李政宰夺艾美奖视帝 总统贺电竟一堆“低级错误”！韩网狂骂丢脸
ETTODAY
2022年09月15日 18:34
https://cdn2.ettoday.net/images/6565/6565988.jpg
▲ 李政宰创纪录夺艾美奖影帝。（图／路透）
记者陈宛贞／编译
韩国影星李政宰主演的Netflix原创韩剧《鱿鱼游戏》2021年在全球掀起旋风，13日一举
拿下艾美奖视帝，成为亚洲第一人，总统尹锡悦也在脸书祝贺。他日前才因推文拼错英国
女王名字挨轰，这封给李政宰的贺电又被抓出多处用字遣词不当，连犯低级错误，被网友
改得满江红。
https://cdn2.ettoday.net/images/6571/6571206.jpg
▲ 左为尹锡悦发出的贺电，右为网友改错版。（图／翻摄自theqoo）
尹锡悦官方脸书13日PO出给李政宰的贺电，首先祝贺他夺下艾美奖，接着恭喜他今年迎来
出道30周年，但抬头的尊称就放错位置，且李政宰其实是1993年10月出道，资历是28年，
第三段罗列李政宰历年作品时也少了标点符号，甚至漏掉票房破千万的代表作《暗杀》，
令人相当傻眼。
事实上，尹锡悦5月恭喜影星宋康昊叩关坎城影展的贺电也曾因漏掉代表性的《我只是个
出租车司机》、《正义辩护人》闹出争议。
网友接着指出，贺电称“（李政宰）今年迎来出道30周年，透过戏剧《鱿鱼游戏》得到全
世界的喜爱与关注，显得更具意义”，此处的“有意义”为形容词，主词是李政宰，但李
政宰不会觉得自己很有意义，文法上有误，最后一句应该改成“是很有意义的创举”或“
是很有意义的一年”才对。
这封错误百出的贺电令许多网友感到十分丢脸，纷纷留言表示，“为什么把《暗杀》拿掉
”、“真的很不会写文章”、“文笔差又不会说话”、“上传之前难道没人校稿吗”、“
可以任命这位红笔老师为祕书官吗”、“丢国家的脸”。
https://www.ettoday.net/news/20220915/2338905.htm