媒体名称：韩国经济
新闻连结：
https://n.news.naver.com/mnews/article/015/0005057241?sid=102
https://www.kagit.kr/posts/155016 翻译
记者姓名：李美娜
(若有则必须贴出)
新闻全文：
韩国知名谐星金炳万，因在SBS野外挑战实境综艺《金炳万的丛林法则》中担任族长而被
称为“金族长”。已经结婚多年的金炳万近日宣布离婚，引发关注。在Channel A节目《
四人餐桌》中，金炳万透露，自己多次提出离婚但遭前妻反对，并坦言因害怕打拼得来的
一切崩塌而迟迟无法放手，内心虽然不快乐却不得不假装幸福。但不料却遭前妻指责看不
惯他在节目上卖惨，并爆料自己长期被金炳万家暴。
面对前妻的家暴指责，金炳万也通过所属经纪公司全面反驳前妻的说法，并透露在离婚诉
讼中才惊讶地发现前妻以他的名义投保了约20项人寿保险，让他感到震惊。金炳万的法律
代理人、任律师于13日登上了前娱乐记者李镇浩的YouTube频道，亲自揭露了前妻指控的
背景。
任律师在节目中表示，金炳万对前妻的突然爆料感到相当惊讶，尤其是这些指控在事件接
近尾声时才出现，让他更加意外。针对前妻爆料的原因，任律师推测：“可能是因为金炳
万仍在从事节目活动，前妻看到后情绪上受到刺激，加上仍有未偿还的债务，也可能成为
影响因素之一。”
任律师透露：“前妻A某以金炳万名义投保了24项保险，其中大多数是死亡保险。虽然其
中包含部分投资型和年金保险，但结构类似终身保险，因此可视为死亡保险。”他进一步
解释道：“虽然名称不同，但这些保险在被保人死亡后仍会支付给受益人或继承人，与一
般死亡保险并无太大差别。”
据悉，金炳万在离婚诉讼前完全不知情。任律师说：“在离婚诉讼中，双方会透过金融交
易信息披露命令来确认彼此的财产，金炳万这才从金融机构得知这些保险。”
他补充道：“离婚诉讼期间，金炳万正在国外艰困地区拍摄，想到可能有人等待自己的死
亡，这让他心情非常沉重。”
此外，这些保险的受益人大多是前妻，部分则是前妻的亲生女儿、即金炳万的养女，而前
妻名下的保险受益人则不是金炳万。
任律师还透露，金炳万在离婚诉讼中也同时提出了解除养父关系的诉讼。他说：“目前在
金炳万的家族关系中，记载的子女是前妻与其前夫的女儿。金炳万与前妻结婚后将她收为
养女，但解除养父母关系需要透过法院判决，因此只能选择诉讼。”而此前金炳万也透露
，前妻要求支付30亿，才同意把养女的户籍从自己户籍拿走。
任律师补充道：“该女儿目前已成年，正在大学就读。金炳万可能会再婚并有子女，为了
未来考量，他希望妥善整理清楚。”
任律师强调，关于金炳万对前妻施暴的指控毫无根据，并表示：“前妻指控的当天，金炳
万正在拍摄《丛林法则》，并不在国内，已透过出入境证明文件确认。”
最后他表示：“警方调查阶段已查明事实，前妻提交的证据也在离婚诉讼时提交过，并非
新证据。案件送交检方后，有人误解案件有问题，但家庭暴力案件会自动送检。此案已以
不起诉意见送检。”
心得或评论(选填)：
https://theqoo.net/square/3485573337