April娜恩妈妈对玹珠的态度
https://theqoo.net/square/1941409205
https://i.imgur.com/M1fR0vZ.jpg
在2015年11月播出的'Here Goes April'第11集中
玹珠和采媛到娜恩家吃饭,然后由娜恩妈妈准备料理
https://youtu.be/8K42Ogz3UIU
==================
争议场景(1) 吃煎饼的时候 (影片1:03~1:12)
https://i.imgur.com/nlMl7EL.gif
娜恩妈妈:玹珠不太能吃辣,抱歉啦,但我太想炫耀我的刀工了,所以加了很多辣椒到煎
饼里面
玹珠:(尴尬笑)
==================
争议场景(2) 学做煎饼的时候 (影片10:20~10:34)
https://i.imgur.com/UXmj8Vb.gif
采媛:我们想学做煎饼
玹珠:(用有点撒娇和装可爱的口气) 请教我们吧
娜恩妈妈:(也跟着装可爱) 我们已经用章鱼做煎饼了,现在没有章鱼
娜恩:妈妈为什么突然这样讲话?
娜恩妈妈:哎呀
娜恩:用自然的声音就好
娜恩妈妈:(装可爱) 我在学玹珠啦
==================
留言 (破1000)
01. 果然有其母必有其女
02. 她真的是大人吗
03. 明知道人家不吃辣,还硬要加那么多辣椒很怪.. 模仿别人说话也很不合理..
04. 所以家庭教育很重要,啧啧
05. 第一次看到这种“朋友的妈妈”,通常知道人家不吃辣的话,都会体谅一下... 哪有
这种为了炫耀刀工故意加辣的啊... 而且她模仿玹珠讲话的语气也很讨厌..
06. 哇,娜恩都是跟妈妈学的吧,真可怕
07. ...... 如果我是玹珠的妈妈... 看到后应该会气到发抖吧,太过分了..
08. 其实很多成年人的心智年龄并不会跟着年纪一起增长
09. 连在录节目的时候都敢这样,唉.....
10. 哇╕╕╕ 怎么有这种人啊,玹珠还喂她吃肉耶╕╕╕╕╕╕╕╕
11. 这不是国中生才会有的举动吗...
12. 垃圾养垃圾
13. 在这种父母的教育之下,孩子是能学到什么╕╕╕╕╕╕
14. 正常的状态不是会跟不吃辣的成员说,“这个会有点辣,但其他的东西不辣,你可以
多吃一点~”这样吗..?
15. 加害者的父母不是还传了责备的讯息给玹珠的父母吗..╕╕
翻译cr.韩网评论翻译站
https://www.facebook.com/KpopNewsTranslation/posts/1224759401287813