媒体名称：
大纪元
新闻连结：
https://www.epochtimes.com/b5/24/2/28/n14190835.htm
记者姓名：
大纪元记者朝蓉报导
责任编辑：罗瑞君
新闻全文：
PLAVE谈作迷你二辑心意 首日串流量历代第7
更新 2024-02-28 1:37 PM 标签: PLAVE, 诺亚, 艺俊, 斑比, 河玟, 银虎
【大纪元2024年02月28日讯】（大纪元记者朝蓉报导）韩国新人男团PLAVE于韩国时间26
日晚间6点以第二张迷你专辑《ASTERUM : 134-1》回归乐坛。该作主打歌《WAY 4 LUV》
于26日晚间7点登上Bugs音源榜冠军，并在27日0点的MelOn TOP100榜获得第4名。该作还
获得台湾iTunes专辑排行榜冠军。
《ASTERUM : 134-1》以发行后4小时10分钟突破MelOn平台（以下串流量皆为MelOn平台数
据）100万串流数的成绩，名列历来K-POP专辑发行后达100万串流数所耗时间的第10名。
该作还以发行首日604万4,300串流数的成绩，名列历来K-POP专辑发行24时内串流成绩第7
名，同时PLAVE也是历来作品发行首日内达成600万串流数的第六个K-POP团体。
根据韩国Hanteo Chart数据，PLAVE新作《ASTERUM : 134-1》（实体专辑发行时间为27日
）发行首日销售量达22万1,151张，该作发行首日的销量便已超过他们去年8月发行的首张
迷你专辑《ASTERUM : The Shape of Things to Come》首周销量20万3,908张的成绩。
PLAVE（）是于2023年3月12日以单曲专辑《ASTERUM》出道的五人虚拟男子偶像
团体，他们的官方直播及舞台演出等，皆是由五名真人成员亲自参与，以穿戴装置等设备
同步捕捉真人成员的表情、动作与声音，并借由网络漫画风格及3D模组的虚拟角色形象来
呈现，进行歌唱、舞蹈等演出。
PLAVE成员包括韩诺亚（NOAH）、南艺俊（YEJUN）、蔡丰玖（斑比／BAMBY）、都银虎（
EUNHO）和柳河玟（HAMIN）。团体名称“PLAVE”由“Play”及法语的“Rêve（梦想、幻
想）”组成，具有“为了实现梦想而创造的新世界”、“在梦中进行活动”的意涵。由粉
丝投票而定的官方粉丝名“PLLI”，则是由“Play”及“Reality”组合而成，具有“在
现实中（也）在一起”之意。
新专辑《ASTERUM : 134-1》是PLAVE继去年12月12日发行的单曲《Merry PLLIstmas》以
来，时隔两个半月再度发行的音乐作品。《ASTERUM : 134-1》收录了六首歌曲，包括主
打歌《WAY 4 LUV》、《Watch Me Woo!》、《虚拟偶像》、《From》、《我们的电影》，
以及为粉丝所作的圣诞曲《Merry PLLIstmas》。和过往的作品相同，新作所有歌曲皆由
PLAVE成员参与作词作曲及编舞。
27日0点，PLAVE新作收录的六首歌曲名列Bugs音源榜第1名至第6名。《WAY 4 LUV》、《
Watch Me Woo!》、《虚拟偶像》、《From》、《我们的电影》、《Merry PLLIstmas》也
于同时段的MelOn HOT100榜分别获得第1名至第5名及第7名，并于MelOn TOP100榜取得第4
、7、8、9、11、18名。
PLAVE新作主打歌《WAY 4 LUV》的YouTube官方MV于27日晚间6点52分左右突破了100万观
看数。28日上午8点，该MV名列韩国YouTube最新发烧影片排行榜第2名和韩国YouTube音乐
发烧影片排行榜第7名，并在台湾YouTube音乐发烧影片排行榜取得第16名，目前已累积
193万观看数及逾7千则留言。
PLAVE五名成员于26日晚间8点至10点30分
在官方YouTube频道为新专辑《ASTERUM : 134-1》举行了回归直播（点看）。
https://www.youtube.com/watch?v=-EZAzgPPv88
开场4分钟左右，
PLAVE被告知直播观看人数超过3万人、刷新先前纪录，
以及主打歌《WAY 4 LUV》获得26日晚间8点的Bugs音源榜冠军，
五人兴奋地搭配背景音乐、一同以斑比的招牌扭动姿势，跳了一段“祝贺之舞”。
他们边鼓掌边坐下，赞叹地说著“哇”、“谢谢你们”等语。诺亚说：“太疯狂了，怎么
办呢？我们第一次直播的时候，收看人数只有10人对吗？”成员们表示是20人，接着一同
感叹道：“从20人到3万人……。”诺亚又说了一句“太疯狂了，真的”，然后和斑比一
起激动地拍打自己的大腿。
队长艺俊状似委屈地补充说，那20人里面有10人还是他们的工作人员。此言引来诺亚一阵
大笑，斑比则轻笑着回应：“真是太难过了。”艺俊是PLAVE第一位公开露脸的成员，他
于2022年9月15日以练习生的身分在PLAVE官方YouTube频道举行了首次个人直播。
成员们表示，他们一直期盼回归这天的到来，所以心情非常好。诺亚说，艺俊一直激动地
在倒数距离6点剩下30分钟、20分钟、10分钟，向成员报时，结果6点整他们正在彩排中，
没有顺利迎接到那一刻。河玟透露，其实他偷偷在59分时用手机传讯息给粉丝，然后装作
没事、继续看脚本，成员都没有发现。
平时诺亚、艺俊、银虎属于“作曲组”，斑比、河玟属于“编舞组”，不过成员们说，五
人都会互相提供对于歌曲和舞蹈的想法。艺俊表示，他们苦恼了很久，应该怎么做PLLI才
会比较喜欢。诺亚说，不论歌曲或舞蹈，他们都来来回回修改很多次，已经完成了又全部
重来，歌曲的混音（mixing）也做了五次左右。
银虎接着表示，为了专辑概念的完整度，他们还在最后临时加入了一首歌。银虎和诺亚都
说，制作歌曲的过程真的很辛苦。艺俊半开玩笑地接着说：“我其实都想哭出来了，想着
能看到尽头（作品完成）吗……？”诺亚表示，如同他们的付出，许多粉丝对PLAVE新作
品给予了喜爱，“（所以）我们累积的疲累全部都消散了。”
河玟和斑比也说，这次的舞蹈是他们编过的舞中最困难的一次。河玟说，因为他们很慎重
地编排，不停地修改，歌曲的混音也有调整过。诺亚则以作曲的角度补充说明，这次新歌
歌曲类型的特性上，编舞是不容易的，“他们真的是表现很好的天才编舞家。”斑比小声
说了一句“谢谢”，还微笑着挑了一下眉毛。
成员表示，PLAVE所在之地“Asterum”有很多流星，它代表着“PLLI们的爱”，所以粉丝
给予他们的喜爱越多，流星的数目就会越多。银虎提及，诺亚翻唱《参宿四（ベテルギウ
ス）》的影片里，也有许多流星坠落。PLAVE官方YouTube频道去年7月发布的诺亚翻唱《
参宿四》影片，吸引许多陌生网友关注，目前已累积460万观看数及1万则留言。
艺俊询问成员，对于26日下午PLAVE首次举行的媒体Showcase，他们是否有印象深刻的提
问。谈及“觉得最有意义的活动”时，成员认为是他们去年9月23日参与演出的“IDOL
RADIO LIVE IN SEOUL”演唱会，因为那是PLAVE首次登台与PLLI相见的日子。
老么河玟表示，虽然在Showcase中成员们对于“尊敬的艺人”回答了“小贾斯汀（
Justin Bieber）”，但对他个人来说，他的榜样就是PLAVE的哥哥们。起初成员以开玩笑
的心态回应，河玟又再真诚地说了一次：“我的偶像就是哥哥们，真的。”坐在河玟旁边
的斑比听闻后嘟起嘴，宠溺地拍了两次河玟的屁股。
听闻直播观看人数达3万3千人时，成员对于观看人数不减反增感到讶异，他们表示应该有
不少第一次见到他们的观众，便决定依序作自我介绍。老么河玟首先开玩笑地介绍自己是
团体的队长，排行第三的斑比也接续玩笑氛围，笑着说自己是团体的老么。身为主唱的艺
俊介绍自己是负责唱Rap的成员，老大诺亚也开玩笑说自己是老么。
在去年6月的PLAVE官方直播中，舞蹈能力较为落后的艺俊与银虎进行了争夺“团内舞蹈第
4名”的比赛，最终由艺俊获胜，银虎暂被列为最后一名。因此当直播中的自我介绍轮到
银虎、他说出“我是PLAVE的编舞家都银虎”时，引来了成员一阵爆笑。不过河玟马上回
应表示，最近银虎跳舞真的进步很多，艺俊应该要感到紧张了。
来到成员分享新专辑中各自最喜爱的一首歌的环节时，艺俊表示很难抉择，因为每首歌都
是他们以打造主打歌的心态来创作的。斑比说，他最喜欢《我们的电影》，因为在录音室
第一次听到该曲时，他就不停地起鸡皮疙瘩。
成员补充说明，《我们的电影》就是他们在最后临时加入的曲目。原先他们觉得歌曲很好
，想留到之后以单曲形式发行、在未来的专场演唱会上公开，但是为了新专辑的完整度，
仍旧决定收录进来，因此紧急地进行录音、作了很多修正。对此诺亚也说：“我们再写更
好的歌就行了。”并表示他们是以这样的自信而作出的决定。
PLAVE五名成员于28日0时至1时出演MBC电台节目《GOT7荣宰的好朋友》时，艺俊向主持人
荣宰介绍，《我们的电影》是以“电影”这一词汇来描述属于PLAVE和PLLI之间的故事的
歌曲。银虎也在电台中透露，成员间常常谈论到PLLI，看到粉丝的留言时，常令他们感叹
“真的很可爱／很感动／很有sense”。
26日回归直播中，PLAVE陆续带来新曲《Watch Me Woo!》、《虚拟偶像》、《From》、《
我们的电影》、《WAY 4 LUV》的舞台演出。演唱《虚拟偶像》之前，他们并未透露有为
该曲编排了完整的舞蹈，因此粉丝观看该曲的歌舞演出时，感到非常惊喜。演出结束后，
成员还以清唱的方式搭配舞蹈，再度表演了该曲的一个段落。
成员透露，经由他们多次劝说才成功让公司VLAST代表威廉（William）答应参与录音，他
录制了《虚拟偶像》的最后一句“大家真是太了不起了”。平时和威廉关系很好的PLAVE
特别表示，他真的是人很好、很令人尊敬的代表，艺俊也说，他们因此才能自由地展现音
乐与舞台。他们弯腰向代表致谢，河玟还逗趣地说：“恭喜您出道了。”
《From》是以钢琴伴奏为主、配上小提琴音的抒情曲。在演唱完《From》之后，成员表示
该曲的内容是由现在的他们写给过往的自己的话语，因此不论是在创作过程中、录音和每
次演唱时，他们都感到有些心软与惆怅。
于28日的电台节目《GOT7荣宰的好朋友》中，当背景音乐播放著《From》时，在主持人荣
宰的邀请之下，河玟分享了他想对过往的自己所说的话：“心情好的时候就笑吧，觉得疲
累的时候就辛苦一点吧，不过请记住这一点就好，‘你是被祝福着的孩子呀。’”最后他
还呼应《From》的歌词清唱了一句“From your best friend”。
26日回归直播中，谈及主打歌《WAY 4 LUV》时，艺俊表示歌名除了读音上“等待着爱”
的意思，“Way 4”还有东西南北四个方向之意，结合“Luv（Love）”，即是“不论
PLAVE身在何处，都会出发去找寻PLLI给予的爱”之意，而英文读音也与PLAVE出道专辑主
打歌《Wait For You》互有关联。
该曲的歌词写道：“It’s like a movie／（那时）我们仍很年幼／想与那些星星一样／
（但）对所有事情都很生疏”“炽热的气息成为了梦想／点燃了我的心／令我更加无法停
止／就像下落的瀑布”“等待你的爱（Way 4 your Luv）／请成为我的四季／我的维纳斯
”“在相同视线中相遇的我们啊／你和我相似的这一刻／是不会停止的旅行。”
《WAY 4 LUV》的YouTube官方MV（点看），
https://www.youtube.com/watch?v=FxB6_qaqHlY
由诺亚接到飞来的“To. PLAVE”信件、天空中有一颗流星划过的画面揭开序幕。
诺亚借由任意门来到室内后，
他手中的发亮小方块在成员们的注视下转化为粉色爱心向前飞去。
PLAVE成员也启航朝向它前去，
如同艺俊所述的歌名意涵，
象征著粉丝给予的爱带领他们前行之意。
他们穿越丛林之时，斑比拿着放大镜观察植物的场景中，有粉色爱心从前方飞过，而画面
中央映出的marigold（万寿菊），是PLAVE首张迷你专辑主打歌《第六个夏天》官方MV中
曾出现的花，当时艺俊曾介绍，它的花语是“向分离的朋友传递的心意”以及“幸福一定
会到来的啊”。
在追寻爱心的过程中，成员们一起走过了官方直播曾出现的场景：据诺亚所称由他奶奶拥
有的乡村农舍，及首度由五名成员共同正式翻唱的歌曲DAY6《You Were Beautiful》的官
方影片中的顶楼阳台场景、同时也是迎接2024年的跨年直播背景，还有《Merry
PLLIstmas》的官方影片和回归直播背景。
当他们来到粉色爱心前方时，爱心变得很大颗，在发出一阵光芒之后，爱心变成一张张飘
落而下的相片，记载着PLAVE过往的时刻，代表他们一路走来与粉丝共享的回忆。
于26日回归直播尾声，听闻观看人数突破3万6千人时，成员们感到很激动。PLAVE也向
VLAST的工作人员鞠躬致谢，表示推出这张专辑不只他们很努力，工作人员也付出很多心
力，包括帮忙拍摄MV等等，非常辛苦。
诺亚表示，因为有PLLI，才有PLAVE的存在，也才有机会发行这次的专辑。他说，很感谢
PLLI给予的无尽的喜爱，他们也会努力展现更好的面貌。河玟则说，他认为不只是成员们
、公司职员们，就连PLLI都尽力做到最好了，所以他真的非常感谢大家。河玟表示，专辑
制作过程中，他和成员哥哥们的关系更加亲近了，也变得更想成为彼此的力量。
他也说，公司职员常常熬夜工作，看得出他们制作的《WAY 4 LUV》MV一幕幕都费尽心思
。河玟表示，希望他们不要有太多压力，不论体力上或各个方面都能保持健康，继续和
PLAVE成员一起完成更帅气的作品。
河玟也提及，偶尔感到疲累时，看着PLLI写的话语便是他们很大的力量来源，“虽然感谢
的话已经说了很多次，但是未来应该还会说得更多，真的很谢谢你们。”他说，他是真心
地爱着PLAVE与PLLI。成员们也说：“我们（决定）成为PLAVE真是做得太好了，真的。多
么有趣啊！”
因为粉丝留言表示，再过10分钟就可以迎来“MelOn平台串流数突破100万”的结果，成员
虽然不敢置信，仍决定继续举行直播一同等待。最终PLAVE第二张迷你专辑《ASTERUM :
134-1》以发行后4小时10分钟的时间，顺利达成了以上纪录，而他们发行的首张迷你专辑
《ASTERUM : The Shape of Things to Come》则耗时13小时50分钟达成该项纪录。
迎来串流成绩出炉时，艺俊表示：“PLLI在回归的日子里给予我们这么大的礼物，真的非
常感谢。”成员们也说，他们必须更加努力才行了。艺俊提议向粉丝行大礼致谢时，又听
闻新作成绩是历来K-POP专辑发行后在MelOn平台串流数达成100万所耗时间的第10名，成
员们非常惊讶，赶紧一同藉著镜头向粉丝行大礼以表谢意。
完毕后，他们陆续大喊了一句：“我们要一辈子当PLAVE！”接着又感叹了好一阵子，说
了“怎么办”、“太疯狂了”、“谢谢你们”等语。向粉丝交代完三天后还会全员一同举
行第二回合的回归直播之后，PLAVE成员搭配背景播放的《WAY 4 LUV》原曲，再度带来该
曲的歌舞表演作为26日回归直播的结尾。
另外，PLAVE于17日获颁第31届韩国Hanteo Music Awards（HMA）首度设立的“特别奖-虚
拟艺人”奖项。PLAVE在第31届HMA举办的第二轮全球投票中，获得“男子年度新人奖”及
“特别奖-虚拟艺人”两部门的投票冠军，各部门的最终得奖人是综合了全球投票分数、
Hanteo Global分数及评审分数而定。
PLAVE还曾获颁2023年首尔歌谣大赏（SMA）的New Wave Star奖，他们也曾入围2023年韩
国金唱片奖及Melon Music Awards（MMA）的年度新人奖。
责任编辑：罗瑞君