[新闻]中韩下跪争议,台媒跟韩原文也差太多(非…

楼主: hjkkk123 (123)   2022-01-08 00:02:42
媒体名称:朝鲜日报 Chosun Ilbo
新闻连结:https://pse.is/3vlv9h
记者姓名:songjusang
新闻全文:
在韩国活动的某中国偶像最近在和粉丝见面时,在其他成员行大礼时独自进行了中国式问候
。 看到这一情况的韩国和中国网民反应不一。 虽然韩国网民指出“连韩国式的新年问候都
不喜欢,怎么活动呢”,但在中国却不断有人拥护说“中国人不会下跪”、“在海外是守护
中国传统的典范”。
争议的场面是本月2日在跨国6人女子组合Everglow的粉丝签名会上发生的。 当天6人中5名
韩国国籍人士向粉丝们行了大礼。 但是,中国籍的王怡仁却用一只手代替,用另一只手进
行中国式问候。
第二天即3日,中国社群媒体微博上传了上述照片,并上传了“中国人不会轻易下跪"、“王
怡人做得很好”的帖子。 该帖子有数百个回帖,得到了超过1.6万个的"点赞”。 之后出现
了很多标有“王怡人,中国人不会下跪”标签的文章。
他们纷纷留言称“中国人有只向天、地、父母下跪的传统”、“为王怡人感到骄傲”、“在
中国活动吧”等。 一部分人表示“韩国人可能不喜欢”,“不知道为什么韩国人会磕头”
。 对此,官方媒体《环球时报》4日报导说“K-POP组合的中国成员在韩国进行了传统的中
国式问候,受到了称赞。”
相反,透过6日国内媒体报道得知这一事实的韩国网民却表示“来到罗马,就要遵守罗马法
律。 就是要具备最起码的礼仪。” “也不是因为做错事而行礼,而是讨厌韩国式的新年问
候,为什么要在韩国活动呢?”、“无视韩国文化”等留下了尖锐的批评。
也有意见称“这是文化上的差异”、“只是俯首致敬的意义中国和韩国不同而已”等。 对
此,一位网民表示,王怡人去年3月曾贴出“我支持新疆棉花”的标签,赞同《人民日报》
主办的“支持新疆棉花活动”的帖子,认为“中国文化是最重要的”。 当时中国政府被卷
入强制动员新疆维吾尔族等少数民族收获棉花的争议。
https://i.imgur.com/6MPfOxe.jpg
心得或评论(选填):
感谢软件papago和网友angelak765提供翻译
韩国根本不在乎这团这件事,有时间序
1月3号中国大量转发后
在1月6号引起韩国注意才在韩国有报导
并不是什么这篇台媒乱写的中韩对于要不要行跪拜礼互战
https://pse.is/3zh889
https://i.imgur.com/aIqdpPx.gif
实际上韩国本来就不在乎
是中国大量转发:有骨气做的好咱们中国人不必遵守韩国的跪拜礼!韩国才反感
说真的她不入境随俗我觉得还好
在旁边低调就好
就像拜拜时基督教不拿香
韩国人没强迫你拿香
也尊重你不拿香
但是基督教教友开始耀武扬威:做得好有骨气咱们基督教没必要遵守别人的XX教习俗
真的很无言
PS:APP编辑文章后推文会重复或跳段有些我回复在留言下面的也会有片段不见,
但是文章列表推文数字还是正确的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com