今日新闻 记者徐筱晴
随着年末年初的到来，中国各地举行了许多演出活动，其中K-POP演唱会也广受欢迎。不过这些演场会却不是由韩国艺人参与演唱，而是由中国艺人来翻唱韩国歌曲的表演，且这些表演都没有经过授权。有媒体报导指出，由于“限韩令”的影响，韩国艺人在中国本土的演出遭到禁止，这不仅使K-POP的版权未能受到充分保护，相关收益也进入中国的口袋。
根据朝鲜新闻报导，据中国最大的演出票务网站“大麦”的资料，2024年1月8日，北京市朝阳区的朝阳剧场将举办一场“K-POP巡演演唱会”。该演出自本月初在天津开跑，经山西省西安后，最终在北京落幕。表演内容包括演唱韩国知名偶像团体如NewJeans、aespa、BLACKPINK、EXO等的歌曲，并搭配舞蹈，但演唱和演奏均由中国艺人进行。
除了这场演唱会之外，中国近来频繁举行以K-POP为主题的演出。本月，北京以及山东省济南、山西省太原和天津等地都安排了类似演出。这些表演通常由中国艺人翻唱，或仅播放原曲，由于观众熟悉歌曲的舞蹈动作，主办方还会提前提供歌单，让观众能随音乐一同起舞。
尽管没有韩国艺人登台，但许多场次仍座无虚席，显示出K-POP在中国的高人气。一名曾参加于天津举办的K-POP演唱会的中国观众在社群平台微博上表示，“主唱歌唱实力强，舞蹈也非常棒，展现了独特风格。全场观众一起跳舞，气氛非常热烈，欢呼声此起彼伏。”
尽管在中国的K-POP演出如此热烈，真正演唱这些歌曲的韩国艺人却无法登台。2016年，中国因不满韩国部署萨德系统（THAAD），双方关系降到冰点，并使得韩国艺人难以在中国本土的演出及韩国电影、电视剧等内容在中国的流通。据推测，由于中国的文化主管机构难以完全取缔K-POP的消费，加上演出的并非韩国人，才让这些K-POP演唱会得以在中国进行。
但问题在于，在中国产生的K-POP消费收益完全无法惠及韩国。通常情况下，每次在中国播放一首韩流歌曲，都必须向作词、作曲等支付版权费。然而，因官方内容遭到禁止，中国不仅无授权使用K-POP歌曲，还将相关收益收入囊中。
尽管韩国娱乐公司对此现象有所了解，但由于法律应对困难，实际上处于束手无策的状态。在中国从事娱乐相关工作的韩国人士透露，“尽管这是非法行为，但他们认为不会被发现，便肆意播放未支付版税的K-POP音乐。”他进一步提到，近期一场K-POP舞蹈竞赛中，主办方未经许可使用了韩国某大型娱乐公司的LOGO，甚至设置展位展示，最终因版权侵害遭到抗议。另一名文化界人士指出，“中国方面不仅举办非法演出，还会使用非法下载的韩国影音内容作为舞台背景，甚至制作周边商品贩售。”
然而，也有部分观点认为，取缔这些行为应报持谨慎态度，即便限韩令尚未解除，也应维持一定的K-POP需求，以备未来市场正常化。一名居住在中国的文化产业人士指出，“与其因为版权收益而完全禁止，不如给予一定程度的自由消费，以保留粉丝群体。”
另一方面，文化产业也抱持着限韩令可能在明年逐步放宽的期待。上月，中国文化和旅游部部长孙业礼与韩国文化体育观光部长官柳仁村会谈，提及希望学习韩国内容产业的成功经验，此举引发限韩令解除的期待。虽然后续因韩国短命戒严引发的政局动荡使得相关讨论暂停，不过有观点认为，中国国家主席习近平可能会在明年11月访问韩国，参加在庆州举行的亚太经济合作会议（APEC），届时可能会为韩国带来“限韩令解除”这份礼物。某文化界人士分析，“中国或将采取阶段性开放方式，在最小化对其年轻族群影响的前提下逐步解禁大众文化。”
https://www.nownews.com/news/6615881