完整翻译／GD已1年半没漂、染发！遭疑“刻意嘲讽警方”吐真实心声
https://boba.ettoday.net/videonews/399379?from=pc_playershare
记者刘宛欣／综合报导
韩国天王GD（G-DRAGON）为了摆脱吸毒疑云，多次透过律师发表声明，并在11月6日主动前
往警局接受调查，配合做采集毛发的精密检验，13日更是大动作接受《韩联社》专访，亲自
解释了所有大众议论的疑惑，并在访谈中多次强调自己没有吸毒，与事件中的女室长、医师
毫无关联。以下为《ETtoday星光云》整理的访谈内容全程文字翻译。
https://cdn2.ettoday.net/images/7325/d7325516.jpg
▲GD上周自愿前往警局接受调查。（图／翻摄YouTube／SBS）
Q1：下定决心接受访问的理由？
答：在受访前我也很苦恼，但为了向大众解释我的清白以及传达正确的事实，所以还是决定
站出来。
Q2：有吸毒吗？
答：我没有吸毒。
Q3：有预想精密检验会是什么结果？
答：当然会是阴性，因为我没有吸过毒也没有拿到（毒品）或是拿给谁（毒品），要是真的
检测出毒品成分，那就怪了。
Q4：为何自愿出席接受警方调查？
答：有没有吸毒我自己最清楚，因为我没有吸，所以与这次的毒品犯罪嫌疑完全无关，我认
为必须早日证明我的清白。
Q5：现身警局当天的举动被批评像在嘲讽警方、太轻浮？
答：首先，接受调查的那天，我其实有些不知所措，毕竟我也是人，所以很紧张，表现出来
才会是那个样子，但我绝对没有嘲讽的意图，我认为那些直接将我的表现恶意曲解的报导，
造成了不分日夜调查的警方更大的困扰以及误会，我希望大家不要误会。
https://cdn2.ettoday.net/images/7304/d7304883.jpg
▲GD在李善均爆出吸毒后，紧接着卷入事件。（图／翻摄自GD Instagram）
Q6：与事件中声色场所女室长以及提供毒品的医师有什么关系？
答：没有任何关系，再次与大家强调，我与这次毒品犯罪相关嫌疑没有任何关系。
Q7：医师声称提供了毒品给你，你的立场是？
答：他的陈述是那样的话，我对此无话可说，我也不知道那个医师是谁，很想知道到底是谁
。
Q8：女室长指称在声色场所的厕所看到你持有奇怪的包装纸后行动异常？
答：我不知道怎么解释，我觉得她现在的行为也很奇怪，到目前为止我所得知的内容都是透
过报导，包含她是什么样的人？她是谁？她所说的我的行动是不是事实？等等，据我所知，
她是有毒品前科的人，对于她证言的可信度，我抱持怀疑。
Q9：做了全身除毛的报导内容是事实吗？
答：首先，说我做了全身除毛的报导标题完全非事实，去年发表专辑以后，大概已经有1年
半以上没有漂发、染发，最重要的是，我去警局当时，警方并没有索取我通信纪录、身体样
本的搜索令，但我还是为了自证清白而主动提供我的毛发、指甲，该说是这次事件的核心吗
？总觉得讨论焦点一直在脱离这次事件的本质与重要的脉络，不懂为什么会一直冒出其他的
疑惑以及误会，重要的明明有没有吸毒，而我现在也正在证明这件事。
https://cdn2.ettoday.net/images/7325/d7325101.jpg
▲GD身体动作被拿来与吸毒联想。（图／翻摄YouTube／MBC）
Q10：因为一些过度的身体动作而遭部分人士拿来与吸毒做联想？
答：拿我那些因为职业特性上而在电视上展现出的模样，还有一些与私下我日常的模样不同
的部分来说有的没的，擅自做判断，的确作为艺人当然要承受这些，但被拿来与这次的毒品
事件做联想，我其实感到很伤心。
要再讲细一点的话，我从6岁开始童星生活，到今年已经度过了30年的演艺生活，毕竟跳了
这么多年的舞，身体自然比一般人柔软，至于我说话的语气部分，我从某个瞬间开始认知到
我所说的每一句话都有可能被扭曲，也有着影响力，所以变得更加小心，也产生了负担，认
为我必须对每一句话负责任，被这种强迫感缠身，要说出每句话之前都想要更慎重的思考，
必须在脑中多多润饰，在这个思考的过程中，导致我说话的时间变长。
关于这点，我可以说我每次接受媒体以及各种平台的访问，真的都是诚实地、真心地回答，
每一个小小的问题都是，但是却被认为是口齿不清的表现，如果我改得了就该改，但是我认
为那只是我在说出想法与信念时苦恼比较久，并不是在乱讲话。
https://star.ettoday.net/news/2622207