媒体名称：京乡体育
新闻连结：https://n.news.naver.com/entertain/article/144/0000803345
记者姓名：Lee Da-Won
新闻全文：
https://i.imgur.com/Po87cBI.jpg
Big Issue Korea 1日公开了以DKZ宰灿为主角的4月号画报。
https://i.imgur.com/UGaNpJe.jpg
公开的照片中宰灿展现了少年的青涩魅力和男性的性感，引起了热烈的反响。与掀起收视热
潮的OTT平台Watcha原创电视剧《语意错误》中端正的样子不同，展现了致命的面貌，动摇
女性观众的心。
当天，宰灿在拍摄封面照片的同时进行的采访中，对于《语意错误》播出后的变化，他举出
了“逆袭音源排行榜”这点。
https://i.imgur.com/5izdiQ0.jpg
他说“以偶像活动进入音源排行榜是我们的目标。即使在尚未回归、不是活动期的现在，也
经常听DKZ的歌曲并给予我们非常多的喜爱，这让我非常感动。”
另外，即将回归的宰灿表示，DKZ活动和演员活动将并行，“作为偶像，希望大众能够多多
接触和了解我们的歌曲；作为演员，我希望在今年内再次接到好的作品，展现新的面貌。”
https://i.imgur.com/nq1kF2c.jpg
宰灿所属的DKZ透过之前的主打歌《Lupin》和《Crazy Night》等展现了多样的风格。最近
更换团名并加入新成员，重新调整为六人团后，将于12日以单曲六辑《CHASE EPISODE 2. M
AUM》开始活动。
由六人组成的DKZ在与新成员势泫、珉奎和起硕一起展现不同加乘效果的同时，预计将以更
成熟的外貌和音乐性继续其独一无二的步伐。
《Big Issue》是为了使居住弱势族群能自营生计而发行的杂志。收录宰灿画报及采访的272
号将于4月1日发行，可向首尔和釜山地铁站的街头销售员购买，也可透过定期订阅和线上通
路（Big Issue Korea网络商店、教保文库、Aladin、Yes24）等方式购买。
心得或评论(选填)：
1. Papago+自己渣翻，已尽量合乎中文语义，若有误请指正。
2. DKZ现在是七人团，只是汶益还在休养不参与本次回归，所以报导写六人。
3. 宰灿昨天的IG限动：
https://i.imgur.com/t0Iq7AF.jpg
译：是从小就知道的Big Issue杂志，给我哪怕是一点点能帮助到(他们)的机会我也非常感
谢。
4. 新的theqoo热门文章 https://theqoo.net/2403823913
多是称赞宰灿好帅、手指漂亮、Big Issue拍得好、白T那张要疯了、想赶快收到杂志…XDDD
5. 我昨天看到就不争气地下订了XDDD
6. 访谈中文翻译 https://tinyurl.com/yc5yutcp
(Cr.divein_chu @Twitter)