BTS暂停活动凸显K-POP难题 明星兵役再掀论辩
（中央社首尔4日综合外电报导）
韩国男子团体“防弹少年团”（BTS）意外宣布暂停团体活动，也让“兵役”议题重新在
这个掀起全球K-POP风潮的国家引发论辩。
兵役在韩国是热议话题，18至28岁身体素质符合条件的男性都必须服2年兵役，这是他们
抵挡北韩虎视眈眈的努力一环。
但多年来许多类别的男子得以免役、延后入伍或缩短役期，包括奥运或亚运奖牌得主，或
在特定比赛中得奖的古典音乐家或舞者。
对BTS，以及其最年长的团员Jin而言，国会的决定具有里程碑意义。
2019年修法后，具全球知名度的流行歌手也得延后至30岁才入伍。现在国会正在讨论是否
要再次修法，允许韩星只须入伍接受3周的军事训练。
BTS的经纪公司长期对外宣称团员深切期待服兵役，但随着时间倒数，2年兵役的现实渐渐
成为各界焦点。
29岁的Jin不断延后入伍，如今面临30岁一来就得从军的现实，意味他将在萤光幕前消失2
年。
提案修法把兵役缩短至3周军事训练的议员尹相现表示，对于Jin和其他团员来说，等待国
会决定是种折磨，也是他们暂停活动的主因。
尹相现告诉路透社：“团员宣称主因是疲累需要休息，但实际原因是Jin的兵役。”
尹相现说，BTS透过“软实力”让韩国知名度跃登世界舞台，他们服兵役一事应将此纳入
考量。
“BTS做到了超过1000名外交官才做得到的事。”
韩国音乐内容协会秘书长崔光浩（Choi Kwang-ho, 译音）表示，等待决定是痛苦的，“
年轻的艺人被永远不会实现的希望折磨著”。
盖洛普民意测验中心（Gallup）4月份民调显示，近60%韩国人支持全球知名的韩流明星免
服完整兵役，33%反对。
（译者：郑诗韵/核稿：陈政一）1110704
https://www.cna.com.tw/news/amov/202207040195.aspx