※ [本文转录自 KoreaDrama 看板 #1YvHCaMs ]
作者: angelak765 (Wandering) 看板: KoreaDrama
标题: [情报] 台湾确定引进《语意错误》电影版！韩国首映导演抢票也失败
时间: Sat Jul 30 19:16:49 2022
【独家】台湾确定引进《语意错误》电影版！　韩国首映导演抢票也失败
文｜王怡文
2022.07.30 05:58
https://i.imgur.com/56YZ1YF.jpg
▲朴栖含（右）与朴宰灿主演的韩国BL剧《语意错误》播出后热度不减，下月还将推出电影
版。
朴栖含与朴宰灿主演的韩国BL剧《语意错误》今年播出后在亚洲掀起热潮，更入选本届富川
国际奇幻影展，首映场门票1分钟秒杀。导演金率挺接受本刊独家专访时透露，完全没想到
会如此受到热烈欢迎，甚至自己在开卖当天也跟着抢票，却一张也没抢到。根据本刊掌握独
家消息，电影版已经有台湾片商购入，预计将在韩国上映后于台湾公开。
《语意错误》是由韩国串流平台Watcha制播的作品，今年2至3月上架后随着口碑发酵受到各
界瞩目，带旺两男主朴栖含与朴宰灿人气，两人更在第一届青龙奖电视节拿下人气奖肯定。
由于主角之一的朴栖含在剧终后便入伍，暂时无法拍摄第2季，不过导演金率挺说：“要拍
第2季有许多条件必须成立，演员们都说非常想拍，所以如果这些条件都能顺利达成的话，
我认为应该是有机会的。”
https://i.imgur.com/iP1lRPu.jpg
▲《语意错误》电影版8月31日在韩国CGV影城上映，台湾也确定将引进。
在苦候第2季消息前，Watcha决定先制作特别版电影来报答粉丝，将8集的连续剧重新剪辑，
并加入新的画面。导演金率挺在接到连系后，于5月开始进行剪辑作业，透露也重新做了混
音、制作新的配乐，前后耗时2个月完成。她笑说：“但最后剪出来有178分钟，我有点担心
会太长，怕观众看到厌烦。”
然而对粉丝来说，能看到《语意错误》登上大银幕就是最棒的礼物，富川影展首映场开卖1
分钟便秒杀，让金率挺难以置信。“我本来想说我们的场次是平日的白天，上班族粉丝也无
法来，加上座位也蛮多，有380个左右，担心会坐不满。我还和编剧说我也要一起抢票，结
果我根本一张也没抢到。”
https://i.imgur.com/hRm3gJE.jpg
▲《语意错误》导演金率挺（中）日前带着配角金元基（左）和金诺镇（右）登上富川国际
奇幻影展红毯。
至于电影版有什么特别惊喜？金率挺卖关子说：“粉丝们感到好奇但被删除的那些画面，在
电影版中都加回去了，最后还有我们准备给粉丝们的礼物。”最后她也透过本刊与台湾粉丝
问好：“我其实没有去过台湾，真的很想要去一次看看！谢谢喜欢《语意错误》的台湾观众
，因为你们的喜爱，才得以推出电影版，对我来说是一段非常幸福的时间，现在也是很幸福
，我有个小小的希望就是，《语意错误》的你们也能透过连续剧和电影版变得更幸福。”《
语意错误》连续剧已全集在GagaOOLala上架。
Cr. 镜周刊
https://www.mirrormedia.mg/story/20220722insight021/
[延伸阅读]
《语意》朴栖含朴宰灿默契绝佳　导演傻了请两人“不要太熟”
https://www.mirrormedia.mg/story/20220722insight017/
《语意错误》吻戏超注重细节　朴栖含朴宰灿亲完一起看画面不害羞
https://www.mirrormedia.mg/story/20220722insight018/
以下三篇为《语意错误》导演金率挺专访：
慢了两年才开拍BL剧　韩最强IP《语意错误》成现象级之作
https://www.mirrormedia.mg/story/20220722insight012/
借镜《30岁处男》贴近观众　《语意》一招让非BL剧迷入坑
https://www.mirrormedia.mg/story/20220722insight013/
朴栖含朴宰灿用心爱角色打动观众　《语意错误》178分版秒杀
https://www.mirrormedia.mg/story/20220722insight014/