8/4 S.M.为LAY成立中国工作室
S.M. Entertainment 为 LAY 于中国成立工作室。
经纪公司 S.M. Entertainment 的中国市场拓展计画当中，
为支援 EXO 成员 LAY 的中国活动发展，于近期在中国成立工作室。
S.M. Entertainment 相关人员于8日表示：“中国的工作室已于3月底时正式成立，
该工作室会帮助 LAY 在符合与 S.M. Entertainment 之间合约的状况下，
支援 LAY 的中国活动，确保其信赖性与安全性，未来 LAY 的所有活动，
会以此为基础来进行，希望透过活用中国工作室的方式，
能够促进中国当地的事业与交流发展。”
关于 S.M. Entertainment 于中国成立工作室的消息
，LAY 也透过 S.M. Entertainment 表示：“这次成立工作室，
会在遵守合约的基础上进行，希望能够成为遵守合约精神的事例，
未来我的中国活动一定会带给 EXO 与公司帮助，
也希望我能够促进公司成长以及中韩之间的交流与发展。”
另外，LAY 目前正忙于电影《从天儿降》与 EXO 正规二辑《EXODUS》的活动当中。
转载请把以下文字带走！谢谢！
来源：STARNEWS / mydaily
翻译/撰写：Kpopn 的 Sylvia
转载请注明 http://kpopn.com 和所有来源
http://kpopn.com/2015/04/08/269731/
22/4 LAY 谈公司与个人工作室
LAY 谈经纪公司 S.M. Entertainment 与个人工作室。
EXO 成员 LAY 于近日接受中国媒体搜狐娱乐的访问，
访问当中提及经纪公司 S.M. Entertainment 与公司为他成立的个人工作室。
一起来看看吧！
你在中国成立个人工作室这个契机最初是怎么形成的？
LAY：最初我的想法就是，虽然我是在韩国出道，在韩国有发展的空间，
但是其实我是一个中国人，我希望得到中国大众的认可，
想能够更常回来看看中国的歌迷朋友们，也想多陪陪家人，
像是如果活动的时候到长沙去，我就可以参加《快乐大本营》、看看我的家人。
最早提出这件事的时候，是你更主动一些还是公司更主动一些？
LAY：主动还是被动…我觉得应该就是我先提出来的，
然后公司可能也有这个想法，希望能在中国进行艺人经纪本土化的策略和发展，
所以我们达到一定的共识，还算是挺顺利。
因为之前 S.M. Entertainment 都很严厉的，你是怎么想到去跟公司提这个事情？
LAY：因为相信吧，信任，就是因为信任，我觉得可以的，我也觉得我很幸运，
感谢所有的一切。
很多人说，你今天可以在中国成立这个工作室，和鹿晗、KRIS 是有很大关系的，
你觉得是这样吗？就是说你成立工作室是有他们的功劳的。
LAY：首先，我觉得以前的事情会对公司造成影响，那么现在我做的每一个选择，
每一个决定，也同样会给公司带来影响，不管是公司还是我个人，
都在经历这种成长、改变和尝试的过程，我觉得是这样。
对于这件事，在网上说你是“心机男”，有看过吗？你怎么看呢？
LAY：在做任何事情的时候，会有很多不一样解读的声音，我觉得这是很正常的一件事情。
我现在执著、坚定地选择这条路，到底能不能成功，到底是不是完全正确，
没有人跟我保证，没有人告诉我最后的答案，所有东西都是我一直在探索、努力去尝试，
所以我能做的就只能是坚持自己的选择，为了我自己的选择付出努力。
S.M. Entertainment 在对艺人和练习生是严厉著名的，那你觉得最让你崩溃的是哪一条？
LAY：严师出高徒嘛！我们中国不是有一句话是严师出高徒，公司的严格，
从另一个角度来说也是为了我们未来更好的发展和能够具备更强的实力，
也可以磨炼你的内心，所以才会让大家误解成是太过于严格、苛刻，
我是这样理解。比较困难或者说比较让自己伤心的事情，
就是自己的专业还不够好，不管是唱歌、跳舞，再一个就是不能经常见家人，
我虽然不是一个非常恋家的小孩，但是我的父亲、母亲、外公、外婆他们都非常想念我。
鹿晗、KRIS 离开对你们剩下这些人的影响大吗？
在那个时候你有安抚一下团里其他的成员吗？
LAY：我觉得他们的内心也非常强大，我只希望现在我们所有的成员，
可以一起手牵手的把后面的路走好。(他们的离开) 不能说没有影响，
肯定会有影响。但是我觉得有句话说，大家好才是真的好，大家都好就好了。
那现在私下跟他们 (鹿晗、KRIS) 有联系吗？
LAY：有，之前跟鹿哥 (鹿晗) 还见面吃了个饭，但很早以前了，
最近都比较忙，没办法见面。
另外，访问当中 LAY 也提到自己在中国的活动、使用微博的用意、
拍摄电影《从天儿降》、对恋爱的看法、未来的发展等话题，
一起看看访问影片吧！
http://tv.sohu.com/20150421/n411592681.shtml
转载请注明 http://kpopn.com 及以下所有来源！谢谢！
来源：搜狐娱乐、搜狐视频、TVReport
翻译 & 撰写：Kpopn 的 Sylvia
http://kpopn.com/2015/04/22/271907/