《雪滴花》方面再次解释 “美化间谍、安企部NO，修改女主名字”
以下是JTBC官方立场全文：
JTBC再次对电视剧《雪滴花》争议表明立场。
JTBC为了消除在发表《雪滴花》立场之后仍然存在的臆测与指责的误会，
再次表明立场。
现在的争议源于被泄漏的未完成剧本和人物介绍文章的一部分组合构成的片断
讯息。碎片化的讯息增加了疑惑，不是事实的内容被包装成事实。当然，这是
制作组对没有经过精炼的资料管理不彻底的责任。对此JTBC公开部分《雪滴花》
的内容以求理解。
1. 关于贬低民主化运动的争议。《雪滴花》不是讲述民主化运动的电视剧。
男女主人公参与或领导民主运动的设定在剧本中根本不存在。反而是作为
80年代在军事政权下被诬陷为间谍，受到不正当镇压的人物登场。
2. 《雪滴花》剧情的背景和主要事件的主题不是民主化运动，而是1987年大
选政局。以军事政权、安全企划部等既得利益势力为了维持权力，与朝鲜
独裁政权勾结进行阴谋的假想故事展开。
3. 在这样的背景下，派往韩国的间谍与追捕他的安全企划部要员作为主要角
色登场。这些人不是各自所属政府或组织的代表人物。这些人物刻画了为
重新创建政权而存在的腐败权欲，以及对积极响应这一要求的安企部的批
判性观点。因此，有人指出，间谍活动或安企部被美化，也与《雪滴花》
无关。
4. 将其中一个安全企划部要员角色形容为“像竹子般（刚直）”的理由，是
因为他对不是“抓间谍”而是在“制造间谍”的同事们感到幻灭后，拒绝
派遣到有实力的国内部门，而在海外部门工作。此人物被描述成背离腐败
组织，坚持做自己认为正确的事情的原则主义者。
5. 剧中人物的名字设定和千永初老师无关。但是有指责认为让人联想到老师，
所以会修改女主人公的名字。
以上述内容为基础，从这个时间以后，请克制将未播出电视剧的虚假事实包装
成既定事实、混淆舆论的行为。希望广大创作者认识到，这种行为会压制想要
创作优秀作品的创作者，并引发严重的损失。JTBC将会竭尽全力通过完成好的
电视剧来获得好评。
翻译来源：微博@爱豆韩流社区、@机智的追剧生活
===============
所以既不涉及韩国反对者心目中神圣不可侵犯的民主化运动，主角们反而是遭
诬陷的可怜人。也把韩国反对者心目中的大魔王——军事政权、安企部更加妖
魔化成为与北韩政权勾结的垃圾（这样还会不会吵扭曲历史呢？XD）。然后没
有美化安企部成员，只是其中有个角色是不愿与“不抓间谍，反倒在培养间谍”
的安企部多数成员同流合污的人物。最后，名字有意见？那就改吧。
不知道这篇剧组新澄清文出来后，原本凭著只字词组就发起抵制的韩国反对者
会怎么反应。一出剧甚至都还没杀青就被这样乱了一波，搞得谁都不开心，也
堪称一绝了。