媒体名称：
新闻连结：
https://entertain.naver.com/ranking/read?oid=416&aid=0000272749 (热门1)
https://theqoo.net/square/2055932194
记者姓名：
(若有则必须贴出)
新闻全文：
"再也受不了了"... 宋仲基新屋违法施工引发民怨
=========================
在一栋从去年2月开始，已经施工一年五个月的豪宅门口，有着当地居民挂上的“将路面
施工恢复原状”的抗议布条，而这栋房子的主人就是韩流明星宋仲基。
宋仲基于2016年11月购入这栋住宅，并从去年2月开始进行地下3层、地上2层的新建工程
。由于建筑总面积达861.55平方公尺（261坪），包括挖地基在内，工期耗时一年多。
梨泰院2洞的50多位居民最近对外表示：“宋仲基对于工程噪音及安全问题置之不理，我
们不能再坐视不管。问题是从去年12月开始的，当时宋仲基的建筑承包商在铺路时，将平
坦的道路变成了斜坡。”现在面向房屋停车场的部分道路，比现有道路高出了30~50公分
。
其中一位居民透露：“看起来是要做一个斜坡来连接停车场，但却把本来就很狭窄的道路
变得更陡、更危险，还有几辆车的底部被划伤。”
上个月15日，一辆满载货物的卡车在行经这条道路时，就因在爬坡过程中前轮被抬起而整
辆车向后滑动，结果撞上了建筑物。虽然没有造成人员伤亡，但居民们抱怨说：“这种意
外很有可能会再度发生。”
龙山区厅道路交通科表示，宋仲基方在道路铺设工程过程中，未经区政府正式许可即提高
倾斜度部分存在违法要素，政府已多次发出公文，要求在6月30日之前改正。对此宋仲基
则表示，在收到要求恢复原状的通知后，已经将计画书回报给龙山区厅，并已向投诉人亲
自说明。
施工单位负责人回应：“当初由于道路狭窄，很难让两辆汽车同时通行，所以不断引发民
怨。后来宋仲基决定自己的私有地让给居民，让道路可以拓宽。虽然斜坡问题很快就会恢
复原状，但是很担心包括私有地在内的部分是不是又会引发其他问题，觉得很郁闷。”
另外，对于15日的事故，该负责人解释说：“这是一起废弃车辆超载造成的事故，与道路
铺设无关。”
部分居民还对安全及噪音问题提出不满。另一位居民透露：“曾经有民众正在整理花圃，
结果因为施工现场的后挡板没有装好，电钻竟然就这样掉到他附近，差点出大事。”
持续一年多的噪音也让人很痛苦。宋仲基的住宅正门是大企业总裁们居住的梨泰院1洞，
紧邻停车场的是以别墅和小型住宅为主的梨泰院2洞。居民语带苦涩地说：“如果我们是1
洞的住户的话，他还会对这么危险的事放任不管吗？”
对此，宋仲基所属经纪公司History D&C在2日接受记者电话采访时表示：“虽然那些都是
在施工中无法避免的事情，但我们也觉得应该多加留意。我们很清楚民众不满的地方，一
定会尽快改善。”
心得或评论(选填)：
https://i.imgur.com/N0gCOWA.jpg
https://i.imgur.com/TsibPyR.jpg
https://i.imgur.com/SEG1pDa.jpg
https://i.imgur.com/ixG4lRg.jpg
https://i.imgur.com/hIf3V0D.jpg
https://i.imgur.com/7IT16th.jpg
https://i.imgur.com/c0a0ypk.jpg
留言：
01. 车子的照片好夸张
02. 其实艺人也是满辛苦的，出了什么问题名字都会被公开然后上新闻...
03. 是怎样的工程可以拖到一年多都还没好? 是要盖宫殿吗
04. 就算把私人土地都让给居民了，他一样还是会因承包商做错事而被骂，形象也跟着大
打折扣，艺人真可怜..
05. 如果不违法的话，也不会上新闻啊~~^^
06. 太自私了吧... 去年12月开始就有问题了，到现在都还放任不管?
07. 普通的建筑物可以挖到地下三楼吗? 太勉强了吧
08. 听了一年的施工噪音，居民一定超火大的
09. 哇，居民是怎么撑过1年5个月的啊?? 我光是两周的施工都受不了了
10. 道路为什么倾斜成这样? 虽然说会重新施工，但是不能这样放著不管啊，如果下雪的
话车子都会滑下去耶
11. 电钻竟然会从天而降，走在那条路上的居民不晓得会有多恐惧
12. 宋仲基竟然是旋转门，好冲击.. 原本我对他没兴趣，看了文森佐之后才开始关注他
.. 没想到有违法的行为，好失望 ..　TT
(注: 旋转门指的是让人一入坑后就马上退坑的行为)
13. 不用再讲了，有违法行为没什么好护航的
14. 光看文字叙述就觉得生活很有压力了... 感觉那些居民真的很辛苦 T T
15. 施工时间1年半，还擅自改造公共道路... 还有人要护航吗? 完全就是个民害
翻译cr.韩网评论翻译站
https://www.facebook.com/KpopNewsTranslation/posts/1275056279591458