媒体名称：Dispatch
新闻连结：https://www.dispatch.co.kr/2242011
记者姓名：吴明珠，金多恩(皆音译)
新闻全文：
[独家] “此后不会再信JMS了”DKZ庚润脱离母胎信仰
https://i.imgur.com/XOu3f1Z.jpg
“那个特定团体是哪里？”
DKZ庚润低声说，“是的，是JMS...没错。”
他坦白说：“从还在母亲肚子里开始，就是JMS。”
“是母胎信仰，牵着母亲的手去那里了。”
庚润低下了头，好一阵子说不出话来。后来，他似乎下定决心，开口说话了。
“即使是现在，我也很幸运能够知道真相。但是很担心父母，特别是母亲的信仰非常强烈，
超过20年…希望能好好克服。”
《Dispatch》见了偶像歌手庚润。本月8日和10日接受了两次采访，本月9日去了庆北盈德
，和庚润的父母进行了交谈。
此次采访并不是为了庚润和父母的“解释”，排除主观感情（或表现），将他们的告白、反
省
和道歉原封不动地转述。为此，选择了一问一答的采访形式。
最后，补充研究异端的宗教的故事：郑明锡是以自己的名字命名宗教的加害者。
相信他的信徒们也是加害者吗？以及我们韩国社会应该做的事情（与姿态）。
他们为什么被JMS迷住了呢？
https://i.imgur.com/DURAfLW.jpg
# 见到了庚润
庚润的母亲曾信仰长老教，作为(母亲的)妹妹的阿姨在上班时偶然接触到了摄理教。她说“
有教圣经教得很好的地方”，所以去了那里。阿姨就这样迷上了JMS， 当时是1994年左右。
Dispatch(以下简称D)：很好奇接触JMS的契机。
庚润：跟着妈妈往返教会。小时候去了阿姨住过的房子，我们家人、村里几个老人聚在一起
，听他们说话，吃饭，串门子……周末总是这样。
D：是过去采访中提到的那个(牧师)阿姨吗？
庚润：对。听说阿姨学习神学后成为了牧师，起初在家里传道。我记得我上幼稚园的时候，
阿姨从家里出来，在很小的建筑的3楼开了教会。
https://i.imgur.com/VxkMnRz.jpg
庚润的阿姨在2020年2月初开设了教会，与庚润母亲经营的咖啡店紧挨着。最近网上出现了
关于母亲咖啡厅和阿姨教会的几个疑惑。(相关疑惑将在下面母亲的采访中详细说明。)
D：你是怎么接触JMS的？
庚润：通过影片听到了JMS的传教。阿姨说JMS是能很好地传达上帝的话的人，他说他是读过
2000次圣经的厉害的人。
D：相信他是厉害的人？还是相信他是弥赛亚(救世主)？
庚润：我看了《以神之名：信仰的背叛》“我是弥赛亚”的部分。一看到那个场面就觉得“
啊
，是疯子啊”，但是(虽然不相信)当时并不知道。虽然听起来不像话…当时的确是这样。
D：当时不知道吗？
庚润：记得看过影片是这样的，在说“我是弥赛亚”之前，先铺垫2~3个小时(诱饵)。然后
再
说出那句话，许多信徒都会呼应，就那样被卷进去，这是一种煤气灯效应。
D：那你为什么沉迷其中呢？
庚润：并不是相信郑明锡是弥赛亚，是因为阿姨也说“他是最能传达上帝的话的人”，但事
实
上，确实被一点点洗脑。“如果要比喻郑明锡，大概也是弥赛亚的程度吧？”像这样的想法
会
渐渐渗入(脑中)。
https://i.imgur.com/vvZ8AEh.png
JMS将郑明锡和耶稣的诞生和苦难用时间线进行了比较。就像耶稣在旧约最后一位先知死后4
00年归来那样，再临主是在新约最后一位先知(路德)死后400年出现的。1945年至1946年，
刚好是郑明锡出生的一年。
JMS在1999年说再临主发生了“耶稣的十字架”事件。偶然在1999年，郑明锡因涉嫌强奸女
信
徒而接受调查。郑明锡主张这是冤枉的罪名，这在JMS被解释为耶稣所遭受的苦难。
D：与其说是被洗脑了……
庚润：我也无法理解。但如果从一开始就说“我是弥赛亚，如果对我进行性朝贡，就会上天
堂”，谁会相信呢？JMS不会以这种方式接近，会一点一点地注入。
D：比如？
庚润：一直在告诉大家郑明锡是多么了不起的人，传达周围人的证言或故事等。 “哪里不
舒
服，需要做手术，但接受老师的祈祷后痊愈了”，还拿出了诊断书给大家看，“老师解决了
我
的事情”等见证不断。
D：怎么能相信那样的话呢？
庚润：其实我没有选择宗教的权利，只是因为家人相信… 也没有可以比较的对象。但是妈
妈可能是因为我更相信了，从小学那件事以后…
D：因为庚润？
庚润：(小学)2年级的时候脑部积水了，什么都没吃，一直呕吐。这时(阿姨的朋友)牧师们
远道而来祈祷。而且3天后为了做手术进行了检查，结果没有任何问题。妈妈好像从那天以
后更加相信(见证)是真的。
D：你本人也这么想吗？
庚润：这不是时间可以解决的病吗？只是时机正好而已…这导致了盲目相信。即使得了新冠
肺炎，只要(吃药)3~4天就会好起来。跟牧师祈祷，上帝让你痊愈无关。现在想起来，太傻
了。
https://i.imgur.com/qYf12Zt.jpg
D：我们来谈谈月明洞吧。
庚润：小学的时候去过3~4次。父母说“一起制造美好的回忆吧”，并带我去了。 记得吃好
吃
的、游泳、足球、排球、篮球。性朝贡？完全不知道。像我们这样从乡下来的信徒们不会知
道(上面)发生了什么事情。
D：见过郑明锡吗？
庚润：在月明洞见过。有一个篮球架，在对面球场祈祷后投篮投进了，球都进了。 “那是
什
么？是可能的事吗？哇，真是疯了”当时只这样想了。
D：1场比赛踢进30球，也被称为“郑梅西”？
庚润：郑明锡前面有10多名守门员，但他还是入球了。其实都是故意让他进的，但小时候看
到那个就着迷了。我还记得对朋友们说过“世界上有那样的人”。
https://i.imgur.com/zEFw4IT.png
D：写生大会的画也引起了争议。
庚润：去月明洞的路上有悬崖，那下面有河川流不息。妈妈曾说“润啊看那个”，给我看，
在
悬崖上长著一棵树，给我留下了深刻的印象。连岩石的名字都知道，因为在教会还在知识问
答游戏中问过岩石的名字。
D：还画了老鹰呢？
庚润：画中出现的是海鸥，不是老鹰。当然，老鹰(在JMS中)具有象征意义，还有印有老鹰
标志的团体T恤。但是现在，我什么都承认的情况下，欺骗各位老鹰是海鸥会有什么不一样
吗？(*意思是画中真的是海鸥，没有骗人)
D：本人也亲自在教会中活动过吗？
庚润：有嘻哈、舞蹈、管乐队、歌手团等多种文化活动。我喜欢唱歌，想从会唱的人那接受
声乐训练，但是因为家境贫寒，连想都不敢想。当时报名参加了JMS歌手团。
D：什么时候呢？
庚润：国中3年级的时候报考了歌手团，合格后(NAVER)乐队邀请函就来了。乐队有作业，不
仅是赞颂歌、歌谣、流行音乐等歌曲也作为课题。几乎都是在网上上课的方式。
D：还演出了吗？
庚润：从国三活动到高一，每年还举行过一两次线下聚会，公演倒是没有。JMS似乎把青少
年关心的问题利用在了传道或传教上。当时没有怀疑，认为他们是“教音乐的人”。
https://i.imgur.com/AJohMJk.png
庚润出生于盈德，国小、国中、高中都在盈德就读。2018年7月，被选为偶像企划公司练习
生，往返于首尔和盈德之间。到那时为止，我都是去(阿姨的)教会。 2019年4月，以DKZ正
式出道。
庚润出生时(2000年)，郑明锡逃跑了。进入国小时(2008年)，他被拘留。高中毕业时(2018
年)出狱了，出现了很多新闻。尽管如此，还是相信了郑明锡吗？很好奇这种信仰持续下去
的原因。
D：你肯定看到新闻了吧？
庚润：从小就是“郑明锡冤枉地背了黑锅”这样学到的，教很多他无罪的理由，这几乎是灌
输
式教育。就觉得，“啊，郑明锡像耶稣一样被逼迫啊”，好像被洗脑了。
D：那么你不相信新闻吗？
庚润：我在(月明洞)看到的郑明锡，看起来并不像是性犯罪者，只是看到他的样子就被迷惑
，这就是我的失误。只觉得“没有必要被周围的暗算所左右”，我认为他不是那种人。那样
的
自己太惭愧了。
D：那你把自己的宗教说成什么了？
庚润：小时候因为相信非主流信仰而被孤立过。我也不知不觉地变得很有防御心了，如果有
人问起宗教，就会回答是基督教。毕竟(撇开郑明锡)相信上帝是一样的。从未向所属公司、
成员、任何人提及过JMS。
https://i.imgur.com/4VrHqtk.jpg
D：偶像组合活动的时候传教过吗？
庚润：我发誓绝对没有。最亲近的人就是成员和粉丝，就连他们一次也没有说过(JMS)。 如
果有，我没有理由留在DKZ，也没有脸见歌迷。
D：为什么没想过要脱教？
庚润：我们盈德教会的信徒还不到10人，都是像家人一样的人，我遇到的JMS信徒们也是好
人。上好学校、工作好的人们会传达好话，他们不是《以神之名：信仰的背叛》里提到的那
种奇怪的人。
D：现在是改变想法了吗？
庚润：“我们对上帝充满信任，问题出在哪里？”应该有很多人像我这样认为。信仰不是罪
…利用上帝的郑明锡和跟他犯罪挂钩的人应该受到惩罚，他们是加害者。
最后，庚润流下了眼泪。
庚润：看到“退出(组合)回到郑明锡身边吧”的留言，并不是不知道谴责者的心情，但是现
在
能不能帮助(信徒们)尽快摆脱困境呢？虽然是厚颜无耻的请求，但希望给我一次机会。
D：所以，你现在是脱教了吗？
庚润：当时为什么一步也没迈出去呢？打起精神来一看，和冒牌集团没什么两样…即使郑明
锡说“我是弥赛亚”，我们也极力袒护说“是比喻成弥赛亚”，那太卑鄙了。
而且，我确信不会再有JMS了。
庚润：刚开始有争议的时候，一下子就害怕了，用“太无知了”来辩解。难道是因为我不知
道
才上当的吗？因为讨厌我的信仰被否定，所以的确回避(事实)了。就这样捂住了眼睛和耳朵
。看到受害者的痛苦，我感到很抱歉。
庚润：幸亏我还没有出名吗？我产生了“如果我也(更加出名)可以作为他们的传教工具”的
想
法，真是太恐怖了。所以虽然为时已晚，但即使是现在也要脱教。脱教，再没有JMS了。
https://i.imgur.com/Ahi1obl.jpg
# 拜访了盈德(庚润故乡)
庚润是母胎信仰，他没有选择宗教的权利。出生的瞬间，已经是JMS了。既然如此，就应该
听听母亲的故事。而且还要询问有关母亲咖啡厅(榉树)的问题。
D：你是怎么迷上JMS的？
母亲：我信仰过长老教，但并没有真正体会到《圣经》，抱着郁闷的心情生活着。 后来妹
妹(庚润阿姨)在说明JMS教理时非常明快，这似乎是在我当时教会中找不到的答案。
D：看过《以神之名：信仰的背叛》吗？
母亲：我听周围人说过。但是20多年来一直相信郑明锡的教义，对那些话深深陶醉而活了下
来。这样一来，我怕到现在为止所相信的一切都被打破，所以还没有看节目。
D：那么，还没脱教吗？
母亲：庚润哭着打电话给我，他说：“我们都被骗了。”我其实很混乱，但有一点是明确的
。任何宗教都不会比儿子优先，我儿子是第一位的，为了润什么都可以做。
庚润的父亲说“宗教有什么重要的”，“不只是脱教，还可以做更过分的事情”。他接着说
：“
今后连教会的‘教’字都不会提。连附近都不去。 请相信我们。”
https://i.imgur.com/5FLRwSV.jpg
D：经营榉树咖啡厅？
母亲：2020年妹妹新开了教会，得到了JMS财团的帮助。咖啡厅和教会是相邻的，但是入口
不同。在咖啡厅内部有通往教会的门的说法也并非事实，完全没有相通。
D： 也有在那里传教的嫌疑。
母亲：果园赤字严重，为了赚点生活费开了咖啡厅。月租20万韩元(保证金200万韩元)。招
牌是亲自做的，模仿郑明锡笔迹也是事实。内部所有的装修都是自己装修的，就这样摆着3
张桌子做生意了。
D：也看到有后记写，咖啡厅播放赞颂歌？
母亲：DKZ的粉丝们一周大概会来1~2组。我想着儿子这么有人气呢，真的非常感谢。对那些
人传教？太不像话了，这不是事实，也没有唱过赞颂歌。好好的人为什么说这种谎话呢？
https://i.imgur.com/UtupFbc.jpg
D：庚润养的小狗也和JMS有关吗？
母亲：现在实在是有太多的谣言。庚润的狗是流浪狗，在路上救赎的含义取名为“救赎”，
以
幸福生活的含义取名为“幸福”，希望不要赋予其他意义。
D： 妹妹是牧师，想知道过程。
母亲：妹妹就读于摄理教团的神学院。经过牧养过程，成为了牧师。性朝贡？太不像话了。
盈德信徒不足10人，我们的家人、村里的爷爷、奶奶等就是全部。至少在这个小村庄是不可
能发生的事情。
“没有脸见儿子。不是庚润的错，那是因为遇到了错的父母，所以非常抱歉。如果没有遇到
我这样的母亲，就不用经历这种事了。至少希望庚润能尽快回到正常的生活。对不起。”
https://i.imgur.com/BEe0WIU.jpg
# 问了牧师
“现在回想起来，我无法理解。但是我在那里的时候，尽管我已经意识到了，但我并没有觉
得这样不好。”
金敬天(音译)牧师10日在某广播节目中讲述了脱教的困难。他坦白说：“我冒着生命危险这
么拼命，要我否认这一点实在太难了”，“6个月来，我很彷徨，甚至有了想自杀的念头”
那么庚润是加害者还是受害者呢？赵成贤(音译)PD表示：“相信非主流宗教的人，只是选择
了(那样的)宗教而已”，“他们被认为是做错的人，令人担忧。”
“信仰宗教的人没有错，邪教的问题不是信徒，而是使信徒走上错误道路的教主和领导者。
不能胡乱的猎巫。”(赵成贤PD)
https://i.imgur.com/Oqtakfe.jpg
《Dispatch》向Moses Nam牧师(Father's教会)询问了教会在韩国社会的作用。牧师曾在异
端
商谈对策委员会活动了3年。
D：因为无知，所以盲目相信。应该受到指责吗？
Moses Nam：只是我们规定了宗教而已，每个人都有盲信的东西。不是有书籍、生活习惯、
民间疗法等绝对值得信赖的对象吗？也会有因为盲目相信假新闻或虚假YouTube遭受损失的
情况。
D：如果发现那样的人？
Moses Nam：包括JMS在内，看到陷入邪教的人，心里很痛、感到可惜。他们也是某人的父母
、子女、配偶。如果是因为他们不了解而被迷惑，社会应该保护他们，以免犯更大的错误。
D：为这些人有什么解决方法吗？
Moses Nam：假设你买了二手车，我认真打听后买了，结果那辆二手车发生了突然加速事故
，伤害了某人呢？虽然不是我的错，但我终究是肇事者。
“只是相信上帝，试图把日子过好而已，但偏偏那个宗教是冒牌的，而且拉拢了周围的人，
产生了影响？如果事后知道了这件事，最痛苦的是你自己。如果把子女也拉进来？这将成为
我一生的心理负担，让自己痛苦而已。”(Moses Nam)
中文翻译 Cr. @belf_zzz Twitter
https://twitter.com/belf_zzz/status/1635137406851751937
https://twitter.com/belf_zzz/status/1635137413277437953
https://twitter.com/belf_zzz/status/1635141555064561664
稍早D社更新了报导：
再次向庚润确认了月明洞的记忆。当得知“国小时期郑明析正在逃亡”的事实后，庚润重新
整理了过去的记忆。
首先，推测了自己目击的郑明锡，可能是和长得像他的弟弟郑范析弄混了。因为是国小时期
，所以广泛地定义在小时候。
郑明析的运动目击之谈也进行了修改。“应该是把在月明洞见到的郑范析(弟弟) 和影片中
出现的郑明析搞混了”，再次请求大家谅解记忆中的错误。
庚润追加告知，2018年是他最后一次参加月明洞活动。(JMS)出狱后举行了盛大的集会，但
作为偶像出道后没有参加过JMS 相关活动。
最后，庚润道歉说：很久以前的记忆混杂在一起，造成了混乱。尽管如此，我再次表示，对
JMS事件的后悔和反省，以及脱教是不变的事实。
心得或评论(选填)：
附上韩网评论翻译站翻的版本+韩评
https://tinyurl.com/2gpgms8f