媒体名称：
联合新闻
新闻连结：
https://n.news.naver.com/entertain/article/001/0012241012
记者姓名：
Kim Hyo-jung
新闻全文：
所属经纪公司CUBE Entertainment于4日表示:"目前穗珍的所有活动都暂时中断,(G)I-DLE
暂时（除了穗珍）将以5人组合的形式继续活动。"
最近论坛上接连出现"穗珍中学时期曾实施校园暴力"的主张。
一位网民表示,穗珍向国中同学的弟弟勒索钱财等,但经纪公司先前解释:"校园暴力并非事
实。
经纪公司在当天的立场文中反复表示:"对老师和多数同学等周边人确认当时的情况,如之
前所述,确实在电话中发生争吵,但对留言者所主张的暴力等事实尚未得到确认。"
接着解释说:"为了确认明确的事实,我司提议与文章作者和当事人见面,但所有人都表达了
不愿意见面的立场,所以没能与当事人进行会面。"
经纪公司表示:"将努力厘清事实关系,对恶意文章和虚假事实,会采取强硬的法律措施。"
https://theqoo.net/square/1873215131
公司公告翻译
大家好,这里是CUBE Entertainment。
关于(G)I-DLE成员穗珍的学生时期本公司的立场。
首先,没能迅速转达我方立场,表示歉意。本公司为确认事实尽了最大的努力,因此需要很
多时间来表明立场, 这一点请多多谅解。
本公司向艺人的学校、老师和多数同学等周边人确认了当时的情况。到目前为止确认的结
果,正如之前所说,确实是在有电话中发生争吵,但除此之外,对留言者主张的暴力等事实还
没有得到确认。
对此,我司为了确认明确的事实,提议与文章作者及非代理人的当事人见面,但所有人都表
示了不愿意见面的立场,因此未能实现当事人之间的会面。但是以后如果当事人之间想面
对面见面的话,会随时做好准备。
现在穗珍的所有活动都处于中断状态,(G)I-DLE暂时会以5人组合的形式继续活动。
再次向因本公司艺人相关事件而带来不便的所有人表示诚挚的歉意。
但对于以恶意目的的人身攻击与恶性留言及虚假事实,我司会采取强硬的法律措施。
我司将尽最大努力厘清本案的事实关系,避免在所有相关立场上出现冤屈的人。
推 bboy0223: 留言 cr.韩网评论翻译站
→ bboy0223: https://i.imgur.com/zVpP2kG.jpg
→ bboy0223: https://i.imgur.com/XUiWZmP.jpg
心得或评论(选填)：
JYP: