楼主:
SihMin (小小贝)
2024-12-08 14:47:12在Reddit上看到诉讼相关的文件及主张
https://bit.ly/3Vt50Qk
https://bit.ly/3Vpf5xO
注:相关文件需要付费下载
https://trellis.law/case/24stcv32165/k-m-vs-jyp-usa-inc
补充:
1. 此案在加州提告,并申请陪审团
2. 双方的专属合约生效日在2024年1月
3. 证据A全文ChatGPT翻译(未润饰)
https://bit.ly/4inPlvs
以下是部分,完整文件因为有77页,所以如果有需要再翻
1. 2023年9月14日,JYPE的一名舞蹈老师强迫K.M.重复一个繁重的舞蹈动作数百次,最终
导致她的肩膀肌腱撕裂。尽管她已经精疲力竭,老师拒绝给她水喝,却允许其他人喝水,
并坚持她必须在掌握这个动作后才能喝水。这反映出对K.M.的严重虐待,并违反了加州法
律和道德规范。
补充:该名老师只会韩文,而K.M.不会韩文
2. JYPE对K.M.的生活施加了严格控制,从清晨上学到接近午夜的长时间排练,剥夺了她
的个人自由、艺术成长,甚至是身体安全,而合约中的苛刻条款确保了她的努力不会获得
任何补偿。
3. JYPE压迫K.M.住进集体宿舍,声称这对团体的成功非常重要,即便合约中写明这是可
选项目。她害怕拒绝会有后果,因此同意住进宿舍。JYPE在未经K.M.同意的情况下选择了
一栋价值250万美元的豪宅,随后声称K.M.欠下了50万美元的费用。JYPE不仅没有支付她
的工资,还从她的收入中扣除这些费用,迫使她无偿工作,而JYPE则利用她吸引更多粉丝
,赚取更多金钱。
补充:诉讼书中未提及该房屋是买的还是租的,50万美元根据前后文是指JYPE经过计算后
认为K.M目前欠JYPE的总金额。
4. K.M.的日程极其紧凑,从早上7点开始,一天有三小时的学校课程,之后在10:30到达
JYPE的练习室。排练正式在晚上7点结束,但经常延长到午夜甚至更晚。JYPE的工作人员
施压,要求她留下到凌晨1点到2点,并警告她如果提早离开会有"失望"或"后果"。尽管如
此,K.M.在下午6:30之后的任何工作都没有得到报酬。
5. K.M.表示,她唯一感到自由的时间是午夜散步或在酒店房间的短暂时光,即使这意味
着她失去了睡眠。她记得有一次,当另一名成员恐慌症发作,向工作人员请求休息时,他
们被告知她"不尊重规则",还会面临"后果"。
6. 六个月期间,JYPE仅支付K.M.每周500美元,远低于加州最低工资水平,而她每天工作
超过12小时。此外,JYPE还向她收取50万美元的"公司开支",对一名未成年人成为了巨大
的财务负担。
7. K.M.和她的团员被拒绝提供适当的餐食,因为JYPE的政策要求她们保持极度纤瘦。她
们被告知,如果不减重,将会"后悔自己的样子"。餐食被限制,她们经常被鼓励不吃饭或
不休息。有一次,K.M.错过午餐后,不得不参加四小时的排练却无法进食,一名工作人员
甚至对她们说:"不要吃!"并在训练结束后将车门关上。
8. 2023年9月14日,K.M.再次被迫重复一个舞蹈动作数百次,期间需要保持下蹲的姿势。
尽管她感到疼痛,但仍被拒绝无法喝水及休息。这导致她肩部肌腱撕裂,她被迫在没有适
当恢复时间的情况下继续工作,并被要求接受医院治疗后立即恢复全面训练。
9. 在JYPE的期间,K.M.和其他VCHA成员即使遭受严重伤害(如扭伤脚踝和肌肉拉伤),
仍被迫跳舞和表演。即使K.M.的医生建议她为腿部伤势休息,JYPE依然忽视,坚持让她继
续表演。当她请求"稍微放松一些"时,工作人员拒绝,并让她注射多次药物,但她仍被迫
每天工作12小时。2023年11月27日的一则短信显示,JYPE对医疗建议的回应,进一步证明
他们无视她的伤势。
K.M.(黄色对话框):我猜他们想让我的健康恶化
JYPE 工作人员(灰色对话框):我们不希望情况变得更糟。
JYPE 工作人员(灰色对话框):但情况正在变糟,因为医生说不要做任何体力活动,而
你却在这样做。
JYPE 工作人员(灰色对话框):明天去看医生,他们会再次告诉你同样的事情,然后禁
止你做那些活动。
10. 在另一次情况下,K.M.在感染病毒和喉炎时仍被要求唱歌。尽管身体不适,她努力完
成工作,但JYPE的工作人员指责她"不尊重公司"且"没有好好照顾自己"。他们告诉她,生
病是她自己的责任。
11. 以下图片显示了2024年5月17日,K.M.与另一名VCHA成员的对话,讨论了为JYPE工作
的情感压力。K.M.的讯息显示在黄色对话框中,另一名成员的回复则显示在深灰色对话框
中(身份已被隐藏)。她们的对话表现出深深的情绪枯竭和对生活的迷茫。
K.M.(黄色对话框):自从来到韩国。
另一名成员(深灰色对话框):是的。
K.M.(黄色对话框):韩国真的很糟,但这里(现在的情况)也一样糟糕。
K.M.(黄色对话框):说实话,我感觉我甚至不再有自己的个性了。
K.M.(黄色对话框):或者我还是不是我自己?
K.M.(黄色对话框):他们改变了我,我失去了所有的优点。
另一名成员(深灰色对话框):他们确实改变了我们,改变了所有人。
另一名成员(深灰色对话框):我一点自信都没有了。
K.M.(黄色对话框):我完全失去了自己。
另一名成员(深灰色对话框):我也是,我的家人也注意到了。
另一名成员(深灰色对话框):我感觉被掏空了。
另一名成员(深灰色对话框):我没有任何动力。
K.M.(黄色对话框):我也是,我觉得完全空虚。我不知道我的生活该怎么办。
K.M.(黄色对话框):我不快乐。
另一名成员(深灰色对话框):我也不快乐。
另一名成员(深灰色对话框):这一点也不享受,这真的不对。
K.M.(黄色对话框):因为这个,我已经有好几年没有感觉到快乐了。
另一名成员(深灰色对话框):一样。
另一名成员(深灰色对话框):自从来到韩国。
12. K.M.和她未成年的团员们承受着极大的心理和情感压力,有些甚至诉诸自残。K.M.目
睹一名成员发展出饮食失调,最终导致该成员在2024年2月企图自杀。该成员服用了42颗
感冒药,之后不断呕吐,最终被K.M.发现。虽然K.M.和其他人对此向JYPE表达了担忧,但
工作人员却否认此事,并表示这是"食物中毒"。JYPE还隐瞒了这次自杀未遂事件,指示成
员对外撒谎。K.M.还经历了言语和情感上的虐待,例如在排练中被当众羞辱为"糟糕的舞
者"。
13. JYPE对K.M.和团员进行了持续的监控。在餐厅内安装了监视器,并以120度的广角镜
头录制她们的私人谈话和用餐画面,未经她们的知情和同意。K.M.直到几个月后才发现了
这些监视器,这让她感到更加被控制和无助。
修正第14点
14.到 2024 年 4 月,JYPE 声称 K.M. 的工作已产生约 负 504,543 美元的累计净收入,
这意味着她未从自己的辛勤工作中获得任何分红,反而被告知她“欠公司钱”。尽管 JYPE
在此期间报告了盈利,但其不透明的会计处理使 K.M. 无法确定自己应该获得的实际收入
。K.M. 与她的团体 VCHA 曾出现在《Dazed》杂志、《Teen Vogue》和《Rolling Stone
》等主要媒体上,并在如拉斯维加斯的 Allegiant 体育场和墨西哥城的 Foro Sol 体育
场等大型场馆进行表演。这些曝光与演出为 JYPE 带来了收入,但却未被纳入 K.M. 的薪
酬计算。JYPE 持续从 K.M. 的名字和形象中获利,但未对她进行适当的报酬支付,甚至
虚假声称她欠公司钱。