出处：https://theqoo.net/2576086757
原文：
Red Velvet-Ice Cream Cake
https://img.theqoo.net/img/hcsTf.jpg
https://img.theqoo.net/img/rRLfL.jpg
图片翻译：
ACH222：这首歌太多性暗示了 我为这些女孩感到不舒服 她们几岁呢?17?
GreenGretal：用国际(非韩国算法)，她们的年纪分别为：Irene-快25 瑟琪及WENDY-刚21
Joy-18 Yeri-刚满16
Alma Riddell：Yeri比我还要年轻，而她们唱关于口X的歌，而我还保有处女之身
ImotionSeoul96：我也是在想同样的事情
GreenGretal：所以...这首歌是关于口X，这暗示性的歌词真的很微妙，而且我对于她们让
Yeri这个成员(出生于1999年且在MV中打扮得像萝莉塔式的小女孩)唱这首歌
感到不安。这是一首典型KPOP在“纯真”的包装下，传递“性”意涵的歌曲
不是我的思想肮脏，仔细阅读歌词(尤其是在Irene RAP的那段)后，老实告
诉我说你认为他们只是让这些女孩唱着字面上冰淇淋蛋糕的意思吗?流行作
词人爱用双关语。
SkorpioXVII：另外再补充，“樱桃”是对于女性生殖器的婉转用词，这真的让人感到不舒
服。
Twice-Like OOH-AHH
https://img.theqoo.net/img/boQjP.jpg
图片为Twice- Like OOH-AHH的歌词，以下为翻译：
但是我也想和谁来场恋爱
想要沦陷Baby
听好了我的Boy
一次都没有感受过
想要了解(在等待着这样的人)
无论要多久都想等待
I just wanna fall in love
怎么办我无法动弹
Ooh Ahh Ooh Ahh
让我变得Ooh Ahh优雅的
假的假的没有真心的虚假
走好走好Huh
(优雅的)
怎么办现在无话可说
让我变得Ooh Ahh优雅的
Bla La La La不要只是说说而已
感受一下Huh
(优雅的)
https://img.theqoo.net/img/GBLII.jpg
图片翻译：
现在我终于明白了Twice歌曲《Like Ooh Ahh》背后的意涵：
“我该怎么办? 他让我动弹不得”等等
我想知道那些歌词是什么意思，而我现在明白了
“我应该怎么办？ 他让我动弹不得！ 请让我感觉像 Ooh Ahh>_<”
原来就是这个意思啊...
我真像个傻瓜
评论：
1.哇...我没有注意到《Like Ooh Ahh》。不过，我一听到《Ice Cream Cake》的意思，很
快就明白了…
2.你必须花点时间才能理解 Like Ooh Ahh，但当冰淇淋蛋糕的歌词是“我尖叫你尖叫”
时，我立刻注意到了这一点
3.Blackpink的《Ice Cream》的歌词也是色情的，但她们都是成年人，所以......
4.这就是《Ice Cream Cake》的意义？？？我记得《Like Ooh Ahh》因为歌词而在发行时
成为话题......
5.老实说，当我第一次听到《Ice Cream Cake》时，它比《Cookie》更让我震惊……
6.不是因为我们的思想肮脏，而是因为歌词公然带有性暗示
7.疯了...我从来没有想过《Like Ooh Ahh》背后的含义，我现在才知道...这是她们的出
道歌曲。当她们发行这首歌时，她们都非常年轻。太令人震撼了。
8.《Like Ooh Ahh》这首歌不就是让别人感到惊讶的意思吗？
9.《Like Ooh Ahh》很明显地好像就不是一首乐观开朗的歌...
10.哇……我真的从来没有想过这些……求求你，停止这个话题……
11.老实说，这些歌在我第一次听的时候让我产生了问号……
12.些人听EXID的《Up and Down》会晕倒
翻译出处：https://reurl.cc/gMre9X