 真的是泫我?????? XDDDDDDD

有正名的话就用正名啊...觉得是对艺人的尊重，毕竟大部份韩国人身分证上都有标注汉字名，而且汉字名也带有爸妈想给予名字的意义或期望，字不同意思就变了

转文的时候没改到，几乎没看过故意不改的XD

正名出来之后 连粉丝都很难接受 太诡异XD后来泫雅自己接受中文老师的建议 取中文艺名泫雅

这我会想成很炫的我...XDDDDD

我还以为a85316大打错字OAO

真的啦我没有骗人 专板好像有公告XD

对啊，身分证上的名字根本就是唯一正解啊何必另外翻译

觉得钟/钟很难分+1

不过认真说起来 是纯揆不是顺圭 是润(女可)不是润娥XD

真的很诡异耶XDDDDDDDDDDDDDDD

所以对于明知正名却还用以前译名继续称呼的那些粉丝我真的无法理解Orz

记得当时好像是4m第一次来台湾 大家都在等正名结果泫我一出 震惊饭圈(误

只要偶像本人不介意就没差吧，曾经被泫我雷到XD

中饭有崩溃吗XDDDD

可是有些打错作为粉丝真的有点无言.....已像金“烔”（音 同）完，常常被打成“炯”（音 冏）我就真的觉得很囧......

顺圭和润娥好像是连台湾官方都这么写吧 就当作艺名

doublett大好逗趣 很炫的我XDDDD

可能有一些真的名字太诡异吧....像星材我就不想叫性材＝＝

囧NEW大....你没说我真的没发现差异...这字太像了

我也震惊了 btw是李(金重)硕 还是 李(金童)硕阿

少时的正名真的大乱XD 本名跟台湾官方用还有中饭版本都不一样

性才??????????? 我真的没听过

陆星材好像正名是陆性材吧?

尤其是中国粉丝，我看到他们不肯改的理由之后，就觉得中国人在世界各地这么不受欢迎不是没原因。

因为我结他身分证就真的这样写～就当做星材是艺名吧...

字很像 可是念起来差超多啊!!!!!

喔哭，我ㄧ直以为是炯，对不起XDDD原来是烔

回aic大 我记得是李"钟"硕

这篇要开始偶像正名运动宣导了吗XDDD

但在那之前又有流传他手写的星材签名～这样算是另取艺名吧

谢谢baekyee大

李钟硕的重点是ㄕㄨㄛˋ是哪个吧哈哈

现在才知道是润妸不是润娥@@

听中国粉丝说少时在中国演唱会都是用中国版名字 不知真假

会有问题可能就中国台湾证明时间点不一致、歌迷也不想改还有就是一些字体有无繁简的问题导致

润娥连微博的名字都开允儿了.....

但T-ara恩静我就不叫正名 显示不出来啊！ 而且读音微妙XD

还有秀英本名是秀荣，Lizzy的正名是朴修映(中饭用朴秀英)然后贝贝的Joy本名是朴秀英，但因为中饭不想跟前辈撞名所以擅自决定了Joy的本名叫朴秀荣...

我觉得偶像采用中饭改的名字是他们体贴饭的举动，不能算妥协啦...虽然很无奈

维基润娥是艺名耶

听过最瞎的不正名理由：正名很难听 例如草娥、润娥 = ="

tues大那个好荒谬…………

擅自决定偶像的名字XDDDD

恩静真的就是发音和字，完全不想说正名的范例XD

在偶像本人的立场可能是觉得就当成中国特有的艺名吧?

还有贝贝的Irene，本名裴柱现，粉丝嫌字奇怪不好听很土，坚持用裴珠玹...

润娥到底难听在那里了（抓狂）

润娥虽然有点台湾味XD但很亲切可爱啊 才不难听

Yura在我结的名字写亚莹，但好像也都叫亚荣

觉得柱现很亲切呀

不觉得正名难听的理由很瞎阿～但草娥、润娥并不难听就是了

润娥开通微博时有写说自己本名叫润娥，可是好像大家习惯叫我允儿吧？这样

张钧甯则是因为中国人不会唸甯这个字，所以要张改名字

像性材就不太好吧～性这个字就很不ok阿

我自首第一次看到觉得很俗...嫦娥之类的XDDD

觉得非专版打错字粉丝可以告知正确用法 但语气可以好一些...因为非饭没研究可能搞不清楚 有些真的好凶><

总之一直都有听不进去的粉丝= =

泫我是台湾唱片公司请韩国正名，但太惊人（？），后来就跟韩国建议不如还是叫泫雅当艺名，她本人也知道同意的

甯是因为没有简体字所以他们要她改成宁

自首+1之前觉得允儿比较好听，但正名后就会使用正名

反正...很多名字都是基于简繁的问题而无解....

不懂性这个字有何不ok,这也是台湾唱片公司请韩国正名的，他父母这样取也是有用意的吧

我觉得性材没什么不好欸

张那件事情我知道XD 最后他自己爆气呛中国人自已不识字不要牵拖别人www

因为他的名字之前就正名过星材，后来我结曝光才又改

觉得润娥俗气也可以叫YoonA啊QAQ

看过最凶的是更正在锡大神的名字XD但我也觉得在锡的正名 不知道也很神奇

父母亲给予的名字，实在不太需要评价好坏，都是祝福

不过其实现在很多偶像其实也不知道自己的汉字名是什么，所以有时唱片公司正名也是有点让人疑惑啦

所以现在到底要用哪个才正确也是有点混乱

有些明明不是繁简问题，但证据在眼前还死不接受的真的颇呵

更正大神名字那个是说韩综版吗 超呛XD

像infinite成种/成钟，以前他自己手写是成种，但台湾环球请woollim正名变成钟...

觉得是体贴饭，不算是妥协+1，每次看徐玄发微博，后面落落长的各式各样的名字，真的觉得好辛苦...

他就真的叫性才阿，台湾唱片公司正名是比我结曝光还早的

我觉得针对是真心不了解或不懂的人 可以温和提醒但不要

现在就变成两种用法都有～因为他手写星材但证件性材＝＝

不知道很神奇，尤其在台湾大概都知道吧/\

太激进或太凶 然后推超级不喜欢有些人明明偶像本人已

打错，是性材

有些中文字对华语系来说有意指才会介意,韩国人其实无感

之前好像有人说性这个字不太好，所以有了星这个字算艺名

我觉得自己粉丝圈内部讨论、称呼用喜欢的译名还好

我也是用了EXO版才知道 钟大 钟仁 钟铉 要搞清楚~

大神那个其实看FNC微博也是写在锡啊～

还有看过说习惯了改不过来的，但如果坚持使用的话本来觉得奇怪的字用久了也会变成习惯啊

但我也觉得人家没打正名或用错字用善意提醒比较好

但我觉得有些人会因为这样得寸进尺认为这样是理所当然了

权俞利就很硬啊不跟他的权侑莉吧妥协kk

除非是刻意就是要打错的,不然真的不需要很凶纠正别人

有些自己说没汉字名的也是有点麻烦哈哈

可是以前我有段时间搞不清楚大神的名是哪一个耶 因为看网络翻译和电视字幕不一样 两个都有印象但不记得谁先谁后 所以觉得有些人混乱也是可能的@@虽然现在知道是在锡了啦~

对岸连署要求经纪公司改艺人名也有看过 XDDD

YURI欧巴~~~~~~~~~~~~~

让我想到朴有天的朴裕仟、朴裕天，还有金在中演唱会打错的朴友川XDDDD

我是觉得对我来说正名是基本礼仪啦，除非是还未正名或认证是艺名的，如果不知道的话google一下看维基百科之类的也不会花多少时间啊

陆星材当初就连CUBE自己也这样打，改来改去都不知道是怎样

徐玄有在微博发过自己正名，但为了配合中饭，所以徐贤也打了

如果有正名称呼正确的名字是一种礼貌吧,用"反正我知道是在叫谁就好啦"这种理由其实蛮没礼貌的

我记得RM比较新的集数里也有打出大神的汉字名了啊，没错吧XD

这么看徐玄真贴心 XDD

中饭蛮爱坚持用习惯的

强制艺人改名这举动也太扯……

其实,性材也没不好,这字又不只一个意思,也可以指品性性情

之前对岸有连署要池晟经纪公司改名池城 公司不理 XDD

好吧～可能就我觉得性这个字不好吧～但我看BTOB版还是用星所以也没想过要改～应该是两个都可以用吧XD

有些中饭觉得自己的译名比较优雅坚持用惯用的名字,把

润娥是官方艺名啊

疯了喔，还连署改别人名字，是你要不要自己名字被改？

不觉得性不好...个性..性格...都用的是心字边的性阿

不过，韩国人是真的会介意自正名这件事啦~ 某次上课教到韩国历史，历史老师就有提到被她韩国交换生朋友纠正名字的写法，还觉得好糗.... 从此以后知道，原来不是直接音译就好XDD(呃…原谅我的历史老师乱入一下...

中饭还很爱莫名感性牌 不管是哪个字 都是我们的她/他 (于是继续用错的)

我个人觉得性材还不错欸 感觉很直率很有个性

自己看得这么重要,连人家父母取的名字都可以改来改去

但是润娥身分证上的名字是(女可)喔

后来知道是在锡我也没注意新集数的字了 早期有段时间真的有重叠 所以觉得也许有些人可能没去注意到这块 当然有正名就要使用正名是尊重 但是真的觉得可以对不知道的人用温和提醒而不是很凶的语气@@

人家父母给的名字到底凭什么要求人改zZz

但像这种case～有艺名有正名到底怎样叫才对哩？

我也觉得温和提醒就好，又不是屡劝不听

性材,泫我,华人是较少用来当名字,第一次看到是有点奇怪啦

池晟和地成到底该用哪个也是问题 池晟好像是艺名？

强国人连张钧甯的名字也想改XD

润妸

韩国人当然会介意 姓Ju 翻周或朱都行 但祖宗被改姓 XD

我觉得艺名 正名都ok 不要乱音译别的就好

如果是经过官方正名的艺名就可以用阿

地成我真的好不习惯XD 但他证件好像是地成？

刚查了一下，润娥也有发过正名，但配合中饭称呼的微博

地成那个好像有点无解XD

然后我想偷问，YG社长到底姓杨还是姓梁啦XDDDDDD

池晟是官方正名的汉字艺名 本名郭太根 XDD

祖宗改姓XDD，当时听到被纠正的其实是名啦~~(所以整个名字都重要~

SM发微博hashtag太妍 每次底下留言都是：在这里叫泰妍

少时在微博使用中饭给的名字时都有先正名过的

之前看电视改成梁铉锡⊙_⊙

杨和梁同音阿～这要看他证件才知道惹XD

田祉润一直被强国翻成全智允，智允就算了连姓都要改

郑埻夏也一直被叫成俊河 好像大家都改不过来

Yoona的汉字名是在fanmeeting挥毫节段时亲自写下的，

KK大 所以润鹅正名时发音没错 真的是ㄜ 因为是润妸XDD

润鹅X(好像很好吃?) 润娥O

埻夏那真的……我妈是每次都第一个字唸成敦Orz太少见

喔喔 我记成身分证了@@ 抱歉

推上面的柱现，和宝剑一起主持，两个名字超有武侠感的啊~名字也很特别

还有乔妹宋慧乔 其实正名是宋慧"教"

每次无挑讨论文都是在石明秀俊河错误连发哈哈

在锡明洙埻夏/ \

卢洪哲(弘喆) 朴明秀(明洙) 刘在石(在锡)我剩傻哥改不过来 有时干脆都直接说暱称XDD

有正名 我是非饭还是会尊重 个人偏见是一定要正名啦不想像对岸粉丝过于霸道

但看大家都错真的会放弃纠正xd

记得有集4minute's video 一下智允一下祉润 超混乱XD

强国人给我的感觉好像昔日宗主国赐名 你非用不可那种fu

有些韩星原名的字真的太特殊囧

宋慧教好少用喔!!>< 所以大家都改过来了吗还是都用XD

觉得他们被迫妥协真的很可怜，徐玄就是徐玄、太妍不是泰妍、俞利哪里跟侑莉一样、润娥迫于承认自己是允儿...觉得非粉丝不是故意的当然没必要口气不好，但26

YURI用中文说自己的名字也是发俞利的音，根本不像侑利

现在才知道宋慧教.....唸起来真的好怪...

现在才知道宋慧教跟泫我XD

以前大学有韩国来的交换生，拿着她的台湾学生证跟韩国身份证跟我说，学校把她名字打错了，我那时觉得很丢脸，居然姓跟名完全不同

跟中饭辩正名没用 演唱会上都用中国翻译了 还能怎样…

宋慧教那个以前好像看是他自己写出来的（?）

智孝,官方FB注册宋沚效 不过我看两岸三地应该都不会这样叫XD

泫我有印象但后来都没出现 刚刚才知道原来有回头建议用泫雅XD

泫我,柱现,徐玄,慧教,性材,都有种武侠感,蛮帅气特别的啊~

台湾人除了饭圈也好像不是很重视正名这块

太妍的本名是泰耎 这时候能不能叫泰妍就变得很尴尬XD

炫我真的太震惊了 幸好现在有“艺名”这个解法XD

太妍连上拜托冰箱都被打成泰妍QQ

泰耎(音同软)真的很炫XD 软软好可爱

我记得以前不晓得看到哪个男团有人正名"偶滥"......

韩国人的本名有时候本来就不适合用在中文圈 取艺名很合理

团名唸错也很恐怖高中时唸SS同学[打啵S!!!!]

因为太妍的本名是泰耎 所以我稍微能接受泰妍这个打法但是其他人不能忍QQ

偶滥这真的......

可是泰妍反而比较接近本名阿 所以就很尴尬XD

SS501...我记得当年有听过他们的粉丝说要念"搭波S501"

偶滥…………他爸妈真的知道那是什么含义吗？XD

"偶滥"是HITT成员 超惊吓XD

可是泰妍其实是泰民的女装名字XDDD (逃

韩国人取汉字名不一定知道汉字的含义才取的啊XD

智孝那个第一次听到!!!但他本名不是这几个所以续用智孝可以被通融吗哈哈

楼上xD

我被纠正过搭波S XDDDD

金所炫一开始叫金素贤(这翻译太寻常了) 正名后的名字更好听

在韩国当然不会是不好的意思阿XDDDD 谁知道孩子当了艺人XD

那你们念 搭波S五零一 还是搭波S five o one

忽然有点懂中饭忍不住想改名的心情 偶滥…………XD

我念搭波S五零一阿

那你们都念RedVelvet还是雷德贝贝(别乱

costco我都念costco

不要ikea!!!!XDDD

唸五零一啊......XDD不然真的怎么唸

智孝自己是写智孝啊，反正这也不是他本名，就……（?）

我唸reverver??xD

搭波S五零一举手

RV的我真的不会XDDD

不要又costco啦XD

没差拉 那个只是附带一提而已 不用太追究XD

搭波S五零一 举手～～请问这是对的还错的？XDDD

虽然同字,但韩用汉字有时不一定和中文的意思完全一样吧?

团名混乱最好例子 啊喔啊vsㄟ喔ㄟ 智珉两种都念过 怎么办

韩国人取名字的汉字是有意思的啦 印象他们有一本用来取

所以我念搭波S five o one有点太做作了XDDD

Apple大XDDDDD

有些人念costco 也有人念costco 但我都念ikea

欸Red Velvet跟雷德贝贝是真的不一样啦XDDD

我念ikea欸

RV的我照韩文拼XDD刚出来只看到英文完全不知道怎么唸XDD

名的汉字字典 大概 2000 多字的样子 不是没意义乱取啦

我都念ikea不是ikea耶

我都唸好市多耶XD

难道不是搭波S五零一吗OAO

这篇又开始歪楼了XDDD

金泰妍开微博要是名称是金泰耎不知道中饭会不会崩溃www

讲到不知道汉字意义 防弹的忙内田柾国那个"柾"其实等于"柩" 也就是棺材 不是木+正就是好的啊～

怎么纠结到团名唸法了XDD

我之前去五大说我要买Red velvet的专辑 英文念法 店员一直听不懂 后来我写给他看 他才说：哦 ，不就RV（…

Red Velvet之于雷德贝贝就像Tiffany之于踢帕尼一样啦XD

申敏儿就，很狂

Rv->蕊的 vel垒特

有时候该不该正也很纠结.......

我原本觉得木+正感觉充满浩然正气又有气质 查了之后囧掉

一切都是世宗大王的错 继续用汉字不就好了(不过当然谋科零XD

韩国没v的音啊XDD

因为他们用韩文去拼写英文 跟日文平假名一样(还是片假

新慜娥<<<申敏儿的正名@@

只是我们用自己中文习惯看觉得怪,就像日文汉字也不同字意

所以有时候他们可能是觉得字看起来不错选的不见得知道意思啊XD

是片假名

初智齿是因为那首歌 秋撒朗 撒朗好像就有智齿的意思

正不正其实也是动态标准，字太生僻或是谐音难听

恋爱跟智齿同音 撒朗

像帕尼的英文拼音 你根本找不出可以发P的音 神奇的韩式英文

日文汉字除非日本自创 不然含义基本不会差太多顶多就是有延伸用法

谢a8大 我总是搞混两者XDD

原来初智齿是那样阿@@

同意韩文汉字跟中文不一定一样，多怪的字都应该尊重

中饭也有把有谦打成宥谦的，因为说宥谦好听(崩溃

因为韩国也没f的音 英文唸起来有些就很神奇

对啊，申敏儿正名后变得超狂

韩式英文……用日式英文片假名就能理解了╮(╯▽╰)╭

韩国没有f发音，f音转到韩国的外来字都是发p的声音

星材好像是有人跟他说性材不太好听 所以他自己也用星材

都觉得好好一个英文单字变得好长的感觉～

初智齿歌词超...可爱(?)的啊 把初恋比喻成第一次长智齿

后来觉得直接讲韩文最快...看节目的时候也都听习惯了

red velvet 丢给韩国google小姐他会直接念雷德贝贝给你听XD

秋=初次 萨郎泥=智齿 萨郎=恋爱 所以是拿第一次长出来的智齿在比喻少女的初恋

原来雷德贝贝是这样来的...我之前有困惑一阵子XD

原来撒朗后面有ni 之前没有认真看歌词XDDD

还有就是传媒也不尊重用正名,所以错名继续流传难以纠正..

说到正名大家还忘记一个WG的婑斌XDDD也是当时公告一出震惊四海~~~

韩国现在的取名用字是古代流传下来的，所以会有满多罕见字，加上已经停用汉字也不是说中文的地方，自然不会知道现在取名的常用字或有没有不好听的谐音之类的啦～然后他们通常取名会根据字意选字，不会单纯看字形(因为也看不懂)

（偷偷举手 硬要歪楼）所以搭波S五零一 这样唸到底是对的吗？

有些字手机打不出来很困扰 像防弹忙内 我知道唸"旧"但就是打不出来

念法是正确的喔，501也是念韩文的数字，所以念中文的五零一就可以~

我是觉得柾国的名字可能是进棺材都要爱着国家这类的意思(纯属个人猜测XD)

韩文还是有需要借重汉字的地方 不然法律判决很多会让人误会

每次要打柾国都要选字有点麻烦XD

“柾”手机Google输入法都要用手写的反而电脑微软新注音可以连名带姓直接加到字典去

不管打几次都会先出现救国ˋˊ

打不出来其实可以用罗马拼音或队内称呼啊，我是电脑打不出婑斌的婑XD

Oh my girl的YooA汉字名"刘是我" 我十分震惊XD

微软新注音可以用右键叫出输入法整合器 用写的写出来

含(王恩)晶 ㄏㄢˊ 一ㄣ ㄐㄧㄥ 我怎么样都念不出来QQ

是我不纯洁了吗OAO!!!!

XDDDDDDDDDDDDDDDDD

.............含(王恩)晶这是哪位偶像QQ?

这真是 XDDDDDDt-ara 恩静

婑，音同我

等等 是咸(王恩)晶 ㄒㄧㄢˊ ㄇㄡˇ ㄐㄧㄥ 吧

记得Secret的善伙正名出来时也是很惊讶XD

电脑打的出婑喔，注音ㄖㄨㄟ/可以XD

善伙总感觉伙食很好XD

天啊!!! 怎么记得之前在别的地方看过要念ㄧㄣ ㄐㄧㄥ@@是我记错了吗XD 记得恩静的正名也有公布过几次

想偷问一下，如果是艺名，他们也会取对应汉字吗？

咸字的韩文发音是ㄏㄢˊ

看越多韩星的正名还可以长知识认字XD

只有我一直怀疑Yoona写润妸是她写错字吗XDD!!

明亮的俞 有益的利

Ham Eun Jeong

善伙,好像"善良的家伙",感觉蛮可爱,好卡通~

一开始大家是以为润娥发音不正确吧 结果真的是妸(ㄜ)

女可应该说是古字？就是中文世界目前没有人在用了，可是在韩国还当汉字使用，但太艰涩，所以取了同音的娥字使用者吧

有些正名是有意义的 HANI安喜延 把喜乐延续下去

看到他们的正名，都会让我多学一个字！"钟"跟"钟"都要认真看！

阴影9大大@@自己名字应该不会写错吧?都写这么多次了

润娥我以前第一次听的时候也觉得怪怪的，会一直让我想到润饼+飞娥

我怎么记得喜延是"很高兴在延世大学遇到你"的意思XD

为什么我看大家打润(女可)都变成"税"字QQ???

艺名取汉字..不太懂，像润娥泫我是为了普及性所以取了中文艺名，要说没有取中文艺名的例子应该是B.A.P的HimChan，他本名就没有取汉字名

娥皇女英这么好的联想怎么不采用?XDDD

我又记错了吗XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD我先去旁边好了延世大学是对的!!!!! 我记错了先狗带XDD

韩国人基本上是不会写自己的汉字名 因为没在用

因为很久以前忘记哪里说少时的正名都是身分证上的名字 所以我一直很疑惑是不是她不熟笔误但按cae大解释蛮合理的 反正她现在签名也都签允儿啦..

钟和钟要认真看待啊哈哈虽然跟这里无关，但如果是说人姓氏可能会吵架吧～

少时也是透过台湾艾回正名的~台湾唱片公司代理也是做了不少事情XDDDD

很高兴在延世大学认识你也太有趣了吧XDD

真正的正名还是要看身分证 不然还是以艺名使用比较省事

润娥既然特别练了 应该是不会写错吧 XDD

我个人觉得要润娥签润娥太困难,允儿比较简单,所以她来台湾也只好签允儿了XD

如果SM真的要说允儿是在中国的艺名 那也无所谓

柾国有说他的名字是国家栋梁的意思，因为是栋梁，所以家人

站在体贴润娥的立场，她在台湾签允儿我可以接受QQ

Hani父母以第一个孩子取名纪念他们第一次相遇 太浪漫了~

直接写英文不是更快

我也觉得签允儿有部分原因可能是笔画简单XDDD

得往大陆发展还是必须要顾及中饭的喜好与习惯，也是没办法的事~

天啊我觉得田柾国这名字很好看说XD不过拉我入坑朋友都唸"征"国我就改不回来了囧

说到中文名 我觉得艺声应该比较想哭 还好他不是 SJM XD

wow~ Hani爹娘也太浪漫～

Hani名字的意义很棒耶～学起来XD

艺声这两字 笔划无敌多 XDDHani 父母好浪漫+1

我知道韩国人父母给的名字会有对应汉字(身份证上的)，但

Hani我都不会叫安喜延 我都叫秃鹰（喂！

SM家会签中文喔？好有诚意XD

那名字在对岸笔划少超多的哈哈…

这些都看官网或本人有没有公布吧

I'm HANI, your honey~~

艺名应该就不一定 但他们取艺名也是去给算命的人看 通常好像也有汉字

像孝渊签名我都一直觉得她第一个字根本就是签孝的草写XDD

SJM 会签中文呀 因为他们有学中文孝渊会中文呀

SM这么深耕中国市场@@应该多少会让旗下艺人学中文吧?

我很爱我家偶像的中文名但官方正名跟他自己写的不一样.....

现在对岸还有人叫圭贤"奎贤" 还记得有被成员亏过"奎~贤"

原来如此，谢谢coresh大解答

原来如此！我一直以为艺名就只是音译，就像Mary 想写玛丽.玛莉.马莉都没差～太抱歉了！

EXO唸依欸渴死喔的话很多粉丝都会爆走xdd可是要是没看他们打招呼的影片之类根本不会知道啊 囧

孝渊留过学呀 去中国念过书

之前好像看过圭贤在台湾会签繁体在中国签简体，觉得很有诚意XD

而且FB很多粉丝都会解释说是E不发音...=_=

永远记得套套念EXO的发音 观众连团员都笑破肚皮XD

偷偷问Apink是要唸阿娉可还是欸娉可？

韬韬原来这么久之前就在铺谐星之路了

那vixx 的鸿宾跟弘彬到底哪个是对的XD 好像都可以？

很前面说的池晟另一个名字地成 就是算命老师取的 只是

知道他们有学中文啦～但签中文字很花时间吧～给中签有意外

韩文是 欸 意 聘课

我都唸欸娉可

套套在狗带RAP里发成Asshole的音XD笑翻给饭的签名还是都签英文或韩文居多

滔滔那个影片真的蛮失控的 感觉像在个唱XD

签中文主要是配合主办方的活动才会签(应该是这样?

阿有些团名我不确定就去看韩文是怎样拼～总不会错了～

给中签看他们心情 XDD 通常签韩文 韩文笔划少好签 XD

这时候就觉得他们什么都爱翻成韩文字很好

昌珉签名都会写呛命of东方神起，但他的字真的很狂XDD

最好笑的是看过利特签半中文半韩文 特太难写 签韩文 XD

呛命XD

翻成韩文字好+1XD 看韩综有时候他们很艰难的英文名字都会念 就突然觉得有点神气XD

阿不是真的签呛命啦，是会视情况签韩/日/中文，但都很丑

地成好像是说他五行缺土所以艺名取地成

是算命老师算的 但公司最后没采用 XDD

那他的土被改成水了没关系吗？XD

都拿大赏了 应该没关系吧 XDDDDD

借问那申敏儿是有正名吗？大部分新闻都写申敏儿，又看过写新愍娥新闻让人错乱。

都拿大赏了应该没关系吧+1XDDD

改成水XDDDDDDDDDDDDDDDDDD超好笑

申敏儿>>新慜娥

以前都叫申敏儿～正名新慜娥

话说印象中申世景以前好像有篇新闻和采访的正名是申世炅...?然后玄彬好像是炫彬XDDD

Jessicak大 一个是官方一个是本人签名的 在专版要用官方正名～我前面推文说的就是泽运啊 真心觉得他的名字好听

NAMOO 家旗下的演员全部经纪公司都有正名

申世景和池晟同公司 大概也是公司改的吧

EXO在英文的念法就是E不发音，没什么奇怪的吧

我之前看电视RM写新慜娥 其实有些韩综翻译都尽量用正名了啦XD"

始源会签中文.而且他中文字写的超漂亮的.感觉练过书法XD

FOX都会用正名 但channel M出现过泰妍

CHANNEL M那个真的就不解XD"

金宇彬一开始正名是金宇斌后来爸爸帮他改成金宇彬当艺名（其实我是觉得因为金宇彬这个名字已经太深入大家的印象了只好直接用这个名字）

不打或打拼字 因为通常只记韩文 中文用字都好难记

金宇彬本名不是金贤重(同音)吗XD

EXO的名字源自EXOPLANET，在英文里E本来就是不发音的，粉丝并没有解释错啊

孝盛---＞烋星

路人就不会知道这么多～像我朋友有一天才恍然大悟

原来是逼兔逼不是B T O B...他看到我打韩文才知道正确念法

都几点了为什么大家还不睡~~~~~~

所以真的是E不发音?!FB上都吵来吵去 长知识了感谢版友

我习惯打没正名前的的那个，因为我把它当作拼音。要最正确只有韩字跟身分证上的汉字（有些人还没有..）

追根究底中国有钱后想法都是自我中心中国人都嫌欧洲穷了，哪会看的起韩国他们潜意识里认为强国人饭你是给你面子，别不赏脸看过一些贴吧基本上都能感受得到

楼上也太晚..也不用这样二分吧 我逛的陆站很多会正名啊~

不见得喔ˊ_>ˋ

草娥这名字感觉很适合在乡土剧出现XD

很符合大妈形象XD

这次跨年秀晶笑比较少不就被黑很惨中国粉丝真的很可怕的

看到B1A4振永微博名就用振永,中饭才慢慢不叫他真英XDD

蛮常看到中国Army帮柾国正名 比起别人频率更高

秀晶不太笑从出道就一直都被黑吧 韩国那边也会黑她这点 人家只是冰山了点QQ

大声当时正名还有说自己名字的意义，但是今年在中国的各种活动主持都说他是大成。在想是不是中文老师教他错的？

冰山姊妹 何其无辜也

" target="_blank" rel="nofollow">
还好宝剑的宝剑是圣光宝剑的宝剑(没事绕口令干嘛 XDDDD所以不会有正名的问题XDDDD

我刚入坑也被振永 和 真英搞错乱过 还是习惯叫振永@@

所以李洪基跟李弘基是同一个人吗@@?

因为有没汉字的 所以只会特别记本名就有的不只不笑 反应、对话也都有 这两年变少还是因为人气

洪基是正名

要不大家都打英文/汉语拼音啊

s大贴的签名乍看好像林宝剑……（瞬间变俗不知道为什么XD

我以前曾经以为孝盛、烋星是两个人....

喔喔@@原来是同一个人 因为上一篇明星脸有弘基跟洪基我还以为是两个人

没汉字基本上是因为他的名字是纯韩文的 例如:金荷娜、韩可露、金瑟琪、姜河那、余晖 等...这些都是音译过来的林宝剑超台的啊XDDDD

日本人也是有些名字只有假名没汉字的

瑟琪在韩文中有"智慧"之意 韩可露是"一"的意思翻成荷娜的话要看是"HaNa"还是"HaNeul"前者是"一" 后者是"天空"

圣光宝剑XDDD 他知道意思吗？

推艺声如果签中文觉得真心崩溃+1 我也觉得笔画超多+1

真的孝盛习惯了换烋星整个不能反应XD

请问休下面加火怎么念

烋音同消

有没有正名是没差，不过有的专版齁.........

借问一下 金泰耎 为啥被台湾正名为“太”妍？ 而不是泰妍

因为太妍的官方艺名是太妍阿没有正名怎会没差?就因为字不一样而被误认为是不同的人耶正名了才会知道原来是同一个人啊...只有饭才知道是同一人不是饭的如果不经过正名 根本不知道是不是指同个人这样还没差吗@@?

主要还是底蕴吧，刘德华不讲名字只讲电影名，一样知道是他而现在韩国的韩星多到一个扯，作品分摊下来每个人没几部有些韩团里资源分比较少的甚至没有代表作李秉宪就算喊李圣诞不知道是谁但是只要喊出拍过特种部队眼镜蛇，大家都知道了所以会因为名字认错追根究柢也只是不够红从小阅读测验不就教我们看不懂就去读前后文吗作品就像前后文，艺人不熟也能马上知道他是谁

不是E不发音吧...是E发/ɛ/的音说不发音的不知道是英文太差还是怎样 exo当单字念而已

李钟硕是李(金重)硕唷 2013年就正名了他本人的微博也是用这个名字而不是简体字的钟硕

记得泫雅还在WG的时候来台湾宣传有说自己叫泫我

当初他还为了写对名字一直改暱称 被粉丝笑说果然是处女座A型 我是不知道原po是不是在针对我昨天说的把名字打对应该没有很难吧这个 通常钟钟不分我是很懒得再纠正了 那是国文好不好问题 没办法改但出现奭此字就会让我很不爽 说真的现在有多少人知道这个字怎么念 今天也不是说李钟硕是默默无名没演过什么作品 到了2016年还出现奭字真让人不解

说EXO的E不发音不是指念法吗？念作XO 也没讲错啊XD

liebe大大可是也不需要这么凶吧 李钟硕代表作也就听音跟皮诺丘而已 这里是韩星板又不是韩剧版 我相信看过没看过这两部的人大有人在 这样不认识他是正常的吧正名是尊重 好声好气讲就可以了 他们也不是故意要打错字的阿

我觉得有本事要发文就要有本事把别人的名字打对 不管是不是粉丝 因为把名字打对是很基本的尊重

虽然我也觉得把名字打对是尊重 但是...就算不尊重，有资格发火或斥责的也不是粉丝吧....

那我只能说这是职业病 谁叫我是李钟硕板的板主 看到严重错字无法忍 摊手

好大的官威

你可以觉得这是正确的事堂堂正正 但我觉得对路人这样交流B>Z啦.....

你在别板当版主 跟你在这里凶人态度差有什么关系吗

阿...可是我觉得没关注的人就不知道有没有正名过，被翻译误导也是有可能的，好好说就好了，也不是故意打错的，每次看到很凶的纠正都会很冏orz

叫人家正名是基本的尊重 你这种态度又很尊重人了吗

性才我都自行脑补为适性扬才的意思，感觉就是个充满期许的名字XD

我觉得有本事要发文就要有本事把别人的名字打对 ← 个人不是李钟硕粉丝,所以也不会去发漏他民国几年已经正名过了,单纯跟有本事发文就要有本事把名字打对毫无关系,昨天同一篇也有版友很客气的纠正是李"弘"基,甚至是之前推文里打EXO 的D.O.少一点也是有版友很客气的站内信提醒说还有多一个点,并不是每个人都要"必须知道"他人饭的偶像什么时候正名、正名后的名字是什么,就像朴宝剑也是会有路人问宝剑的宝剑是真的叫宝剑吗?(硬要绕口令 XDDDD)我相信"客气的"纠正或告知他人应该不是件很困难的事,但是却还要扯说因为是自己偶像的版主所以看不惯他人打错名字...那我只能说不好意思,这里是韩星版...不过如果打错名字真的让你很不爽,那我在这里跟李钟硕的版主L大说声抱歉,也会把李钟硕的名字从文章拿掉~~

奭阿不就板主大大好棒棒

身为版主 友善推广自家偶像的正名不是自然? 怎么反而反宣传

认真回，不管你是什么身份对我们路人来说都不是很重要，可以不用这么凶你不爽干我屁事

我是觉得不是故意打错就柔性提醒劝导就好～毕竟看上面推文有些正名甚至有地区之分～路人混淆也难免囉

韩星真的很多,有时候并不是不尊重只是不知道大家常用的其实错的名字。

同B大你不爽干我屁事+1 好好讲很困难?都不知道是来宣传偶像还是来黑自己偶像的

正名很好啊 但有些粉丝纠正的态度超差会影响我不想改回来

正名很重要，像我的姓氏是金重钟，所以对偶像名字里有钟/钟的会很敏感，因为被搞错真的会不爽，两个钟/钟的意思用法明明不同，很讨厌因为音相同就随便写一个，超不尊重。推个我们板主说过的“爱他也请喜爱他爸妈给他的名字。”

讲到EXO我就想到 在最开始的时候我是唸伊搜耶 我没有遇过别人跟我一样蠢的，后来是看了团综才知道到底该怎么唸。顺便分享我朋友会把FTIsland拼起来唸，唸成ㄈ踢丝冷/我也把2NE1唸成two捏one/另一个朋友则是把BIGBANG唸成逼个变。第一次看到全大写的团名都会很困惑到底要分开还是拼在一起

CNBLUE团名也常被打成各种不同形式 T_T

中饭都会念逼个棒............囧闪团的也很常被打各种形式

对岸强迫偶像改名真的超不尊重人╮(╯▽╰)╭

真的，有些团体的名字是要全大写、中间有没有空格第一次看到都会惊慌一下

BB在日巡都会用日语发音叫逼个棒 第一次听笑超久 后来就习惯

有正名的话当然是正名称呼 就算不是饭也觉得很重要觉得性材没什么不好@@ 当然星这个字是美很多...

我是因为自己名字以前开始就常常被唸错所以要一直纠正人的关系，所以连带认为韩星的话如果已经知道正名是什么就应该尊重他们唸对名字…╮(╯-╰)╭

但性材这个名字不觉得有很奇怪...

如果他们知道自己汉字名怎么唸，应该也不喜欢被讲错吧（大部分）⊙_⊙

有些人讲话很酸 唸错或写错就说别人程度不好 又不是每个人都是谁的饭

不过也不是每个人都会follow到每个偶像的正名，觉得委婉纠正就好

性的话联想是性情那类的意思不会觉得奇怪~钟和钟的部分真的要等本人正名才能确定XD

写错委婉纠正就好,没必要酸人吧.......

还有其实韩国汉字，他们的字典也有他们自己的解释，不一定都是我们所想的意思

说别人国文不好的人可以把所有韩星名字写一遍给大家看吗？公平一点嘛

泪推传媒也不尊重用正名...(′；д；`)金泰希都不知正名多久了 代言厂商(台湾的)竟还打"熙"

可能跟日本汉字一样，意思跟我们用的含义不一定都相同楼上那个我注意过……

楼上讲到金泰希我才想到iphone选字真的都是跳金泰"希",不是金泰"熙",难怪找熙要找很久,原来金泰"希"才是正确的..........

原来是希 不知不觉我也被误导

推FuYen大…那个E是有发音的啦o_oa"

所以说韩星使用正名是很重要的事情，不然一篇报导里面出现好几种名字，一般人根本不会知道那是谁...不过正名就提醒民众别人就好，也不用那么凶吧...李钟硕我以前也超常打成李钟硕，真的需要时间来改变啦orzEXO常被唸错好像是因为中毒这首歌里有一段Rap词念"E-X-O"所以才很多人搞错XD建议看韩文读音是比较准的

觉得念E-X-O总比物理韬韬发音成asshole好

EXO我都拆开念，后来才知道是错的XD但通常拆开念，非饭的朋友才比较知道我说谁耶~

自己知道正名不代表别人知道啊,真的不需要这么凶也不用呛人家自己不会先去查或程度差,真的没什么了不起

还是说一下，我们柾国的柾，我查了韩国的汉字字典应该是很好的木头，良木的意思

ChoA从初雅变成草娥 我也有崩溃一阵子 后来觉得跟大妈性格蛮搭的XDDDDDD

其实像前面说的 有些韩国人已经没有汉字名或是即使有汉字平常也不注意吧 觉得他们本人在被提起正名这件事前后都很有可能没意识到中文里面汉字的字义很多 个人是觉得尽量用正名 但不要用我们的逻辑去看另外一个语言比较好虽然韩国有汉字但他们毕竟也变得不太用了 我们对于汉字的解读也是因为中文的逻辑 韩文可能也会有韩文的逻辑跟字义

话说EXID的团名到底要怎么唸啊 到现在还是搞不太清楚@@

吧兄弟大 E-X-I-D吧XD

EXID要拆开念 之前看脑性男 MC唸欸克zid音被其他人笑了

推不要用我们的逻辑去看另一种语言，但exo的e是不发音的，别再误人子弟了吧

谢谢n大和c大~

团体名我都是看韩综听艺人们怎么唸~

不知道在凶什么欸....就好好讲啊何必那么凶而且可能你觉得李钟硕已经演了很多作品了 但说不定有些人只看了一部或是只停在秘密花园的印象啊！

对啊，真的没有必要这么凶……

我是认为EXO的EX发/хs/才会说E要发音啦，有错请指正囉。15年前学的音标抱歉喔呃没显示完成 我是指/ɛks/

另外因为看到“柾”被理解成棺材有点……，所以稍微解释了一下，不是每个字意思都跟我们的中文意思一样

记得有些韩国中文名父母选字甚至只是看形体顺眼www

原来EXID要拆开唸......没在发露真的不知道耶

推楼上 我韩国朋友的汉字名每次看都觉得很好笑XD后来我朋友都说不要叫他汉字名XDDDD

还好JYP家艺人和团名都很好记XD

认真想问：EXO的E要发音吗????所以现在也有两派吗？

感觉祖父辈帮忙取名会注意字义，父母辈有些人就比较没注意，字看顺眼就选了XD

没有啦 认知一样 只是解释不同 个人认为跟别人解释成X O比较好懂(?)说到JYP 到底是miss A还是missA?

EXO念法照韩文来看是念 音似:A(k,收尾音)搜" target="_blank" rel="nofollow">
miss A

Exo就是像xo干贝酱一样发音...没有什么e要不要发音的困扰"...

xo干贝酱XDDDDDD

我记得他们团综有次去买肉吧，跟老板报团名结果老板回问是酒吗XDDD

没学过韩文 长知识了看到有人说按照音标唸/欸/ 不是发E的意思啦~I大那个我记得! 但老板好像知道他们有唱歌XD

刚开始丁一宇被译为郑日宇 后来丁丁自己SNS上正名XDDD" target="_blank" rel="nofollow">

身为板主如此发言根本在黑自己偶像呵呵

老板好像说 秀满的孩子们蛮常看到的 但不知道名字XDDD灿烈就回说 会更努力活动的 (合双手)

推EXO 是因为E发 欸 的音 而不是因为E不发音

不是吧 是X本身就是欸客死了 所以E不发欸的音如果都发的话会变欸欸克搜

比起非饭不知道正名，我更讨厌看到贴吧里的名字出现XD贴吧取的暱称我看到会爆炸XD

三个字母连起来念就是欸k搜阿~~ex(前-)也是发欸k死，没有变成欸欸k死~(有种XXL的感觉XD

讨厌贴吧名+1 好好的团名不叫 还帮他们取难听的绰号

cov大 不是因为E的欸音跟X欸克斯的音同而连音吗??我记得英文会连音发 所以觉得不能直接说E不发音 而是连音被吃掉(? 若有错误请指正><

原本对李没什么好恶，因为粉丝的行为...嗯...

贴吧好像都取OO宝XX宝的样子

想到贴吧名字 初看GOT7的时候觉得超经典 -_-#

爱咳嗽

不应该说e不发音，x在两个元音中间所以发/ks/(前面我自己也推错了)

E跟X连音所以变成欸克搜～

我觉得鸟宝宝蛮可爱欸XDD

感谢各位解答～真的有很多念法 囧

GOT7那个我记得好像叫搞基……

对李没什么好恶+1,只是之前机场事件有稍微吓到我一下,但是他后来很有诚意澄清就想说应该是他讲的那样,只是身为版主这样酸人,实在有点无言,不过是个名字打错而已..

欸欸克搜XDDDDD

推以上帮忙厘清发音的大家:)

上韩星版学英文发音XDD

其实没汉字名的偶像也不少，如Lim Seul Ong，长久被叫惯为瑟雍，其实有问过唱片公司跟之前经纪公司，都是没有中文正名，但约定俗成还是一直沿用

我朋友(国中小在英语系国家读书)第一次看到EXO的时候就唸了欸搜 对于他唸对我感到很惊讶

机场事件是什么？

好像拒收粉丝礼物后来有道歉

现在很多韩国年轻人，父母已经不取汉字名，身分证上也不注记了

哈哈哈有那么惊讶吗XD你朋友好可爱

然后Infinite是发因fin尼特和因皮尼特都可以..每次看到有人特地纠正一定要念后者就...觉得很妙XDDD

朋友都唸因ㄈㄜˇㄋㄟˇ特

http://youtu.be/MyrmrG7ffQA 李钟硕机场事件

我承认刚认识无限时都唸成车子厂牌><

*李钟硕

没关系别念成汽车infiniti就好（哭）

GOT7的粉丝名（I GOT7=阿嘎ㄙㄟ）暱称为鸟宝宝还可以接受，因为成员也常这样称呼粉丝，只是搞基真的让我抓狂，根本是中饭乱取

之前都被叫汽车团......

左边橘色上衣的女高中粉丝要拿礼物给他,约10秒处李钟硕把手甩开后来有道歉,说以为是经纪人在拉他(有错请纠正

勿忘尔康

说到尔康 他们出道前 我都唸成已控...

团综有说名字是老杨希望成为韩国的icon所以把c改成k变iKon那时候看着就觉得这团应该会很常跑海外 希望先稳韩国内再说

那影片看起来真的满像经纪人拉他欸 但我只注意到没关的车门XDDD

原来是icon的意思 结果现在变另一种指标XD

EXO的EX我都想成exgirlfriend的ex发音就不会念错了

老杨帮iKON取名还有动点脑筋,当初Team A就叫WINNER有傻眼

纠结exo的也XD好多

叫温拿完全傻眼............那时候宣布时，第一反应：蛤?????????????

还是好奇那老板是姓杨还是梁，这差很多XD

想说会像2NE1这种有独特性又有含意的名字...就很直白的赢队团名就叫WINNER,第一个念头是懒得想吗你

L大是说老杨吗？早期新闻好像是梁比较多

照WINNER取名是who is next开头的团名 mix & match我原本以为iKon要叫 M&M的 还好没有XDDDDDDDDDDDD

我还记得团名出来有被笑......（我自己也有笑 orz

我看RM早期是翻杨贤硕，最近的改成梁铉锡

我本来以为另一队叫loser(欸

M&M XDDD

大家好,我们是M&M,只融你口,不融你手!

如果正名当然尊重名字，但有些粉丝口气不好很讨人厌就很想回嘴“你的偶像就不够红啊” XDDDDD

点进来看到搞基…真的超想呛中饭==

如有正名打对是尊重,反而有些粉丝自己改名,刻意用错名...

叫搞基真的很夸张，中饭还自以为幽默……

EXO叫茶蛋也不知道是在冲三小 GsD我也听过一个很难听的(想知道的自己去贴吧爬一下 我就不打出来了

X=叉(茶) O=蛋

原来是茶叶蛋是EXO~~~~Y完全联想不到~~~ GOT7的搞基也超奇怪的谐音....

推文提醒就好了吧 就有些会口气____ 好像大家都要知道他偶像正名过一样

GOT7唸起来是嘎七→搞基打错 不是唸起来 是"念成"嘎七 正确要念英文啦

DAY6是呆六 你才呆你全家都呆!

GOT7韩文唸法不就是全英文发音吗 为什么要硬唸数字七

搞基,呆六, 较像anti取的团名耶 XD

呆六orz... 完全没跟到这个，搞基已经让人无法接受了

呆六是三小.....

呆六笑了XDDD 茶蛋搞基真的不懂明明不好听!!!!

居然还有呆六……………英文是有这么差吗………

是我中文太差吗.....我怎么都听不出来这谐音有像~~~~~

TWICE叫兔瓦斯............打英文对他们来说好像很

才四个字五个字 不懂为何懒得打XD

喜欢帮人取艺名或团名说真的他们爽管不太著 但一些人

可能不知道alt+shift可以换英打吧…

讲完这些名字之后有人说不知道是谁还会被贴吧粉质疑

TWICE韩文音可能比较像兔歪西死吧 所以叫兔瓦斯?

被质疑过 +1......在贴吧问过搞基......马上被呛

说正名不知道被质疑就算了你们小圈圈取的87名字我有必要知道吗wwww

超讨厌呛人正名的粉丝 只会让人反感 不能好好讲吗

澳洲英文day和呆真的会有点.....

我有看过称BTOB叫兔逼团……中饭取名各种呵呵……

对岸超爱各种斜音暱称 看久会有点受不了

看完了一堆中饭给的怪团名 我突然很感谢中饭SONE...

中饭取的谐音称呼我就当他们的文化(? 无言的是台湾也有人跟着中饭的谐音称呼XDDD 还用在粉丝专页&社群上XDDDD

那些台湾人应该是微博跟贴吧逛多了就被影响了吧

说EXO的E不发音是要笑死人哦，都能说出是从exoplanet来的，应该是要说exo三个不是当英文字母念，要连在一起当单字念吧

中国用语不知不觉就侵入我们的生活...想想尔康真的好听多了(咦

只有我觉得中饭取名很有梗吗 尤其是黑人的时候XDD

因为连音的关系e和x连在一起，虽然直接说他不发音有点不谨慎，但在念的时候是不发音也没错吧

中国人其实在某些用词上用得很精确中肯XD但有的时候又不知所云

跟那些纠正正名的人比起来，推文说别人英文没学好，笑死人的凶狠多了XD

搞基呆六团名暱称不能接受的同时还是叫着尔康不是吗w

因为叫尔康是在黑IKON阿....有很难理解吗?

搞基跟呆这些字都带有批评色彩吧 尔康有怎样吗

EXO的E那段我觉得就是解释的方式造成不同解读，但意思都是一样的啊，就像c大说的那样，真的也没必要因为这个说人家英文太差还是没学好吧^_^

还没出道前ikon被叫尔康一开始并没有黑的意思吧 是脑粉被取名紫薇之后尔康也变成黑了

如果是说我的话，我可没有讲说英文不好或没学好哦（摊手请不要自己扩张解读又赖我，谢谢

中饭SONE取的名字也没有多好听阿......

疴...我不是说你 也没指定谁 不要自己跳进来

虽然少时欧尼们的腿是真的很漂亮但是拿来当代称..嗯= =

不是 我说的感谢中饭SONE是指他们没有把"少女时代 "乱叫但还是很讨厌他们乱给一些暱称= =

还是我也搞错你是在指我+_+

大俊?? 那不是DEFCONN的吗???

虽然我没念错EXO但说笑死人这三个字确实看了不舒服

不知道阿...第一次在贴吧看到还疑惑超久= =想说这是谁

英文没学好不是h大说的，不过解读不同也没什么好笑的老实说

不知道能不能说一下经纪公司的称呼，其实我不喜欢Big Hit被简称为大黑，就像不喜欢SM被称为傻冒，觉得Big Hit要简称就用"BH"吧(个人想法)

大俊=大写的英俊 刚好爸爸去哪儿里面有小朋友叫林大俊就开始这样叫了

讲笑死人的真的也没有比较好XD推co大，我也不喜欢中饭取的公司称呼...像JYP也被叫做酱油瓶

同意公司也要正名~ 发音就别吵了吧;;

EXO还有中饭叫锥子,但我不知道是为什么XD 还有中饭会自称劳尔(?)贝贝被中饭叫红毛，也觉得不是太好听

再吵下去我就要拿物理滔滔来救援了喔XDDDDDD

中国EXO各种唯饭称呼我从来搞不清楚谁是谁的饭@@

这篇再聊下去 反倒是推广各团中饭名称了吧

X这个字母唸 /欸克斯/，做为子音发/ks(克斯)。EXO假如是缩写唸： /伊 欸克斯 欧/；当单字唸：E发/欸/ X发/克斯/ O发/欧或喔/，所以是 /欸克搜/，连音部分在XO不是EX。以上是下次小考的范围～

刚刚在修生日表的时候发现 其实崔美香的艺名正名是崔志宇但她微博也是用崔智友 本人好像也不介意XD

说E不发音的可能是从XO酱去连想？但那是把X当字母唸才会多出/欸/音

锥子是因为刚出道时被说下巴都很尖像是有整容(算是黑称）但后来慢慢变成粉丝自己的爱称

用Texas的发音逻辑去看 EXO的e是发音的吧 但我不是专业X

劳尔是因为以前EXO被称爱咳嗽，粉丝黑称是肺痨、痨儿，后

好像有人在呼唤我？ 好好叫自己偶像的团名应该不难吧，又不是多难的单字.至于叫尔康就只是单纯讨厌他们，不行吗～

我真的觉得可以不用再讨论EXO的E发不发音这件事了XD 就

现在才知道崔智友应该叫崔志宇⊙_⊙因为音落差有点大XD然后电视台也不正名，就一直不知道了…美香不错啊，像日本人名字XD

是说明方式造成的误解而已，上面的板友也说明得很清楚了^^"

我刚才听广播，有人拆开来唸EXO…XD"

推不妥协的俞利oppa 明亮的俞 有益的利^O^

我也非常不喜欢中饭取的那些称呼耶，不管有没有不好听的谐音或含意，就好好叫名字不行吗XD

其实我觉得在这里叫尔康也有点怪怪的..要说谐音真的不像再者如果不喜欢一个团就可以叫他们的别称 那如果其他团也比照办理的话...只是个人浅见而已 请见谅^^"

我每次看到鸟宝宝都以为在讲前进XDD

呵呵呵呵我笑了

鸟宝还有其他人???????

我自己会坚持打勋和钟，习惯了，然后看到别人打D.O.没加第二点也会不太开心，但是EXO饭自己加的绰号真的很多

鸟宝宝是前进的称呼 鸟妈妈是彗星 应该也是中饭的称呼

鸟妈妈 鸟宝宝的称呼是申彗星自己讲的XDDDD

我只知道前进是鸟宝宝

抱歉抱歉 因为很少看到台湾这样称呼 所以误以为是中饭XDDD

https://youtu.be/QGol60PMgBk PTT字幕组不会啦 其实一刚开始看到的时候也以为是fans自己取的XDD忘了加秒数 http://tinyurl.com/zh9ts3t

一直以为鸟宝宝是在讲Got7的粉丝XDDD

天啊 申彗星到底会不会开车啊XDDDDDDDDD

觉得搭他的车会有生命危险 XDDDDD

美香艺名是她刚出道时演的角色名字，所以应该不会有汉字名的问题，而且也没特别正名过。

有时候官方连英文艺名也会换来还去的@@例如9MUSES的惠敏 E U Aerin/E U Erine/EuaerinMBC还打过Lee You Erine...问官方就说 为了方便成员 可以自由换...

称呼别人的名字当然要用正名

我也一直不知道 到底是Uie 还是Uee?

VIXX因为官方名跟团员自己写的名字不一样也在对岸吵过但他们目前的活动名跟官网的不一样也很怪

我是觉得看得懂就好

才讲到正名 韩乐版也要正名了XD

不喜欢idol已经正名了，还硬要叫译名，而且还是粉丝数多

那是文字狱吧，正名勒...什么是中国用语版主自己分的

的中站带头，理由是因为之前译名用了一段时间了，平常发

红明显要小心版规喔，尽量不要别提到别版～虽然现在已经开战惹

看的懂就好?实在无法理解这样不尊重人家的思维呢╮(╯▽╰)╭s大是说哪位XD?

对不起 是我提的

态度很重要！虽然每次看到灿烈姓“朴”都会默默翻白眼

把朴翻成朴不晓得是哪个对岸的八七发明的...

鸟妈妈鸟宝宝是神话成员自己说的喔~在2001年里的综艺XD

楼上那是因为简转繁的问题……因为大陆的朴素是写朴素……= =

可是对岸不是都唸“ㄆㄧㄠˊ”

直接转的话又不会在乎读音是啥XD

嗯...我指的是ㄧ般粉丝留言而且我看微博ㄧ般都是用朴比较多，我楼上是只脸书留言类的

只能说没判断力吧…（?）现在一堆韩星的新闻都是从大陆那边简转繁来的╮(╯▽╰)╭

我还是喜欢这里～

还有，因为几个在微博比较有影响力的中站坚持用非官方译名，普遍中饭和路人都不知道也不接受正名，甚至有说那只是台湾这边的译法，还怪台湾翻译的很难听。反正说什么都不肯承认自己错就是了抱歉因为本命团的成员都遇过正名争议，公司也不在乎这问题，所以说了很多.....

没什么好抱歉的阿，态度OK的讨论大家都很欢迎~

我真的觉得对岸那种不接受正名的说法其背后心态很可怕完完全全就是众口铄金 而且屡试不爽

对岸就是仗着他们人多势众，就觉得一定要听他们的阿

然后连idol中文自介都得讲译名的时候，他们更有理由不接受正名了

还有因为当初建立贴吧时,还没正名,之后不想改名或重开吧?

楼上说的有个例子 文彩媛吧,因为贴文跟资料量太多 所以虽然知道彩元有亲自正名过 还是维持旧版运作,但有成立新文彩元版

贴吧名字不能改，但微博名字总能改吧，胜利的贴吧就是这样，我觉得只是有没有心的问题？

刘在锡的算吗…贴吧还是错误译名，微博发文标签也都不标正名…然后一堆人就说习惯了啦就这样叫，一点都没尊重的心态是有多无法接受事实啊

正名问题永远吵不完

e好可怜 明明就有发音QQ难道box是唸霸欸克斯吗QQ

y大 请看前面的推文 我们已经讲完很久了... 解释不同而已

我有看到XD但下午想推没推XDDDD所以可以不要理我XD我只是觉得这是单纯搞混字母唸法跟子音发音而已XD(欸你还来

y大好可爱~

想回有点遥远的caeiu大 成钟在11年7月武林就已经正名了 是台首写信去问的 而成种的出现是在同年12月官咖Q&A问卷里成钟自己写得名字 所以成钟是一开始就正名了成种才比较晚出现 并不是由环球代理后才正名的~ 现在是通用所以不用纠结XDD

像文瑾莹现在对岸还是习惯用文根英来称呼 常看到很多女星经正名后 有新闻什么的都会用正确汉字名 独独小文没有 就还是很爱叫她文根英 我叫她文瑾莹还被嫌奇怪 但"根英"老实说没比较好听啊 从她第一次被叫这个名字起我就觉得这名字说不出的难听 哪有女生的名字用"根"这个字的?

姜大声的名字是父母希望他可以大声传递福音，是有意义的。今年一开始世巡自我介绍还是大声，后来就ㄧ整个分不清楚，说起来中文老师也是一个很大的问题。至于FM写大成，那是被要求写出新年新愿望，希望一切大成功，一直以来的正名是因为在乎并尊重，有时是真的被惹到要跳脚，叫对名字还要被纠正让人很烦躁啊。个人有个人的喜好和坚持，但是对的事不是应该坚持下去，大家都说红灯右转没关系就代表真的没关系吗？正名是小事，但是可以延伸到价值观的认定，希望大家理解（姜大声是不红啦，哈）

大声没有不红啊，我妈BB5个成员里只记住大声的声音、名字跟脸，因为歌声真的太好了……

大声哪有不红.............

曾经在某一版被凶过大声的正名...我还要去看bb花园smell冷静自己

呀拜姜很红啊XDDDDD

我最喜欢大声!!!!!!!!!!!!!!推荐大家看家族诞生Im大推你妈~~~~!!!!大声和善温柔又搞笑

我妈应该最记得GD（无挑歌谣祭关系XD）

我爸我妈整团BB都会认 最神奇的是一看iKON就知道是BB师弟<----是在跟人家比什么

楼上,这样代表老杨接班人的策略很成功

问题是他们只记得“BB师弟”不记得“iKON”比起接班人 更接近仿冒品吧XD

我妈只记得很会唱或对她来说很有特色的XD

大声当年是以大家都认为有超强实力进YG的！！！（实际也是，出道实录中训练老师故意出了严格一点的体训计划，其实有点恶作剧？！可是他们说没想到大声都很认真的照表操课，他不再出演带状综艺班底好难过