MBC<100分钟讨论-BTS 防弹少年团兵役争议> 摘要
https://www.fmkorea.com/best/5035842468
https://youtu.be/4uw17nXPqYo (节目完整版)
*** 以下内容仅代表发言者看法 不代表本人立场 ***
*** 以下内容仅代表发言者看法 不代表本人立场 ***
*** 以下内容仅代表发言者看法 不代表本人立场 ***
朴智元 (担任过韩国国会议员)
- 现在大众文化者们也应该被列入
(直到现在都太被忽视了)
- 体育人或音乐人(古典乐.盘索里等)可以免除兵役
大众文化发展得很好, 但却无法免除兵役
- 像披头四这样的世界明星也不用去当兵.
- 像是BTS这样的大众文化者 对于他们的看法也有所改变, 充分可以改用税金代替
这是有可能的, 比起其他艺术家, 对于大众文化者太不公平了.
(但是本人在当文化体育部长的时候限缩了体育人免役条件)
=> 这边的原文不太懂 有点不确定翻译有没有正确
- 即使调整BTS免役的法律过程繁琐复杂, 但若不去调整的话是对国家的损失.
- 即使让BTS在当兵时可以出演活动, 但因为设备等都会有所限制, 因此这样没有意义.
- 与阿拉伯联合酋长国因BTS演唱会进行外交协商时, 问题得以顺利解决.
难道对于宣扬国威立下汗马功劳的人还要受到歧视吗?
结论) BTS不要去当兵, 给予特例去宣扬国威
对于文化艺术发展更有利于国家利益.
林珍莫 (好像是跟艺文相关的人)
- 优惠是必要的, 但不能免除兵役
- 对于大众文化的发展非常感激
对大众文化的投资可产生利益, 大众的喜爱就是褒奖,
古典乐或盘索里在市场的获利不到10% (大众文化90%) 因此需要受到保护.
- 披头四的时候改成募兵制因此没有当兵,
艾维斯·普里斯莱(猫王)可以不用去当兵, 但因为当时是冷战中, 为了成为他人的榜样依
然去当兵了.
- 现在或许不能理解其他领域免除兵役的特例,
但若是要让BTS免除兵役的话需要进行太多的法律修改.
(宣扬国威的标准模糊)
- 对于即将入伍的年轻人来说, 让BTS免除兵役更加的不公平
(已经获得太多特惠了)
- 虽然BTS的活动可能会受到影响, 但若成员们依次入伍 就不会有太大的问题
最近的军队并不会与社会完全隔绝 随着BTS入伍后, 军队也可以益处.
结论) BTS不是以大企业公司而是以一般企业公司作为黑马成功的
可以对年轻人带来积极的影响(名字是防弹 粉丝的名称是ARMY)
又因为人口减少, 入伍的人数也跟着递减, 即使体重29公斤也现役入伍
在目前的情况下若自愿入伍的话可以产生更好的影响.
翻译[email protected] (转载不用询问，请注明出处即可，谢谢)