[闲聊] 孙艺珍玄彬结婚(补翻译)

楼主: pineapple824 (凤梨〃)   2022-02-10 20:14:17
https://www.instagram.com/p/CZy886xvSwG/
刚刚艺珍的Instagram放了一张迷你婚纱照
说是跟那位结婚了啊啊啊
恭喜艺珍!!!!!!!!

补上图片及自己的翻译:
https://i.imgur.com/kVg76MP.jpg
“在写下这些话之前,我苦恼了很久该怎么告诉大家。
我遇到了让我想一起度过余生的人。是的,是大家想的那位。
一个温暖又可靠的人。
男女相遇、互相约定要一起度过未来的日子,
原本是我难以想像的事情,
我们却这样自然而然地走到这里了。
命运牵起了我们的姻缘,
我们对身边的一切充满了感激。
各位,请祝福我们即将携手度过的未来。
总是支持着我的粉丝们啊,
对于你们无条件的爱我能回报的只有无限的谢意。
(以下这句不确定)
想成为更成熟帅气的演员跟人,但好像不是那么容易,
何时才能更接近理想的样子呢?
我会努力成为不让你们也不让自己羞愧的人。
衷心希望大家都能幸福。
献上我满满的爱和感谢。”

补上玄彬经纪公司Vast发的手写信及翻译。
https://www.instagram.com/p/CZy8ZH4hVWx/
https://i.imgur.com/nZrUhu2.jpg
“大家好,我是玄彬。
各位过得好吗?
提笔写下这封信是为了向呵护着各方面都不足的我、
以及给我最大的关心和爱的粉丝们,报告一个重要的决定。
有人猜到了吗?
是的,我即将结婚,小心翼翼迈向人生的第二幕了。
我和那个总是让我笑的她说好了,
以后的日子也要一起走下去。
在戏里终成眷属的正赫和世理,
也打算携手继续踏出下一步。
一直到现在带着温暖和爱的视线,看着我们的你们,
想必今后也会为我们踏出的步伐,
开心地应援著。
在下次和各位见面之前,
也希望大家都能健康幸福。”
翻译:pineapple824
有错请指正,转载请注明。
https://i.imgur.com/CUlywE1.jpg
再度恭喜两位!!!
希望翻了也能脱单(?)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com