媒体名称：XportsNews
新闻连结：
https://m.entertain.naver.com/article/311/0001784361
https://www.kagit.kr/posts/154026 翻译
记者姓名：李昌奎
(若有则必须贴出)
新闻全文：
11日，SM娱乐突然发布公告，宣布因为私生活争议而暂停活动的旗下新人男团RIIZE成员
承汉将于11月重新回到团队，这一消息一曝光引发了粉丝的强烈不满。甚至有粉丝向SM大
楼送上大批哀悼花篮，表达对承汉复出的强烈反对。
同团成员元彬还曾于13日在粉丝交流平台Weverse上发表了一篇希望粉丝支持承汉复出，
却被粉丝抓包是SM代笔，引发了粉丝更大的愤怒。最终，在承汉复出的消息公布仅两天后
，SM于13日正式宣布承汉退出RIIZE，承汉也透过Weverse公开了亲笔信，表明了退团的意
向。
然而，今日，JYP乐团DAY6前成员Jae（退团后以艺名eaJ展开个人活动）对于近日RIIZE粉
丝要求承汉退团并发起大批哀悼花篮抗议的行为表达了强烈的不满。
Jae于17日凌晨在他个人的X（前Twitter）上发文：“哀悼花篮的抗议行为真是令人作呕
，那些送哀悼花篮的人最终会成为网上第一批为他们攻击的对象的悲剧结果而感到哀悼的
人。”
他还提到：“上帝阻止了悲剧的发生，但我也曾站在相同立场上，并且非常接近那种情况
。无法想像这样的行为会对那么年轻的人造成多大的创伤。”最后Jae进一步表示“所有
参与这次抗议的人应该以杀人未遂罪名受审，因为这是事实。”
对于Jae的发言，网友们反应不一。有些人表示：“他到底是什么身份来插话？”“这又
不是第一次有哀悼花篮抗议，为什么这次他才批评？”、“自己自愿退团了，为什么要代
入承汉的处境？”。
另一方面，Jae出生于1992年，曾于2011年出演《K-pop Star》第一季，并于2015年作为
DAY6的主唱兼吉他手出道。然而，他并未完成7年的专属合约，于2021年12月31日自愿退
出并解除与JYP娱乐的合约。在组合活动期间，一直争议不断，退团后也多次在公共场合
提起组合引发了不少争议。
心得或评论(选填)：
推 maggie777: 等等，我看中文翻译怪怪的，我去找了原 36.239.240.194 10/17 22:59
→ maggie777: 文，新闻的翻译是错的，Jae说的并不是 36.239.240.194 10/17 23:00
→ maggie777: 说"上帝阻止了悲剧的发生"(文字直译), 36.239.240.194 10/17 23:01
→ maggie777: 他原文是God forbid tragedy occurs 36.239.240.194 10/17 23:03
→ maggie777: 更贴切的语意是"但愿不会有悲剧发生" 36.239.240.194 10/17 23:04
推 maggie777: 原文 https://i.imgur.com/xJQirJS.png 36.239.240.194 10/17 23:08
https://theqoo.net/square/3446759434
Jae前阵子还有别的争议 版上好像没人发
DAY6前成员Jae美国节目上吐槽前团队：他们像是抹掉了我的存在！回韩国是一种煎熬！
韩媒怒斥：丢人丢到国外去了
https://www.koreastardaily.com/tc/news/155056