媒体名称：卫报
新闻连结：https://amp.theguardian.com/music/2023/feb/23/ateez-review-hard-not-
to-be-wowed-by-this-22-song-k-pop-endurance-test
记者姓名：Alexis Petridis
(我是Ateez的Atiny粉丝，卫报这篇写梯子的评论极为精彩，姑且简单翻译，希望更多人
知道这个歌曲极为动听、主唱实力惊人、团员经常撕裂舞台的宝藏男团)
https://i.imgur.com/I0oTrNM.jpg
新闻全文：（已翻译）
@英国伦敦千禧巨蛋
这一有8名成员的团队不仅拼接电子舞曲、80年代民谣，又无缝接轨硬核摇滚的演出，加
上主唱强大的歌艺，即使不是一个年轻的Atiny（韩国团体ATEEZ粉丝暱称），也会对团队
演出留下极为深刻的印象。
现在是晚上7时30分，不过早早在开场演出前，大量最新韩国流行乐（KPOP）的粉丝们就
已大量涌入。ATEEZ的粉丝自称为“Atinys”，和最近在千禧巨蛋演出的KPOP偶像团体Bla
ckPink相比，Atinys年龄更轻，穿搭偏向歌德风，不过这群年轻的粉丝同样被摊位贩售的
商品所吸引，摊位上最热门的商品就是ATEEZ的手灯，而这要价63英镑（约台币2330元）
的手灯(还有要价3英镑的电池）就如ColdPlay演唱会所贩售的手环一样，都可以随团队表
演时闪烁不同的颜色；AEEZ团体的装扮风格则是身穿黑色系的衣服、有眼影和口红的妆容
让8
位成员看起来中性又标致。
回到演出本身，我想绝对不会有任何人抱怨这些钱有任何一毛花得不值得！ATEEZ的演唱
会于晚上7时30分准时开始，演出时间长达2.5小时，演出期间穿插好几部影片，其中一部
影片则演绎出ATEEZ的团员在墙壁涂鸦代表安那其主义（无政府主义）的符号，这些成员
想要表达
的意涵，明显受到无政府主义代表人物的巴枯宁与展现出革命与反建制风格的英国硬核庞
克乐团“Discharge”的影响。
演出中当然也有成员跟粉丝的交流与聊天的桥段，加上团队有8个成员，每人都说上几句
话，一定会占去部分演出时间，尤其其中一个成员只是拿麦克风放在嘴边准备说话，粉丝
的尖叫声此起彼落，甚至大声到让大部分团员和粉丝聊天的
内容都很难听清楚。
但即使算上这些影片与团员和粉丝交流聊天时间，整场演出的长度仍非常惊人，22首完
整的歌曲演出，没有压缩或串烧组合其他歌曲，就算单看团体的身体耐力，这场演出已经
是非常特别；演出时的大萤幕更能快速切换，融合团员在舞台上的表演，影片中团员的舞
蹈，同步对映舞台上穿着和影片不同服装的团员现场舞步，让人感受到团员们舞蹈演出时
拿捏之精确。
演唱会开场时舞者手持霓虹灯管照亮团员的舞台安排非常巧妙，突显出团队对演出的精
心规划；团员们表演的抒情歌曲如〈Dazzling Light〉则是用合成器软摇滚的风格，至于
另一首〈Mist〉则是属于R&B的慢歌，不过不管什么歌曲，ATEEZ的演出和歌声都让乐迷的
视觉与听觉都充满史诗般壮阔的感觉。
ATEEZ的音乐风格融合电子舞曲且具有强大的戏剧张力，让人欣赏演出时心情随之高潮迭
起，随着隆隆鼓声，从马步节奏的〈Cyberpunk〉转换到具有壮阔风格的〈Wonderland〉
再到〈Guerilla〉，那充满嘶喊摇滚的嗓音，该团的音乐风格让人常想到摇滚乐中硬派的
那面，而主唱崔钟浩雄浑又高亢的嗓音，伴随着吉他声不停飙升，让人不敢相信的是，这
位韩国团体主唱那强而有力歌声与高音，让人想起摇滚乐团“铁娘子”的主唱布鲁斯．狄
金森。
团员在演出中持续带来更多的歌曲表演，以及随之搭配更多不同的服装变化，团员一曲演
罢要接下一曲之前，也热情和粉丝聊天，往往以为这是否就是团队的最后一首演出，但明
显ATEEZ在演唱会准备呈现给观众的表演超乎想像得多。
对不是ATEEZ的粉丝来说，这场演唱会明显就是“好东西多到满出来”的典型范例，而身
为观众，很难不被这团的表现所感动，尤其很多针对青少年族群为主的流行乐经常都是敷
衍又随便，现场演出更是明显散漫，但你绝对不能这样批评ATEEZ：首先，他们的音乐具
有独特特色，并且在舞台上的表演仿佛燃烧一般ATEEZ团员们似乎相信能付出多少，就可
多少回报，而这团队的方针绝对值得称赞，也让他们的付出可得到丰厚的回报。
心得或评论(选填)：
“财阀家的小儿子”片尾曲“Gravity”让人印象深刻，怎么会有歌手可以诠释得如此动
人更让人有乘着这歌声在翱翔之感，对演绎的歌手非常好奇，一查才知道是韩国男团ATEE
Z的主唱，听了这团所有的歌曲后更是惊为天人，没有一首不好听的，歌曲的旋律、配器
以及编曲极为精采。
这位英国卫报的艺文首席评论说梯子英国演唱会的乐迷年龄以青少年为主，不过梯子的音
乐与歌曲，我认为是不分年龄，都能领略其中的丰富以及带来的感动，好的艺术创作绝对
是跨越种族与年龄的界线。