送应援咖啡车给KEY的泰民
=======================
https://i.imgur.com/QD183Sa.jpg
咖啡车的立牌写着
“哥哥是我的‘奇蹟’啊 -From泰民-”
韩文的原文是(ki se ki)
念起来跟日文的“奇蹟”同音
但这里泰民故意在玩一个谐音双关梗
他写的是 KEY+ se kki (韩文兔崽子se kki的谐音)
所以既是在讲“奇蹟”
也是在讲“KEY崽子”
=======================
KEY：“哥哥是我的奇蹟”这句话有点...╕╕╕╕╕╕
太妍：╕╕╕ 全部都是他的照片这点更... ╕╕╕╕╕╕
KEY：可是好奇怪啊... 我为什么会开始反省自己呢？他到底是跟谁学的啊
=======================
(KEY限动更新)
忙内啊，谢谢你的咖啡车
但是这咖啡车上我的照片竟然连一张都没有？
这样对吗？
=======================
来源: theqoo　https://theqoo.net/1995218126
1. 全部都是泰民自己的照片╕╕╕╕╕╕╕╕╕
2. 太妍和KEY真的好像姊弟╕╕╕╕╕╕
3. 他们三个好像大姊二弟和小弟╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕
4. 到底是跟谁学的╕╕╕
5. 超好笑╕╕╕
6. Taenggu之前送咖啡车给润娥的时候也是放自己的照片╕╕╕╕╕╕
7. 我一开始看到以为只是讲日文的奇蹟耶╕╕╕ 原来是KEY崽子╕╕╕╕╕╕
8. KEY心里应该是有种父母没把小孩教好的感觉╕╕╕╕╕╕╕╕╕
9. 搞不好泰民是跟哥哥们学的..(掩嘴笑)╕╕╕╕╕╕╕╕╕
10. 原来SHINee跟少时关系很好? 好棒╕╕╕╕╕╕ 好像姊弟一样
11. 不是有句话说，父母就是孩子的镜子吗
12. ╕╕╕ 真的都是泰民本人的照片 ╕╕╕╕╕╕╕╕╕
13. KEY在反省╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕
14. KEY啊，他可能是跟你学的耶...
15. ╕╕╕╕╕╕ 大家都好可爱 ╕╕╕
#SHINee #KEY #泰民 #少女时代 #太妍
(转载请注明出处，谢谢~)
cr. 韩网评论翻译站
https://www.facebook.com/229878154109281/posts/1247384125692007/