媒体名称：koreaboo.com (专门推广kpop的英文媒体，FB粉丝页有700万粉丝)
新闻连结：https://tinyurl.com/smygdowngrade
记者姓名：
Ron Kim
标题：(跟内文第一段一样)
新闻全文：(从GOOGLE机翻修正)
SM娱乐和YG娱乐皆已被韩国证交所从顶级蓝筹(绩优股之意)公司降级为普通中型企业，因
业绩不佳且损失增加。
韩国证交所于5月4日宣布，由于业绩不佳和股权损失增加，SM娱乐和YG娱乐均已从蓝筹公
司降级为普通中型企业。SM Entertainment在2008年3月晋升13年后被降级，YG
Entertainment在2013年4月晋升8年后被降级。
根据韩国证券交易所的选择标准，如果过去的6个月中，公司的股本资本超过700亿韩元（
约合6,220万美元），并且平均市值必须超过1000亿韩元（约合8890万美元），便可升级
为蓝筹股等级。且当公司的总资本少于其股票的面值时，也不应存在任何资本减损。然后
在过去三年内，公司必须保持5％的平均股本回报率（ROE），至少30.0亿韩元（约267万
美元）的净利润和超过500亿韩元（约4440万美元）的销售额。
仅基于规模，SM Entertainment和YG Entertainment都没有理由被降级。截至2020年底，
SM娱乐的总股本为6080亿韩元（约合5.41亿美元），YG娱乐的股本为4310亿韩元（约3.83
亿美元），远远超出了要求。他们的三年销售平均值也远远超出了要求，SM
Entertainment的收入为6,170亿韩元（约5.48亿美元），YG Entertainment的收入为
2,590亿韩元（约2.3亿美元）。
但是，SM Entertainment和YG Entertainment的净利润和股本回报率均急剧下降，导致其
降级。在过去三年中，SM Entertainment平均每年亏损244亿韩元（约合2170万美元），
而YG Entertainment平均每年亏损18亿韩元（约合160万美元）。SM Entertainment的股
本回报率为每年-3.8％，YG Entertainment的股本回报率为-0.5％。
2020年是SM娱乐有史以来最糟糕的一年之一，该公司净亏损803亿韩元（约合7,140万美元
），主要是由于武汉肺炎大流行造成的。YG Entertainment确实在2020年实现了净利润，
获利32亿韩元（约284万美元），但是由2019年的亏损246亿韩元（约2190万美元）所导致
，使他们的三年平均亏损达到上述标准 18.0亿韩元（约合160万美元）。
在“三大”中，JYP娱乐公司是唯一保持绩优蓝筹的公司。尽管JYP Entertainment的平均
销售收入最低1420亿韩元（约1.26亿美元），但其三年净利润平均为284亿韩元（约2520万美元
）。同期，JYP娱乐的股本回报率为18.0％。
心得或评论(选填)：
简单说就是重要的三年平均指标没达标了，就被降级了...