媒体名称：
新闻连结：https://www.mirrormedia.mg/story/20220207insight001/
记者姓名：王怡文
(若有则必须贴出)
新闻全文：
https://i.imgur.com/gRMWwsJ.jpg
都敬秀（右）与元真儿主演的韩版《不能说的秘密》剧照曝光，两人重现台版在唱片行一
起听歌的场景。（翻摄自NEWSIS）
由周杰伦编导、主演的国片《不能说的秘密》深获韩国观众喜爱，在当地写下观影人次
15.7万的佳绩，更吸引韩国买下版权翻拍。今（7日）韩版《不能说的秘密》首张剧照曝
光，男主角都敬秀（D.O）与女主角元真儿在唱片行听着音乐互相凝视，令苦候的观众兴
奋不已。
韩版《不能说的秘密》由徐睿知主演电影《回忆》导演徐有玟编导，她去年接受本刊专访
时透露相中都敬秀演“叶湘伦”的原因：“他是我在完成剧本后最先想到的演员，所以最
先向他提出邀约，感谢他愿意接演。实际见面后，我感受到他眼神非常清澈，声音也非常
有魅力，对演戏非常有热情，期待能和他合作。”
https://i.imgur.com/8CnruWI.png
周杰伦（左）与桂纶镁主演的《不能说的秘密》在韩国深获观众喜爱，还曾重映。（翻摄
自Daum Movie）
《不能说的秘密》韩版去年11月开镜，今公布杀青，目前正如火如荼地进行后制，上映日
未定。都敬秀表示：“能够和这么棒的导演与演员一起打造这部作品，真的非常幸福。我
相信《不能说的秘密》的感性一定会让观众很难忘。”
桂纶镁的角色“路小雨”由30岁女星元真儿演出，出道6年多的她，与不少大咖男星合作
过，包含《只是相爱的关系》的“2PM”俊昊、《Life》曹承佑与李栋旭、《请融化我》
池昌旭、《地狱公使》的刘亚仁等。电影顺利杀青，元真儿难舍透露：“好像会无法忘记
这段时间，希望大家可以期待这部充满音乐与爱情的作品。”
https://i.imgur.com/fo92pls.png
新生代女星辛叡恩（左图）将在韩版《不能说的秘密》中饰演恺玹的角色“晴依”。（左
图翻摄自辛叡恩Instagram，右图翻摄自Daum Movie）
另外，台版中曾恺玹的角色“晴依”请到24岁新生代女星辛叡恩饰演，2018年开始演网络
剧，3年前才刚以连续剧《会读心术的那小子》进军小萤幕的她，这回透过韩版《不能说
的秘密》首次挑战大银幕，空灵气质不输原版晴依，令粉丝相当期待她在电影中的模样。
心得或评论(选填)：
都敬秀X元真儿X辛叡恩主演的《不能说的秘密》 历经三个月的拍摄后杀青
https://theqoo.net/2337082613
留言：
01. 哇，氛围真棒，两个人好搭
02. 超级期待都敬秀的演技
03. 辛叡恩很漂亮，演技也很好，希望她能更红
04. 终于!!!! 要等多久才能看到电影啊TT TT TT TT TT TT TT
05. 都敬秀竟然演爱情戏，期待
06. 终于看到长头发的都敬秀了!!
07. 这部作品的原作者厌韩啊，这不是有问题的作品吗? 竟然翻拍这部
08. 哦，气氛真好，背景设定是以前的年代吗??
09. 我以为元真儿有167公分，原来她这么娇小
10. 很好奇斗琴的部分会怎么呈现
11. 晕，他们比我想像中还要登对耶
12. 两个人的化学效应不错，氛围也不错╕╕╕
13. 钢琴那段一定要好好拍..
14. 氛围好棒，希望今年等得到电影上映TT TT ╕╕╕
15. 原本就想说他们两个的年龄都不适合演高中生，但是没想到会直接改编成了大学生
翻译cr.韩网评论翻译站
https://www.facebook.com/KpopNewsTranslation/posts/1426459567784461