https://reurl.cc/0d9loA
全昭熙
韩国《COSMOPOLITAN》2024 9月刊迎来创刊24周年，这也是CL时隔六年为其拍摄封面画报
。
《COSMOPOLITAN》 x Max Mara
9月刊封面人物CL
https://i.imgur.com/4KB2Hno.jpeg
https://i.imgur.com/dfZQA67.jpeg
生于世界面前，长于世界面前。亚洲人，女性，边缘人…不被任何界线拘束，自由流动的
独行者CL
https://i.imgur.com/803wZZM.jpeg
Q：今天很惊叹，对你来说无论是在镜头前还是舞台上都有一种庄重感，让我感受到强烈
的尊严感。这股力量是从何而来的？
“这是很重的词啊(笑)不管在什么环境下我都会回顾反思自身，为自己充电。将我无法控
制的瞬间视为经验，继续地挑战。我认为是从这之中得到能量的。”
Q：这是《COSMOPOLITAN》 创刊24周年纪念。美国版《COSMOPOLITAN》 传奇性主编Helen
Gurley Brown曾说过“好女人上天堂，坏女人哪里都去”对于拥有众多“坏女孩”的CL
来说，坏女人代表什么？
“喜欢坦率、了解自己是谁、能够有勇气说不，有自己”纪律”的女性。我喜欢有勇气的
女性。”
Q：是很多人羡慕中的帅气“姐姐”。CL的歌曲中经常出现的单词，你认为“姐姐”是什
么样的存在呢？
“我其实也有妹妹，所以对姐姐这个词很熟悉。(笑) 我演唱的”姐妹情”中的姐姐比任
何人都亲切温柔并充满力量。”
https://i.imgur.com/xe9w4AM.jpeg
Q：童年时期不停地在MTV观赏流行明星，你从哪些姐姐们那里得到力量？
“女性rapper和音乐家们，Missy Elliott、Lauryn Hill、Lil' Kim、Erykah Badu，我
喜欢个性坚强的姐姐们。用衣服、舞蹈、音乐展现自己的艺术家们，即使是在我还没有歌
手梦想的时期，也深深地被迷住了。”
Q：你是小时候在日本和法国长大的TCK（第三文化儿童）对吧。
“是的。小时候的CL虽然很害羞，但同时也是非常朝气蓬勃的朋友(笑) 那时遇到了各种
各样的朋友们，比起孤独我更享受的是新鲜感。
在语言和文化都不同的环境下，我发现自己想要坚持不懈地做下去的事情就是跳舞。语言
变了，但是用身体跳的舞蹈不会变。我因此得到了安全感。”
Q：拥有多种文化圈的经验和会说4国语言对作为艺术家的你产生了什么样的影响？
“拥有一颗开放的心。接触了多样的人种和文化，我很早就了解每个人都不一样。
我的职业不是要经常结识新的人，一起创造新东西嘛，我觉得是很好的一次练习。”
Q：出道15周年了。回想起CL的首次登场，真的很了不起。拥有自己独特的个性和嗓音，
是和现有的偶像完全不同的新类型艺人。
“其实我那时没有要展现新东西的想法，我不太了解韩国歌坛，只知道YG。拍摄个人照时
穿的是身边朋友设计的衣服，对我来说是很熟悉一直在做的事情，大家能这么理解我，反
而觉得很神奇。甚至在不知道那些是实验性发型的情况下，尝试过类似鸡头和Mohawk造型
。（笑）”
Q：从团体活动时的”Ugly”这种负面情绪到”I Am the Best”的自豪感，唱出了关于“
我自己”的各种感情。你像是厌恶自己的悲伤艺术家，又像是充满无限自信的diva。
https://i.imgur.com/VM8TZ3F.jpeg
“每个人接受、感受及消化感情的速度都不一样，我需要多花点时间，按自己的步调接受
自己，当我接受和观察后，我对自己的感情会得到净化。
我对此一直很坦诚。能够充分地感受到负面情绪、正面情绪，对我来说是很大的礼物。是
在那种过程中出现的表达方式。”
Q：李彩麟爱自己吗？
“嗯，我对自己很感兴趣。我想这样表达。（笑）”
Q：人们对于CL最大的误解是什么？
“应该是侨胞或混血(笑) 其实我对那些没什么兴趣。他们误解的可能也都是我，也有冰
冷的时候、也有温暖的时候，因为一切都是相对的，根据情况不同而异。
别人的判断和感情没办法控制，如果他们有那样的感觉，那就是吧。”
Q：那么”CL”是什么呢？
“我不想定义自己是谁，那样的话会很难受。在新的环境下遇到新的人时，会发现另一个
自我，”其实我是这样的人”如果这么想的话，在那种环境下会为我不是自己而痛苦吧。
也许我对某人来说是好姐姐，对其他人来说是好朋友，也可能是别人的敌人。大家都一样
，这个”我”会不断地更新。”
Q：因为是在K-POP企划公司特有的练习生体系，所以对日常琐碎的事情很生疏。你独立制
作Very Cherry后，据我所知有了从头开始学习的日常生活时期。
“当时甚至没有一个人去便利商店买过东西，如果我一直这么生活下去的话，好像会失去
勇气。即使是非常琐碎的事情，例如下定决心别一个人躲起来，而是去散步或一个人搭飞
机。
害怕小时候认为是理所当然的事情，我觉得这不是帅气的大人。我在太年轻的年纪成为了
练习生，很小的时候开始练习生生活，错过了很多东西。就像是需要很长时间才能毕业的
学校（笑）”
https://i.imgur.com/HGxriDx.jpeg
Q：李彩麟就这样作为社会人士长大了。
“没错。彩麟就像是CL的灵魂。有时必须填满我的灵魂，CL才能继续工作，所以我很关心
彩麟。”
Q：在首张正规专辑 <ALPHA>介绍中”还没走路就开始跑步，连走路和跑步的方法都不知
道，13年来成就了很多，也失去了很多”写了这样一句话。回想起来，失去了什么，实现
了什么？
“我的成就大家一起看到了，还有我所失去的东西，大家应该也都看到并感受到了。我
是在世界面前长大的嘛。”
Q：突然想起了第一次见到CL的瞬间，在2007年'SBS歌谣大战'YG家族的舞台上，以唯一女
性成员登场，用暴风般的英语rap结尾。
“在以2NE1出道前，那是我人生中第一个舞台，真的很有趣。当时登上舞台的感觉、感受
到的情感，我至今记忆犹新。”
https://i.imgur.com/vMqQQCW.jpeg
Q：有哪些事情是你15年前不知道，但现在知道了的？
“嗯，还不清楚。从这段时间的经历中学到了很多东西，依然对一切都很好奇。还不晓得
正确解答。可能是因为我还想继续做这件事吧。”
Q：如果能对出道时的CL说一句话，会是什么？
“我不会打扰那个时候的自己，什么话都不会说的！”
Q：对于CL来说音乐是？
“治疗。听到触动人心的歌词，我感觉像是在和那首歌里的说话者交谈，比跟别人谈话更
能治疗我。听没有歌词的音乐时，也会有无限的安慰。”
Q：那么舞台是？
“冥想的地方。是最孤独，也是我最自信的时候。那时我会有独自一人的感觉，是我最平
和的时刻。”
https://i.imgur.com/cAMgwhl.jpeg
Q：真是美丽的回答。欣赏<ALPHA>收录曲的MV，时尚、表演、场面调度等视觉上的享受很
棒。
“我觉得太有意思了，所以可以继续做这件事。可以从音乐开始，可以从某种服装开始，
也可以从赋予灵感的东西开始。
就此提出想法，让它诞生于世界，没有比这更有趣的了。体验、感受和表达许多事物的乐
趣，这是最有趣的。”
Q：除了创作，还有什么让你感到快乐？
“我喜欢游泳。嗯，说起来好像喜欢一个人待着。”
Q：有觉得自己像边缘人吗？
“我好像一直有这种感觉（笑）但应该每个人都会这样吧？”
https://i.imgur.com/mi80Ole.jpeg
Q：谁都会有没被邀请参加派对的感觉。
“哈哈。不邀请我参加派对也可以的，我是去了也会躲起来的类型（笑）每个人百分之百
都不同，都会感觉到自己和别人不一样。
我总是在匮乏感中产生好奇心，想要了解新事物，从那里开始我的音乐。”
Q：现在CL从谁那里获得灵感或力量？
“2NE1，还有一起制作2NE1演唱会的人们。与似乎再也不能像这样聚在一起的成员们见面
并制作演出的过程真的很珍贵。是很不容易的事情。”
Q：你的老团队2NE1对你来说是什么样的存在？
“显而易见的，真的真的成为了家人。其实我们四个人聚在一起，并不是我们的意志和选
择吧？家人也是一样的。当然最近有各种各样的家庭，如果按照以前的观念来思考家庭，
父母、子女、兄弟姊妹在选择之前就给你了。
我们也是彼此互相给予而诞生的，一起经历了很多事情并成长，现在成为了以自己的意志
走到一起的姐妹。”
Q：CL害怕什么？
“我鼓起勇气面对的一切。因为害怕才鼓起勇气。恐惧和勇气是并存的，从站在人们面前
，一切都是从恐惧开始的。”
Q：从站在人们面前就像呼吸一样理所当然的diva听到了这样的话。
“我是一个在人们面前说话需要很大的勇气的人，我不是能每天在舞台上表演吗？但不知
道是不是因为想法太多或想说的话太多，有时觉得话没能如我所愿好好地传达出去。
教授中也有那样的人，擅长写论文，但不能好好地讲课。我就像是那样。虽然写日记和歌
词是我的日常习惯，访问也没能好好地被传达。但今天聊地满自在的（笑）”
Q：好像是个胆小但同时也有很大勇气的人。
“是个有勇气的懦夫啊，我（笑）”
https://i.imgur.com/L7ZnEHH.jpeg
Q：CL，还有李彩麟相信什么？
“我相信我内心的声音。内心常与所想的不同，我的想法经常会说谎，但骗不了我的心。
”
Q：目前为止进行了多种音乐试验，以后打算推出什么样的音乐呢？
“我最近都专注在2NE1，但也一直在做我个人的音乐。这是我的日常工作，正在尝试计画
很多事情，明年左右可能会以有趣的企划回归。我也很好奇会是怎么样的音乐！”
官方IG短片
https://reurl.cc/RejeKe
https://reurl.cc/6dZ9qy
https://reurl.cc/jyl5kq