名为朴宰灿的新人类
“可能有人会认为我是瞬间爆红的人”与此话不同，朴宰灿一直在那里闪耀发光。我们只是
稍微有点晚发现而已。
By Kim Cho-hye
2022.04.28
Q. 因为碰一下就会卷起身子睡着，所以有了“卷壳虫”的绰号。过于忙碌的最近有好好睡
觉吗？
A. 睡得蛮好的(笑)。配合行程移动时，或者度过只属于自己的时间时，大约凌晨5点左右会
睡着，但就会直接睡整整六个小时。有时候需要整理思绪的时候，会静静地躺在单人躺椅上
，把音乐放得很大声，然后发呆。(本次访谈应是在回归前进行的)
Q. 《语意错误》的反应非常热烈。在出演上，听说宰灿的意志起了很大的作用？
A. 公司当时是一半担心一半反对。但我是属于“即使要后悔，也要做了再来后悔”的主义
。万一真的没去尝试而后悔的话，自己好像会更难受的样子。所以下了决心。
https://i.imgur.com/wKaexpe.jpg
Q. 以结果来看，是非常明智的选择呢。心里面会想着“看吧，我的选择是对的！”这样吗
？
A. 心里感觉反而是更加放心的样子。看来只要持续做点什么，然后四处尝试后，原来也可
能会发生像这样的事情啊。我3年来作为DKZ活动时，还没能获得重大的成果。这么多人给予
了这么多关心，本身是第一次，所以有点晕头转向。
Q. 很好奇最初第一次面对《语意错误》的瞬间？
A. 当时跟导演、助理导演还有朴栖含演员一起共进晚餐。当时第一次看了粗剪版的第1集跟
第2集。我本来是不太看自己演的戏的类型，但却总是很想看《语意错误》。上映前我收到
了电视剧全集数的影片了，但不晓得为什么却不想要一次全部追完。反而是每次Watcha上架
新集数的时候，都激动着跑去追剧。
Q. 喝醉后跟朴栖含演员一起进行“半语时间”的场面也令人印象深刻。当时不甘心的称赞
着他的外貌说“你若长的丑就没救了”。还记得当时拍摄现场的氛围吗？
A. 真的是非常安静的瞬间。当时是晚上，为了保持距离，所以附近的店家都关门了。一进
入开拍，工作人员们都屏著呼吸，所以感觉站在完美宁静的话剧舞台上的样子。
https://i.imgur.com/wTf1Lmb.jpg
Q. 听说在剧中融入了许多现场演员之间自然配合而流露出的演技，即兴诞生的场面中，最
喜欢的场面是？
A. 有个场面是栖含哥一直把我讨厌的青花菜夹给我。那段有个用筷子夹着青花菜，搭著飞
机来的场面。那段是没有跟我和导演协商过的即兴发挥，记得当时笑得很开心。当时真的一
直NG(笑)。
Q. 跟朴栖含间的“化学效应”也受到了瞩目。听说是每天通话4小时的“真亲”？
A. 我们两个都是在拍摄《语意错误》前都过得很辛苦。栖含哥当时也退团了，我也发生了
团体组成要变更的问题。所以更加依赖的样子。栖含哥不管怎么说也是前辈，这种状况下要
怎么调适才好，这方面的烦恼咨询也做了很多。此外，我在拍摄当时，也同时在准备数位单
曲，作词跟作曲都要同时进行，所以时间非常紧迫。我是那种如果两件事撞在一起，会胡思
乱想、不知所措的类型，但每次这样的时候，栖含哥都会对我说“10分钟后就要演戏了，就
这个先做吧”，多亏他才让我能专心投入。
Q. 有没有至今从来没有说过的，关于两人的故事呢？
A. 就是只有在《ELLE》能最先看到的东西对吧(笑)。我最近会穿栖含哥以前穿过的衣服不
是吗。其实是栖含哥一直把衣服往我这里丢(笑)。哥哥是极简主义者，而我是极繁主义者。
哥会把不穿的衣服给我，然后说“你都拿走！”。但那些都是非常完好的衣服，我就会说“
这个为什么要丢掉，哥。总有一天会穿的吧”，然后再把衣服整理好。每次这样的时候，他
就会说“我真的不穿。你不拿走的话我要丢了喔！”，然后作势要丢进垃圾袋。所以由我接
收后好好的穿着。
https://i.imgur.com/3fcNsm4.jpg
Q. 难怪宰灿您的IG上传的照片中所穿的衣服，被指出是朴栖含演员以前穿过的衣服，这样
的证据照持续出现。
A. 没错。在创立个人IG帐号时，栖含哥比我还开心。边说“你照片要拍得美美的才行”，
边挑选自己的衣服帮我搭配。照片也亲自帮我拍摄。
Q. 请暂时保密这个故事。
A. 5月号对吧？会答应你的(笑)
Q. 若有《语意错误》第2季的话，你认为会发生什么样的故事呢？若太模糊的话，就以站在
尚宇的立场来想像的话呢？
A. 感觉尚宇会执著于宰英的样子。在开始恋爱之前，宰英总是在尚宇的身边团团转。但我
认为交往之后，情况好像会反过来的样子。因为宰英是本来就是“风云人物”，跟其他朋友
聚会的时候，感觉尚宇会一直传Kakao Talk给宰英问说“哥，你在干嘛？”的样子。
Q. 戏剧公开后，像是“音乐放送公务员”般，过去努力活动的DKZ音放舞台的点阅率及实时
排行榜的顺位也都持续上升。感受到这些反应的实感了吗？
A. 就像是奇蹟般。我们3年来所获得的成果，突然涨了好几倍。就在短短不到3个月内。其
实感觉有点轻飘飘的。什么时候会掉下来，什么时候会破灭都不知道，所以也会感到害怕。
即使如此，与其陷入这样的想法中，不如像过去至今一样，尽全力努力。
https://i.imgur.com/PNWNujg.jpg
Q. 这样让自己的心稳定下来呢
A. 毕竟我是命运论者，反正会成功的事情，无论如何就是会成功，所以每个瞬间都要尽全
力做好我能做的事情。因为评价并不是我能改变的部分。我认为，若能获得大众喜爱，一定
会感到非常感谢，但如果不是的话，那就在自己的位子上，努力做好自己能做的事情，那么
机会随时都会来。
Q. 是为了什么样的目标，而如此努力奔跑呢？
A. “一定要在哪里拿个什么奖”、“一定要拿第1名”如果订了这样的目标而开始努力的话
，失望感一定会很大。所以不要为了达到目的而前进，要集中在眼前的事物就好。我相信随
著过程中累积经验，总有一天会有好结果的。
Q. 是因为那样的心情，所以这次DKZ以〈爱情小偷(Cupid)〉回归的感觉，比出道时更紧张
更期待吗？
A. 曾有过期待值跟自尊心下降的时候。“是我擅长的事情没错吗？”“我能在演艺圈存活
下来吗？”像这样的烦恼缠身时，遇见了《语意错误》。如今受到大众的喜爱与关心，连DK
Z也受到瞩目，所以满怀期待的同时，也产生了要展现新面貌的负担感。
https://i.imgur.com/7JX9Ief.jpg
Q. 是想好好表现给大家看的心情呢！
A. 也许会感觉受到审判。即使如此，还是要努力放松一点。在看出道初期舞台时，可能是
新人所以非常用力。在我眼中也是，在当时粉丝眼中也是，若能更放松一点享受舞台的话就
好了。
Q. 若要让自己放松，有什么平静自我的话吗？
A. 上舞台之前，演戏之前，经常对自己说“没关系 别想太多”。这个蛮有效的。如果常常
想太多，只会为了不会发生的事情穷担心。就一件事一件事逐步完成就好。
https://i.imgur.com/JEYrZwW.jpg
Q. 看来成为了很好的转捩点
A. 托《语意错误》的福，自尊心提升了许多。但也不是提升到很高的意思(笑)。真的是有
一点点差异的样子。因为自己所做的事情而感受到了自信心，跟陷入自满的状态。我会让自
己不要太过浮躁。毕竟感觉可能有人看到我，会认为我是瞬间爆红的人。所以现在能做的所
有事情，真的都要努力再努力地去做。
Q. 〈爱情小偷(Cupid)〉对你来说是带有什么意义的歌曲呢？
A. 春天不就是想恋爱的季节吗。这首歌曲是朝气蓬勃，活泼可爱的歌曲。带有一点“年下
男”般魅力的曲子。听着这首歌，可能会更想坠入爱河。此外也是DKZ至今的表演中，我能
表现得最好的编舞了。
https://i.imgur.com/6aSYgsf.jpg
Q. 2021年所发表的曲子〈Memories〉之后，有计画再次参与作词作曲吗？
A. 我从一开始就一直想做的东西就是作词作曲。虽然可以用各式各样的方式表达我的心，
但我认为这其中，就属以音乐来表达是最有魅力的。所以努力学习，并尝试作业后觉得很有
趣，很充实，也很有成就感，所以觉得很棒。虽然很可惜这次的专辑中没能收录自作曲，下
次不晓得能不能让大家听到。
Q. 演技、音乐及表演，感觉这些全都是能展现出艺人朴宰灿的样子，未来想成为怎么样的
演员、怎么样的音乐人呢？
A. 其实作为演员来说，并没有正确的基准。似乎一切都在多看作品，多吸收优点，寻找该
避免的地方的过程中了。作为音乐人，则希望若能做出能说服人的音乐就好了。难过的日子
能让人哭的歌曲，兜风的时候能让人开心的歌曲，露营的时候能让人心情平静的歌曲，像这
样子。想做出能让人说“既然来到汉江了，那就听宰灿的歌曲吧”的音乐。
https://i.imgur.com/1UXYiy8.jpg
Q. 2022年，随着DKZ的回归一起站在了新的起点。有想对过去的自己说的话吗？
A. 曾有条留言让我很感动。“感谢你坚持下来”。非常感动人心。从10人、20人聚集的地
方开始街头表演的时候开始，到现在登上音乐放送节目。我们的粉丝不管有多少人，我都会
一个一个想起曾经那么努力的那些时光。其实当时也可能会就这么失败解散的嘛。但是都好
好的坚持下来了，所以，“宰灿啊，谢谢你好好的坚持下来”想对自己这么说。
https://i.imgur.com/ndqW4Nf.jpg
https://i.imgur.com/wLJJajx.jpg
https://i.imgur.com/g08ipPl.jpg
https://i.imgur.com/PzZY3YZ.jpg
https://i.imgur.com/LB6kR0p.jpg
https://i.imgur.com/A6tMTRd.jpg
https://i.imgur.com/HrTlsit.jpg
https://i.imgur.com/cmkYqSB.jpg
ELLE访谈影片(cc中字)
https://youtu.be/RLRXV40_wls
画报拍摄花絮
https://youtu.be/nY_6YZBeK30
访谈出处: ELLE KOREA
https://www.elle.co.kr/article/65879
翻译 by HOSWO @PTT
https://wp.me/p2Im3Q-AK