※ [本文转录自 SS501 看板 #1J-7LGwU ]
作者: lazyyoga (熊儿:]) 看板: SS501
标题: [情报] 金贤重官方回应
时间: Sat Aug 23 19:04:45 2014
**原文请自己去网站看唷**
来源：Newsen
翻译/撰写：Kpopn 的 Linda
转载请注明 http://kpopn.com 和所有来源
http://kpopn.com/2014/08/23/237518/
<翻译>
以下为 Keyeast 针对金贤重诉讼相关事件的官方声明。
首先为了确实掌握昨天报导的事件的状况及事件真伪，延迟发布官方声明的部分希望大家
能谅解，此外，对造成一直喜爱金贤重的粉丝担心、忧虑，我们由衷表示歉意。
向金贤重确认后的结果，两人在2012年认识，并在最近几个月正式开始交往，但是两人在
交往期间时常起口角，在这过程中的确因为情绪较激动互相都有肢体冲突，但报导中所提
到两个月间持续的暴力行为或好几次的殴打并不是事实。
两人互相的肢体冲突以前也曾有一次，对于肋骨骨折的部分并不是在这次的冲突中发生，
而是在过去两人互相打闹时受伤的，当时隔天当事人还与熟人一起正常活动，所以也没有
注意到肋骨有受伤，在报导中只有当事人片面的说词，夸张、扩大与事实不符的内容，我
们觉得非常遗憾。
我们和金贤重确认后将实情告诉大家，之后警方所有的调查我们也都会诚实地配合，此外
，目前对于接下来的活动日程，因为必须依约进行所以会继续完成预定行程，未来我们也
会尽最大努力让这次的事件走向圆满的结果，目前金贤重其他的时间会待在家中反省。
这次的事件，对于造成所有喜爱金贤重、关心他的粉丝们的担心、忧虑，我们再一次向大
家表达歉意。
作者:
pplilian (小奎好可爱我快爬墙了)
2014-08-23 19:08:00推
作者: ddwxffeh (兔兔) 2014-08-23 19:12:00
推
作者:
lilien99 (减肥中~请勿拍打喂食)
2014-08-23 19:16:00这孩子竟然没说明自己也受伤了！真的太善良了
作者: shayy (shayy) 2014-08-23 20:18:00
打闹伤肋骨...
作者:
edin412 (yuta)
2014-08-23 20:24:00消毒水三倍浓缩
作者: vaniya (烦人的机票) 2014-08-23 21:02:00
大家也不要想太多。。实际案例中的确有玩闹中不小心搞到肋骨骨折的。。。也真的有人不知道自己骨折还跑去玩的不是帮金贤重开脱。。只是真实案例发生过。。所以他说的也
作者:
Lucas500 (Lucas)
2014-08-23 21:05:00如果真的只是玩闹女方有需要跑去告? 既使是金贤重的粉丝
作者: vaniya (烦人的机票) 2014-08-23 21:05:00
有可能是实话。。只是女方后来拿这件事捅刀
我只知道互殴就是金贤重承认打女生一个有练肌肉 年轻力壮的男生打女生
作者: vaniya (烦人的机票) 2014-08-23 21:16:00
互殴一定有打阿...但是肋骨骨折是不是互殴造成的差很多
我不想提"肋骨"这件事 谢谢只提打人 再怎样吵架有必要打人?不管对方是男是女 女友还是陌生人 都无法体谅用暴力
作者: vaniya (烦人的机票) 2014-08-23 21:22:00
我也只是想说..女生说的再怎么可怜也是有可能说谎光是交往时间的长短都骗人了..会不会说谎也很难说说难听点...两个人都使用了暴力...两方都应该谴责
作者:
saniblue (sanity)
2014-08-23 21:24:00我猜互殴，但金贤重出手重了，我觉得这算报复了，交错女友就是这样，甩不掉就玉石俱焚吧，不然分手叫金赔钱不就好了，告他分明是报复啊。
作者: wer0713 (everybody) 2014-08-23 21:25:00
双方说法不同，代表有一人说错，或是双方皆有隐瞒，为何错的就一定是女方?
楼主: lazyyoga (熊儿:]) 2014-08-23 21:25:00
不论性别,暴力就是不对阿...
作者: jjkelly (等呀等...) 2014-08-23 21:27:00
其实言语暴力也颇可怕的! 等结果吧!~
男生跟女生互殴嘛........ XDDDDDDDDDDDD
互殴跟被打差很多 打架之前要确定自己的能力在哪才对
作者:
saniblue (sanity)
2014-08-23 21:56:00反正结果都差不多掰啦，管他事实如何
作者:
janetfg (☆"Janet_Lin)
2014-08-23 22:25:00再见了
交往多久根本不是重点 只有她们自己知道 至少动手是事实 这点并不能否认
作者: ym24 (ym24) 2014-08-23 23:55:00
现阶段就是说法不一 但无法判断谁真谁假吧 总之希望韩国司法能还真相清白
谴责女方并不会改变他是个吵架就打女人的事实啊遇到贱女人所以揍她是可以被理解的吗？总之看女方証据了
作者: chunking (日韩疯日韩) 2014-08-24 00:48:00
打人不分男女都是错!因为公众人物所以要让他揹更重的罪?因为男方身强体壮所以再错上加错?这是什么结论?大家爱脑补,我也可以说因为男生身强体壮被揍了10拳都没事结果因位女生太柔弱男方回打了女生,女生因此成了受害者千错万错都是男生太壮女生太弱,所以女生打人无须谴责?
有说无须谴责? 男女力量不同伤害程度自然不同 女方肋骨骨折 男方受了什么伤可以去验伤再来检视 侵害法益程度的不同影响到的罪责当然不同
作者:
Ness (尼斯 三星捕鱼猎人)
2014-08-24 01:18:00看来是真的有动手...承认了肢体冲突，对他满失望的欸
女方打人目前也是一方说词而已 女生是有証据去告 男生呢
作者:
Ness (尼斯 三星捕鱼猎人)
2014-08-24 01:23:00跟电视形象也差太多惹~以后看他演戏会不会莫名的出戏阿...
作者:
pplilian (小奎好可爱我快爬墙了)
2014-08-24 02:20:00两造双方各执一词，大家在这里争执也不过是就自己从新闻或字面上所看到的面向去想而已，无助于事实的厘清，静待警方调查即可。
作者:
saniblue (sanity)
2014-08-24 02:24:00感觉是铁了心要分手，不然何必承认，有很多方法可以让她闭嘴，应该受不了了，虽然打女生就是错，但整件事还是充满了爱你不到祝你"幸福"(吼哩细)的味道。
作者:
pplilian (小奎好可爱我快爬墙了)
2014-08-24 02:24:00双方说法&证据真伪，不是我们或媒体说了算，而是警方。
作者: ozakiinptt 2014-08-24 06:20:00
真的好想按"嘘"..... 官方的回应 只能参考而已
作者:
Lucas500 (Lucas)
2014-08-24 08:52:00希望版上那些盲目支持金贤重的以后跟男友互殴而被殴打受伤时也要记得谴责一下自己XD
不论怎样 目前是非对错应该是无法定论的阶段 而且也不是我们所能定论的 等调查吧:)
为什么支持我爱豆就要被说盲目 今天我身为他的饭 他出事我难道就要马上割蓆说我才不是他的饭吗 这才莫名奇妙吧上面的讨论也没有饭说一定都女生的错 说饭盲目怎么不说一面倒的指责男方的人也是酸民呢？新闻一出来后我的韩文老师也说韩国女生本来就会打男友包括她自己也会，所以这件事不见得全是男生的错，总是要等到结果出来吧
作者: dalepp (无) 2014-08-24 10:00:00
是啊，只是在没证据的情况下质疑女方打人、陷害而已
男方是没有证据还是没有提出证据？如果两个人争吵中出现非常激烈的肢体冲突，那么受到严重的伤也是可能的，为什么事情就一定会只是金贤重暴打女友这个方向
作者: dalepp (无) 2014-08-24 10:47:00
嗯，对，超可能是不小心的
有证据就拿出来啊==当初李圣杰事件还不是男方自己拿证据 发这种官方回应有讲跟没讲一样
作者:
yua123 (二手书,CD出清)
2014-08-24 12:31:00不适合别勉强在一起...
作者:
pplilian (小奎好可爱我快爬墙了)
2014-08-24 12:46:00今天是金贤重的泰国演唱会，要不要拿证据，也是等演唱会结束，交给警方，不是交给记者，也不是交给网友官方的回应或许不是全面，只想请问基于一篇新闻就认定女方所有说法为真者又是以什么为证据?是女方照片?是验伤单照片?还是仅是记者文字?即便大家认为官方说法再虚伪，最真实的一点就是，会配合调查，而且演唱会之后就会直接主动到警局又或者是，只要有爆料给记者的都是千真万确，反之便是虚伪做假?
作者:
ensha (我的骄傲无可救药)
2014-08-24 13:47:00很多人根本觉得只要公司和金贤重没有承认指控，就是说谎，但其实无条件相信新闻内容，难道不是一种理盲
作者:
Ulose (有话直说)
2014-08-24 13:51:00可能因为这是D社报导 所以很多人相信吧打闹受伤断肋骨真可怕
作者:
dagon (pp)
2014-08-24 13:56:00到底在辩护啥？我看到的是女方拿得出证据，并诉诸法律反倒男方有拿出支撑他说法的证据吗?被打告对方是权益，这也要扯阴谋论还是说跟公众人物交往就要放弃法律追诉的权利？女方说的是不是完全事实难说，不过男方显然也不反驳动手以
作者:
pplilian (小奎好可爱我快爬墙了)
2014-08-24 14:03:00我想我讲的很清楚，演唱会结束后，金贤重会自动到警局接受调查并提出证据
作者:
ensha (我的骄傲无可救药)
2014-08-24 14:03:00金贤重还在工作中，要拿证据也要等结束行程回韩国再说，跟阴不阴谋论一点关系也没有
作者:
dagon (pp)
2014-08-24 14:03:00及女方受伤这两点，光这两点就足以告他了，动手理由，情景只会影响量刑
作者:
pplilian (小奎好可爱我快爬墙了)
2014-08-24 14:05:00证据是拿给警方看也不是拿给路人看当初大声酒驾事件证明没有撞死人的时候，不知道有没有人去回想自己当初是怎么相信媒体报导的?有罪无罪，我们只希望由警方调查出来，不是新闻，不是网民，不是女方，当然也不是男方自己，更不是粉丝说了算。
作者:
dagon (pp)
2014-08-24 14:08:00楼上，金是公众人物必须要顾及形象损害，如果有力证据干麻不选择公开，当然如果他不打算顾及他的形象也就算了
作者:
pplilian (小奎好可爱我快爬墙了)
2014-08-24 14:11:00如果案件已经开始调查，的确本来证据就会交给警方，事实上，女方的证据公开了吗？并没有，也不过就是被媒体批露
作者:
lilien99 (减肥中~请勿拍打喂食)
2014-08-24 14:12:00官方稿不是有说巡演后会提出证据
作者:
dagon (pp)
2014-08-24 14:12:00所以咧，没有人说女方的说法完全可信呀问题是，男方也没否认动手以及导致女方受伤的事实不是吗
作者:
lilien99 (减肥中~请勿拍打喂食)
2014-08-24 14:13:00女方提出的证据是什么?你看到了吗?我怎么没看到英文稿内他是否认的
作者:
pplilian (小奎好可爱我快爬墙了)
2014-08-24 14:14:00所以不必直接有罪推定，本来案件结案后，警方都还是会公布结果，就像你说，这是公众人物事件，所以何不等届时再看结果?
作者:
dagon (pp)
2014-08-24 14:15:00我没有说男方有罪，但上纲到女方报复的说法难道就对?
作者:
pplilian (小奎好可爱我快爬墙了)
2014-08-24 14:16:00这个官方声明稿我们大概看了三四种版本，没有一个版本是完全一样，连翻译都还不能完全令人信服，更遑论新闻稿?
作者:
dagon (pp)
2014-08-24 14:16:00简单来说，对方有提告的权利，用阴谋论的说法难道不是污蔑
作者:
lilien99 (减肥中~请勿拍打喂食)
2014-08-24 14:17:00所以阿~等结果呀....
作者:
eakw (ZoE)
2014-08-24 14:17:00等确实"判决"出来再评论很难吗? 不管谴责哪一方的不都只是
作者:
pplilian (小奎好可爱我快爬墙了)
2014-08-24 14:17:00我自己不觉得有需要无限上纲到男生女生为何而做，我也希望贤重的粉丝也都不要再揣测
作者:
dagon (pp)
2014-08-24 14:18:00很高兴，我们结论是一致的，我只是看不过上面推文的阴谋论现在贸然揣测真相都不妥当，等结果是好的
作者:
pplilian (小奎好可爱我快爬墙了)
2014-08-24 14:19:00女方有提告的权利，男生或许也有，之后会有什么动作，请等今日演唱会结束之后，大家冷静等待调查结果
作者:
eakw (ZoE)
2014-08-24 14:21:00在判决出来之前 一味地指责谁不代表正义或者超然客观 指责
作者:
pplilian (小奎好可爱我快爬墙了)
2014-08-24 14:22:00我希望无论支持或反对贤重的人，都是静待调查即可，再多说本来也就无益事实，真的错了我们不会坦护，但也只希望案件未厘清时，给予一点空间，如此而已，谢谢
作者:
eakw (ZoE)
2014-08-24 14:22:00男生的 何尝不是只看记者说法就闻风起舞 指责女生的也就是一心相信偶像无罪 我是粉丝 我觉得动手就是输了 可是 事实的真相我会耐心地等到判决确定的那天 或许 这是我身为粉丝的小小心意及立场 是护航吗? 盲目吗? 谁说了算?
印象中看某板看过有女生想从床上滚到在地上男友的怀里，这一滚男友的肋骨也断了
作者:
AJYOKO (放纵)
2014-08-24 16:50:00不好意思 大声没有酒驾 有喝酒的不是他 请不要误导 谢谢
作者:
prenrnbo (prenrnbo)
2014-08-24 16:54:00交错女友?!所以该要找耐打的?还是被打也不坑声的? @@
作者:
Lucas500 (Lucas)
2014-08-24 17:11:00可以确定的是以后深情款的角色看来也不会找金贤重来演了他已经为此事而重创形象了...另外顺便推楼上
作者:
pplilian (小奎好可爱我快爬墙了)
2014-08-24 17:51:00To AJ抱歉恐怕是我记不清楚，总之是大声之前涉嫌撞死人的事件but我要说的是，大声最后的清白证明媒体是很嗜血的（不过在此还是为我记错而say sorry）
作者:
edin412 (yuta)
2014-08-24 17:55:00粉丝护航也有个限度，扯大声太无聊了吧
作者:
pplilian (小奎好可爱我快爬墙了)
2014-08-24 17:56:00无论最后贤重是否有罪，没错，他的声誉已经损伤，但那也是警方判定后的事，有没有打人有没有要起诉他也都只有警方能裁定我不是在扯大声，是指媒体报导的风向原本就不能完全客观，我们也只是希望等调查结果出来而已，不懂为何可以被说是护航?
作者:
edin412 (yuta)
2014-08-24 17:58:00如果事情发生在自己姐妹或好友身上看你们会不会九弯十八拐讲一堆。有够无言
作者:
pplilian (小奎好可爱我快爬墙了)
2014-08-24 17:59:00形象他自己要去救，有罪的话他自己要去担，但在还没定罪之前，希望大家不要只是一篇媒体报导自动将他入罪很不幸我的身边有相似例子，而且是强暴案件，我对我的姐妹一样是持这个态度，（当然最后那个男的的确有罪）因为一篇新闻直接入人于罪，我们粉丝护航，那这样的人又是?各位的证据又是来自?来自女方开记者会?来自警方公布验伤单?还是验伤单那么厉害连谁动手都写了？还是只是因为新闻这样说?
作者:
Lucas500 (Lucas)
2014-08-24 18:48:00其实PP大可以用回文的方式，而不用那样疯狂推文洗版护航
作者: cooncoon 2014-08-24 18:49:00
金贤重竟然会和女生有肢体冲突囧和萤幕形象差有够多的
作者:
pplilian (小奎好可爱我快爬墙了)
2014-08-24 18:58:00最后重申我不是要护航，自己看我文字就知道，我自始至终也从未说他无罪，我只是表明粉丝大多也是等调查结果的立场，之后也不会再发言了，感谢
楼主: lazyyoga (熊儿:]) 2014-08-24 19:22:00
现在没什么好讲的了,一切静待司法调查无罪就还清白,有罪就诚实面对这么简单
作者: eamber (albefree) 2014-08-24 19:39:00
光玩闹到肋骨断掉这点 就令人傻眼 还有什么好说?
亲人告强暴还禀持中立真的蛮强的 我非常相信妳的客观
作者: amethysta ( ) 2014-08-25 09:46:00
推楼上，还真客观呀玩闹可以玩到肋骨受伤…
作者:
lykewake (lykewake)
2014-08-25 10:11:00女方不是只有控告打伤肋骨吗?怎么又跑出一个强暴!?
我不知道妳中不中立，但是就这样说出妳朋友的事情好吗……
作者:
soqqcat (笨猫)
2014-08-25 11:26:00一码归一码，每件事有不同的处理方式跟观点才对
作者: amethysta ( ) 2014-08-25 12:43:00
这样拿自己的亲友当举例还强调自己很中立，你朋友如果看到这段应该很难过吧
作者:
JyunL (Jyun)
2014-08-25 13:05:00女方告男方实施暴力~而男方承认有动过手，不论骨折是否是男方暴力导致，都已经难逃暴力的事实。罪的轻重只能看判决了但若骨折确实是男方暴力导致，那男方现在的澄清申明，可能会加重其罪。最高刑7年~
作者:
jajoy (黑暗在蔓延)
2014-08-25 19:31:00所以是互打
作者: dalepp (无) 2014-08-25 23:59:00
中立在哪，提大声却一样在搞不清楚的状况下表述把亲友的伤痛拿出来讲更无言，希望你朋友不认识你的ID
作者: BeckyPH (Be) 2014-08-26 22:17:00
只觉得某人朋友真可怜 这种严重伤害的事 要被朋友拿来网络上当支撑自己"态度" 拿来说嘴用的 虽然不知道谁但真心希望她不要看到...
作者:
dayno (zero)
2014-08-26 22:57:00我不会交这种中立到几乎冷酷的朋友，真心希望那位的伤痛会愈合
作者: cooncoon 2014-08-27 00:04:00
身边姐妹发生这种事还可以用跟看新闻的态度一样保持"中立"，实在觉得很冷酷......
作者:
NAKAIMAKO (NAKAIMAKO)
2014-08-29 19:52:00基本上官方声明已经承认打人了!依本来的形象也被毁了
作者:
yl3h0 (娜娜)
2014-08-30 10:23:00不管女生有没有说谎或是其他缺失，事实是金贤重动手了不能因为女生有错，就推论金贤重没错，事实上两人都错
作者:
pplilian (小奎好可爱我快爬墙了)
2013-08-23 19:08:00推
作者: ddwxffeh (兔兔) 2013-08-23 19:12:00
推
作者:
lilien99 (减肥中~请勿拍打喂食)
2013-08-23 19:16:00这孩子竟然没说明自己也受伤了！真的太善良了