媒体名称：朝鲜日报
新闻连结：
https://n.news.naver.com/article/023/0003835486?sid=102 标题
https://luvkpop.com/news/comprehensive/51819/ 翻译
记者姓名：柳钟宪
(若有则必须贴出)
新闻全文：
面对近期 HYBE 和闵熙珍的内斗，涉及编舞抄袭、音源囤积问题，韩国政府就外界关注争
议展开行动，着手制定编舞著作权指导方针，文化产业振兴院也开始对音源问题进行调查
。另外，今（21）日也爆出检方针对“买榜”起诉包括前企划公司代表等 11 人。
根据《TV朝鲜》报导，总统室和政府正着手制定与编舞著作权相关的“指导方针”，政府
相关人士表示：“既然对‘音乐内容’的概念已经改变，制度也应该支持这一点，计划在
今年内发布”，内容包括编舞独创性判断标准、标准合约和著作权费计算方法。韩国政府
认为，虽然指导方针本身没有法律约束力，但可以带动作为合约方的大型娱乐公司的实际
参与。
值得一题的是，相关“指导方针”并非针对此次事件才推出。在街舞竞赛节目《Street
Women Fighter》爆红后，相关话题讨论已经提出，编舞家近期也成立韩国编舞著作权协
会，由 Lia Kim 担任协会会长。
而早前流出的 BIGHIT MUSIC 勒索案判决书，意外揭开被法官认证进行了音源囤积（买榜
）行为，引发韩网震惊，HYBE 对此只简短回应说“病毒式行销”，但说法未能释除外界
疑虑，随后有举报人向文化体育观光部作出投诉，要求对此作调查。
韩媒《体育京乡》今（21）日报导，文体部属下机构文化信息振兴院将展开调查，稍早时
候，文化信息振兴院已信访 BIGHIT MUSIC 要求回复答辩书，以掌握事实关系。
https://images.luvkpop.com/uploads/2024/05/20240521092553593.jpg
无独有偶，今日也爆出检方对“音源囤积”（买榜）的前演艺企划公司代表等 11 人提出
不拘留起诉。据检察官介绍案情，他们从 2018 年 12 月开始到 2019 年 12 月为止，利
用 500 多台虚拟电脑和大量购买的 IP、非法获得的 1,627 个个人信息，在国内主要音
源网站上反复播放 15 个音源172.7985 万次，捏造音源排名。因此对上述 11 人，以妨
碍电脑等障碍业务罪，进行不拘留起诉。
检方认为，A 某等人通过中间人招募音源排名造假委托人后，为了削弱音源网站的滥用应
对系统，将 IP 分别分配给多个虚拟电脑，以连接多数帐户的方式犯下了罪行。通过调查
，我们明确证实了音乐市场上一直存在的音源囤积的嫌疑是有系统地进行的。
据悉，部分歌曲包括 TROT 歌手永卓的《你为什么从那里出来》、偶像组合 Nature 的《
OOPSIE》、抒情歌手 KCM 的《爱情和友情之间》。每首歌曲最少收取 3,000 万韩元到
1.6 亿韩元不等，如果成效甚微，部分资金将被返还。
心得或评论(选填)：
https://theqoo.net/square/3240742602