Re: [新闻] 73岁韩国女星尹汝贞夺女配角 上台惊呼:

楼主: jinyi (.....)   2021-04-26 12:38:25
https://www.edaily.co.kr/news/read?newsId=01266086629020056&mediaCodeNo=258
尹汝贞的所属公司Hook Entertainment方面25日透过正式报导表示:"尹汝贞演员好像了解
了奥运选手的心情,为了同时进行奥斯卡比赛和拍摄,一直在强行军中。看到这样的尹汝
贞演员,心里非常焦急。看到她获奖感到无法言喻的喜悦,非常高兴","真心感谢一直以
来一起紧张、为她加油的所有人"。
尹老师是用英语发表感言,但新闻是韩文,所以意思可能会有一点出入,但大致相同。
获奖感言
当天作为颁奖嘉宾出席的美国演员Brad Pitt宣布尹汝贞为最佳女配角,尹汝贞高兴地登
上舞台说:" Brad Pitt,我们终于见面了。我们拍摄的时候你在哪里? 见到你真的很荣
幸",表达了对见到《梦想之地》制作人Brad Pitt的喜悦之情。
接着尹汝贞说:"众所皆知,我来自韩国,我叫尹汝贞。大部分欧洲人都叫我" Yuh-Yuh "
或" Yu-jung ",但是今天我会原谅大家(You are all forgiven)"我住在地球另一端,奥
斯卡颁奖典礼就像电视上的活动、电视节目,真不敢相信我亲自来参加。"
尹汝贞说:"非常感谢投票给我的奥斯卡会员们。 然后向完美的《梦想之地》的家人表示
感谢。史蒂芬·连、郑李烁、韩艺璃、Noel Cho、Alan Kim。 我们成为了家人",并一一
点名《梦想之地》的家人说:"如果没有郑李烁导演,我今晚不会在这里。 郑李烁是我们
的队长(Captain),也是我的导演,对此深表感谢",向郑李烁导演表达了衷心的感谢。
另外,尹汝贞还对一起入围最佳女配角奖的葛伦·克萝丝(Glenn Close)五位演员表示
敬意:"我讨厌竞争。我怎么能胜过葛伦·克萝丝? 我看了很多她的电影。 5名入围者
都是不同电影中的获奖者。我们不是各自演了不同的角色吗?我们之间不能竞争。今天
我在这里只是运气好一点而已。比你幸运一点。是美式待客之道吗?接待韩国演员很亲切
。真的非常感谢",等谦虚的感言。
特别是尹汝贞说:"我想对亲爱的两个儿子说声谢谢。让我工作的孩子们。亲爱的儿子们,
这就是妈妈努力工作的结果。" 最后,尹汝贞提到了1971年电影处女作《火女》中的已故
导演金绮泳,并说:"我想把这个奖献给我的第一位导演金绮泳。 是非常天才的人。参与
了我的出道作品,如果他还在世的话,一定也会感到很高兴的。真心感谢大家。"
得奖感言 https://youtu.be/87pZXlnQx-g
颁奖后访问 https://youtu.be/CLlMDSUwy68
典礼后记者会 https://youtu.be/hyo_mmsck7k (很推荐记者会访问片段,访问很有趣)
JTBC记者:请问老师觉得现在能用最棒的瞬间来形容吗?
尹汝贞:没有最棒的瞬间 我讨厌最棒那个词 我们不能都说一样的吗?
对东方人来说奥斯卡是道高墙,但我觉得不要用最棒,我们都是平等的。
记者举手
尹汝贞:唉哟不用举手 我是什么总统吗? 直接发问就好了
CHANNEL A:演员尹汝贞未来的方向或是计画
尹汝贞:我怎么会知道 我又不是算命的
CHANNEL A记者被尹老师打断好几次XD
说很荣幸见到你 老师:打开电视就可以看到的人有什么好荣幸的
问完一个问题 老师:还有一个吗?
记者:会以此为契机,未来会想要往海外活动吗?
尹汝贞 韩艺璃:我英文不好,没有办法海外活动

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com