漏网／好想听懂！DK突喊：我是董至成　翻译揭秘“他到底说了啥”
记者吴睿慈／高雄报导
韩国人气团体SEVENTEEN小分队夫硕顺（BSS）首度来台演出，他们压轴登场高雄拼盘《GOLD
EN WAVE in TAIWAN》演唱会，该场活动由电视台JTBC主导，日后将在韩会播出，为维持节
目流程顺畅度，表演没有配置中文翻译，9组偶像只能卯起来学中文，却发生了台湾观众还
是没听懂的插曲，DK突高声呐喊“我是董至成”，大批歌迷看到相关影片讨论歪楼，直呼“
好想听懂他的中文在说什么”。
https://cdn2.ettoday.net/images/7593/d7593741.jpg
▲“夫硕顺”DK昨（13日）在舞台上突然大喊“我是董至成”，台下所有人黑人问号 。（
图／超级圆顶提供）
《GOLDEN WAVE in TAIWAN》演唱会由韩国电视台主导，移师来到高雄开唱，为了与台湾观
众更近距离交流，9组韩星后台开班学中文，甚至连台语都出动，主持人秋英宇先是“大家
好”、“准备好了吗”，&TEAM用台语说“甲饱没（吃饱没）”与歌迷互动，全场嗨翻。
现场气氛欢乐，但还是发生了“输出错误”的逗趣状况，BSS（夫硕顺）经常在歌曲台词上
做巧思，他们这次特地用“中文”自我介绍，胜寛一登场就大喊“我是夫”，接着是DK突高
声呐喊“我是董至成”，最后Hoshi大喊：“我是老虎，不是仓鼠！”
https://cdn2.ettoday.net/images/7594/d7594234.jpg
▲DK所讲的“我是董至成”应为“我是队长硕”。（图／翻摄自DK IG）
然而，DK的中文发音出现误差，意外掀起粉丝笑歪热烈讨论，直呼“好想知道DK说了什么”
。《ETtoday》循线询问后台多位随行翻译，综合所有人的意见得出答案，DK所说的“我是
董至成”应为“我是队长硕”。
另外，胜寛在唱到〈Fighting〉，透过中间歌曲空挡，他也大喊一声“高雄，我们下次再见
”，同样引起热烈讨论，大批台湾歌迷期待SEVENTEEN集体来台。
https://star.ettoday.net/news/2719265