媒体名称：
新闻连结：
https://star.ettoday.net/news/2004981
记者姓名：吴孟庭
(若有则必须贴出)
新闻全文：
韩国女团APRIL爆出团内霸凌，前成员玹珠就是受害人，霸凌矛头指向最具人气的成员娜
恩，新闻爆出后害她遭电视剧换角、广告厂商下架并要求赔偿。不过稍早她透过官咖（官
方粉丝团）在爆出霸凌后3个月首发声，澄清霸凌都不是真的！
https://cdn2.ettoday.net/images/5481/d5481903.jpg
娜恩开头先是表示，这段时间并没有发声，是因为相信公司的处理，也认为为了团体，不
应该以个人立场发言，至今也是抱持着这样的想法，但因为很多人依旧不相信她，觉得应
该要阻止谣言而决定站出来发声。
“我不想要将那段时间所有事情一一提出来，但真的并没有做过、都不是真的，这句话我
一定得说出来！”娜恩强调霸凌都不是真的。
https://cdn2.ettoday.net/images/5477/d5477485.jpg
她也表示自己是在2015年5月年仅17岁进公司当练习生，还没练习3个月，在8月就站上舞
台出道，“在年轻时候就出道，有很多事情不熟悉且生疏。”但表示7年来都为了诚实展
现最真的李娜恩而努力着，而也因为这次的事件而学习到作为公众人物的责任感，“以此
事件为契机，对于我是不是哪里不够好，我一次次地反问自己，答案是，我认为我必须要
成为更光明磊落的人。”
心得或评论(选填)：
https://theqoo.net/2026906415
(不到一个小时留言破千)
APRIL李娜恩发表立场
======================
大家好，我是李娜恩。很抱歉这么晚才写下这篇文章。
在这段期间，我之所以一直没有发表我的立场，是因为我相信APRIL，还有我一直在等待
公司处理。我认为我以个人的身份为整个团体发声是不恰当的事，这个想法到现在都没有
改变。
然而，却有许多人选择相信那些不是事实的谣言。为了阻止那些臆测，为了我的粉丝，我
必须要这么做。即使能表达的不多，我也会留下我的想法。
之前发生过的事，我不想再一一提起，我只想说，我什么也没做，真的没有... 我想说的
就是这个。
身为女团成员，要向别人讲述我从过去到现在的体验和心情，十分不容易，所以我觉得对
此更要谨慎处理。
2015年的5月，17岁的我成为了公司的练习生，只练习三个月就站到了舞台上。我唯一要
做的事，就是去适应各种陌生的情况。由于我在小小年纪就出道，因此有许多不成熟和笨
拙的地方。
现在，我已经出道七年，我是在每个瞬间都想展现最真实的样貌的李娜恩。虽然有时我也
会会因为太过害羞，而不敢表达自己，但多亏有粉丝的喜爱，我才能这样靠近大家。
经历这次的事件，我也体认到，身为公众人物，就必须承受这个位置所带来的重量。
我在每个瞬间，都非常坚持和努力，就是为了实现我的梦想。因为发生了这样的事情，我
也不断扪心自问，问问自己是否有哪里不足。而我心中的答案，也让我下定决心要成为一
个更有自信的人。
从现在起，我会更爱我自己，也会更靠近大家一点。身为公众人物，我也会展现更成熟的
模样给大家看。谢谢大家一直相信我、等待我。谢谢你们。
======================
留言：
01. 毫无内容的声明... 都在自问自答耶?
02. 呃.. 可是没有人在等你耶
03. ╕╕╕╕ 你在跟我开玩笑吗
04. 这是准备恢复活动的声明呢
05. 我第一次看到这么蠢的声明
06. 你到底想说什么? 重点?
07. 我还以为只有我没看懂她在写什么，看了留言我就放心了╕╕
08. 如果真的行得正坐得端的话，那就一条一条反驳那些谣言啊╕╕ 她这样写只会让我
觉得她准备要复出了
09. 结论是要成为一个更有自信的人╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕
10. 这篇文章没道歉、没解释、也没内容╕╕╕上传前真的有让公司检查过吗? 太惊人了
11. 今天是垃圾上网日吗? 李娜恩和徐睿知最好都别想回演艺圈
12. 好像求职信哦，一堆信誓旦旦的承诺
13. 这篇是跟徐睿知一起写的吗?
14. 这不是道歉文，只是一篇日记
15. 原来别人看到我的求职信的时候是这种感觉啊...呵
翻译cr.韩网评论翻译站
https://www.facebook.com/KpopNewsTranslation/posts/1260594137704339