每次到某板讨论到LE SSERAFIM, 就一定会有人问这怎么念,
然后说干嘛取这么难念的团名blah blah ..
这让我想到刚追(G)I-DLE的时候, 有次我在听Hann..
我女朋友在旁边听到就问我
“这什么歌阿? 满好听的耶, 谁唱的啊?”
我：G-I-D-L-E啊 (傻傻的一个单字一个单字唸 = = )
“? 没听过耶, 我看一下, 喔这个喔, 有看过, 就舒华那团啊, 这英文怎么唸啊?”
我：啊就 (开始心虚) G-I-D-L-E啊 (越唸越小声) = =a
“喔是喔, 好奇怪的团名”
我：#@^%&**&^( ..
然后越想越不对劲, 开始google查才知道唸G-I-der
是说(G)I-DLE这团虽然很早就红了, 身为一线大势女团, 在Queencard爆红出圈之后
还是有满多人听过这首歌但不知道这团怎么唸的吧?
回到LE SSERAFIM, 这团也是大势女团, 团名一样一堆人都不会唸,
可能很多追这团的也不会唸甚至唸错, 之前看某个影片, 连一堆歪国人也不太会唸 = =
不知道当初公司为什么要取这种难唸又难记的团名啊?
这不是自找麻烦吗? 徒增推广难度,
KPOP二代到现在有一线女团团名也这么难唸的吗? 印象中好像没有?
大势团团名都在比简单的, 像是BTS、BLACKPINK、TWICE、Red Velvet
到四代的IVE、NewJeans ...
除非英文爆烂到哭, 不然几乎都会唸吧 ?
喔突然想到,我最爱的 T-ara好像有看过有人唸 ta-ra = =
所以LE SSERAFIM跟(G)I-DLE这种比较难唸的团名,
会影响她们走红的程度甚至会造成不容易出圈吗?
还是其实没差多少?