刊载专访媒体名称：Korea JoongAng Daily
新闻连结：https://koreajoongangdaily.joins.com/2023/03/23/entertainment/kpop/a
teez-atiny-Hongjoong/20230323130802812.html
记者：Haley Yang
翻译：本人
新闻全文：（图片版权KQ娱乐）
https://i.imgur.com/SF39Yua.jpg
于2018年出道的男团ATEEZ，是一家小型经纪公司（KQ娱乐）首度从练习生开始栽培的艺
人团体，从那时又过了4年又6个月，ATEEZ完成两次世界巡演后返国，这两次世巡前后约1
4个月，共吸引43万名歌迷前来参与。
“回想到早期时，虽然总是面对着各种不确定，但我们对自身歌唱与舞蹈技巧仍充满信心
。”ATEEZ的队长弘中在首尔江南区的一家咖啡馆接受媒体专访时坦言，当时对团体的信
心看似毫无根据，但其实也有充分的理由，“我们知道我们若上台表演，一定会表演得非
常好；即使我们每周都不确定下周是否还会被音乐节目敲通告，或者即使我们在音乐节目
演出，演出的桥段是否会被整段剪掉。”
“我们浮现在心中的念头就是感恩。”成员们都表示，当他们在世界各大型体育馆或表演
场所举行演唱会，以及在巴黎时装周亮相心中澎湃的情感。
成员之一的伞进一步指出，“出道这些年来，我们表演的场馆越来越大，这么多人愿意来
观赏我们的演出，这让我们更有雄心壮志，一定要在更大的场馆和更多的Atinys（Ateez
的粉丝名，从ATEEZ + Destiney，相遇即命运）相会。
“出席巴黎时装周时，很多人都知道ATEEZ，甚至更直接告诉我们，他们就是我们的粉丝
。”弘中对众多来自不同领域的粉丝表达感谢与感激之情，“粉丝们这几年都一直在观察
我们做的事情以及我们是如何成长的。”
https://i.imgur.com/dQap7ek.jpg
ATEEZ共有8名团员，除了队长弘中外，还有星化、润浩、吕尚、伞、旼琦、友荣、钟浩，
团员们从去年陆续完成“The Fellowship : Beginning of the End”、“The Fellowshi
p : Break the Wall”在首尔、日本、北美、欧洲等地举行的两次世界巡回演唱会后，将
在4月底于首尔蚕室室内体育馆举行2场安可演唱会。
成员友荣指出，首尔是团体世界巡演的起点，透过4月底的2场安可演唱会，他想向韩国At
iny们展示团体完成世巡后整体更大的进步实力；队长弘中则表示，经历全球大流行的Cov
id-19疫情后，团队非常渴望和粉丝实际面对面的现场演出，“我们透过世巡和各地的粉
丝会面和交流后，我认为团队现在更了解我们粉丝群的喜好以及希望从我们的表演中看到
什么。”
旼琦则说，因为世界巡演，团队学会如何充分把握每一分一秒和粉丝同在的表演时光，以
及如何透过演唱会和粉丝交流，并找出最好的方式呈现给不同的粉丝群，“粉丝们花宝贵
的时间和钱来欣赏我们的表演，我们的信念是一定要让粉丝觉得值回票价，粉丝看了表演
后的满足感，就是团队报答粉丝的方式。”
https://i.imgur.com/RSqyyb3.jpg
ATEEZ在国际大受欢迎，尤其在国际粉丝间的高支持度与高知名度，让他们赢得“世巡大
艺术家”美誉，团员们在舞台上的默契绝佳，成员友荣则笑着说，因为经过多年的相处，
他们只要看着彼此就知道对方接下来要做什么。
“我们将每场演出都当成是最后一场我们能上台演出的机会。”星化坦言，在刚出道的日
子里，团队真的不知道下一场演出会是何时、是否还能有继续演出的机会，“我们很感谢
今时能跃上大型场馆演出，我也认为粉丝们可以感受到团队在舞台上的燃烧与认真，而这
也是粉丝们喜欢我们巡回演出的最重要原因。”
润浩回想起早年出道的岁月时则表示，深刻了解能站上舞台、获得表演机会是多么珍贵，
“我们能走到今天，一切要归功于团员们惊人的能量；当我们在其他艺人面前彩排时，我
都能对团体优秀的表现感到无比自豪。”
友荣则特别点名主唱钟浩，表示接下来的说法可能会让钟浩感到脸红害羞，但每次ATEEZ
在舞台上演出时，他都为团体能有钟浩这样出色的主唱感到骄傲，“你在那里可以找到像
钟浩这样的歌手？不过Atinys已经深深明了钟浩卓越的歌唱实力。”
钟浩的歌唱实力深获肯定，但这名大主唱也曾有徬徨不安的时刻，钟浩透露曾有段时间感
到压力很大，和团员们一同时，他会感到非常安心，但若只剩下他一个人时，他一度认为
作为歌手他根本是一无是处，“我能克服这个心魔，是因为与团员、粉丝们坦承分享我的
恐惧，透过分享，这些不安都烟消云散，而且我变得更加自在有余裕，这样的过程让我意
识到有人可倚靠是多么珍贵。”
https://i.imgur.com/1yziFnT.jpg
ATEEZ也分享经纪公司KQ娱乐新近推出的师弟团xikers的亮相，友荣表示，ATEEZ作为KQ的
第1个从练习生出来的表演团体，为师弟们创建了一套训练系统，让弟弟们可以在更好的
环境受训，进而让师弟们的出道路更平坦，“我们会向师弟们分享与交流各种演出经验，
我们的队长弘中也一直提供师弟团xikers队长Minjae各种建议。”
对于KQ推出第2个从练习生开始的团体，弘中表示，xikers加入了他们翱翔在表演的旅程
行列，也像是家族迎来了新成员，xikers展现出和ATEEZ不同的魅力，弘中对师弟们的实
力充满信心，也表示希望xikers和ATEEZ都能让仍是小公司的KQ更稳固并长久经营，“即
使过了几十年，我们还是能继续从事并制作我们喜爱的音乐。”
友荣闻言补充表示，ATEEZ经常对粉丝说，即使8个人都变成老爷爷，8个团员还是会唱跳
著〈Halazia〉（去年底推出的新单曲），“粉丝都以为我们是在说玩笑话，但这不是玩
笑话，我们是认真这么想的。”
粉丝们都很好奇ATEZZ何时会再推出新专辑，虽还不能透露细节，但团员们透露他们正投
入新专辑的制作中，伞更暗示歌迷们要密切注意成员们发色的变化，或者发色的变化就是
线索。
吕尚则说，团员们一直在思考要如何继续从事他们最喜欢的表演工作，“我们都希望在未
来很长的一段时间内都能继续为舞台献身。”吕尚表示，能继续在舞台演出都要感谢Atin
ys，也认为因为有Atinys的支持，才能让团员们原本只是“希望”的念头转化成“一切都
有实现的可能”，Atinys的力挺也赋予团员们更大的责任感，必须用更好的音乐与表演来
回报，也期待歌迷们继续关注ATEEZ的作品和演出。
https://i.imgur.com/Jqnrft2.jpg
心得或评论：
ATEEZ（梯子）的音乐如此丰富美妙，加上主唱钟浩高歌时，总让人想到华格纳的〈女武
神的飞行〉，就是如此华丽壮阔。
他们舞台上的表演不只是敬业，而是真切传达ATEEZ真的把每个演出、每个舞台都当成是
最后一场看待，在流行音乐领域，很多时候会不会“红”真的是看运气，但幸好ATEEZ与
他们的公司KQ娱乐历经疫情流行、无法和粉丝交流仍撑下来，仍继续推出这么好的表演与
歌曲呈现给乐迷。
KQ是一家小到不行的公司，公司对梯子的呵护与爱护从很多细节就能观察到，包含为避免
团员们舞蹈时受伤（梯子的舞蹈都非常激烈），公司请了专业的运动防护员，避免团员们
职业伤害，梯子们更是非常努力，摊开梯子的密密麻麻行程表就可知道这群孩子是多么“
一生悬命”，也因为孩子们的努力，之前韩网公布韩国娱乐公司2022年前几名的销售额、
营业利润、净利润时，梯子的公司KQ竟然挤进其中，粉丝们都感到惊讶，也为这群孩子的
努力有回报感到安慰，衷心祝愿梯子可以继续创造小公司的奇蹟。
ATEEZ在月底将于首尔举行安可演唱会，梯尼们冲阿！