来源
https://reurl.cc/3NXy9M
*
我是李玹珠的弟弟
来源: pann　https://pann.nate.com/talk/358212071
(以下撷取重点翻译)
(韩评会另发一篇)
========================
大家好，我是李玹珠的弟弟，没想到会再次这样发文。
看到姊姊的公司和APRIL成员的相关友人的回应后，我发现他们完全没有罪恶感。他们错误的主张内容让姐姐变成了奇怪的人，所以我想告诉大家具体的事实是什么。
公司说“姐姐本来想当演员，是被公司说服才加入APRIL”。但其实姐姐一直以来都是偶像练习生，而且从出道前就被霸凌了。虽然她有跟公司说她没办法以APRIL出道，但公司就一直叫她多休息几天再想看看。
我还记得姐姐在房间看着公司传来的舞蹈影片，自己一个人练习，因为她觉得她回去的话会给团队造成麻烦。所以姐姐不是因为想当演员才退团的，是因为她被排挤才退团。
公司说“姐姐因为体力和心力不堪负荷，所以没办法好好参与团体活动”，这也是因为成员们一直轮流霸凌她，而且霸凌的情况在出道后又变得更严重，是因为这样姐姐的身体才会出问题，因为她完全没有可以逃避的地方，只能一个人忍受一切，所以才会生病。
正因如此，姐姐在练习和跑活动的时候常常晕倒。但即使成员们和经纪人都知道，也没有人马上带她去看医生，就只是放任不管。最后，我姐姐就得了呼吸困难和其他的症状，也去了许多医院治疗。但要是吃药的话，又怕会影响到活动，所以连药都没认真吃。怎么能因为这些事情觉得姐姐没有尽本分，害了团体呢？我想对即使如此也努力坚持下去的姐姐说声“你真的很帅气”和“我对不起你”。
公司说“没办法判断谁是加害者和受害者”，这也是错误的讯息。我姐姐已经跟公司讲过好多次自己被排挤和霸凌的事情，相信ARPIL的成员们自己心里有数，至少要有一点罪恶感吧，请一定要承认并道歉。加害者和受害者是谁明明就很清楚了。
公司说“在Tikerbell的活动期间有极力挽留姐姐，但姐姐还是坚持退团”，这个也不是全部。姐姐的医院有和公司说，如果姐姐继续和APRIL成员们在一起的话，以后会更痛苦，所以公司让姐姐自己决定去留。姐姐当时想要休息几个月，但被公司拒绝，所以又继续进行活动。
我姐姐在宿舍真的过得很痛苦，所以只能跑到公司休息室的地板睡觉，洗澡也在公司洗，就这样进行宣传活动。
活动结束后，姐姐哭着回来跟我们说那段期间发生的事，像是有人在她车上的座位放了臭酸的紫菜包饭，因为很臭，所以姐姐就喷了香水，结果反倒被所有成员和经纪人骂。
姐姐经历很多这种事情，她真的受不了了，所以想自杀，但公司竟然还找到医院去，叫她回去参加当天的活动。姐姐实在无法忍受，最后才决定退团。公司当时还送了写着对不起的花环给我们家，我想不论是公司和成员都不可能不知道这件事。
但是在公司的声明当中，许多事实都不见了，这样一看会觉得是姐姐不负责任，会以为姐姐是团体的trouble maker。
========================
看到公司发的第二篇声明后，我有更多想告诉大家的话。
在我姐姐被霸凌之前，还有一个人被霸凌，姐姐知道后就去帮她，结果反倒被霸凌。
我还记得姐姐的保温杯长什么样子，它是奶奶送的红色保温杯，上面还有贴姐姐的名字。公司说有4、50个保温杯所以拿错真的很荒谬。我不知道是清曲酱还是大酱汤，总之那个成员没有道歉，只对她说“再买一个不就好了吗？”，然后大家还叫我姐姐要把里面的东西吃掉再放回去。因为保温杯放了很久，上面又有贴我姐姐的名字，所以她后来又被公司的人骂，被罚要清理冰箱。
鞋子是公司送给成员们的鞋子，尺寸相同但款式不同。但从某个时候开始，那个成员就一直穿着姐姐的鞋子，姐姐觉得奇怪就去问，结果那个人说那是她自己买的。但是姐姐有在鞋子里面贴名字，所以就叫那个成员检查，这时候她才承认。
这些都不是偶发的误会，而且姐姐从来没有收到应有的道歉。这种事件多到数不清，我写都写不完。
在节目上骂我姐姐，还有在生活中欺负她的事，公司都说不知道，因为他们就是旁观者。如果没这回事，那到底是谁在霸凌我姐姐？如果没有加害者，那我姐姐怎么会变成这样？那些人一定要反省并道歉。
另外经纪人确实是旁观者没错。还有在姐姐试图自杀后，原本听说成员们在反省，结果我妈妈找去公司后却遭到无礼对待和嘲笑都是真的。
姐姐从小就喜欢唱歌跳舞，很想当艺人，看到她实现梦想的样子我真的很骄傲。没想到姐姐会经历这么痛苦的事情，我真的很生气，但因为当时年纪太小，根本帮不上忙。
现在对我来说也是非常令人骄傲的姐姐，我对不起你，因为我没能及时帮助你。姐姐对我来说是英雄、是老师、是父母般的存在，希望姐姐不会再受到伤害，一定要让真相水落石出。
文末附上姐姐当时的就医纪录。
========================
#APRIL #玹珠
*
玹珠弟弟凌晨再次发文
原文连结
https://bit.ly/37YPWBa
theqoo
https://theqoo.net/hot/1870722506
Dcard有人翻译 （已取得转载同意）
https://i.imgur.com/gJ4MJV2.jpg
https://i.imgur.com/EaSkCL3.jpg
https://i.imgur.com/eLFLBTj.jpg
https://i.imgur.com/Mo2nFRE.jpg
https://i.imgur.com/tOAZYu1.jpg
https://i.imgur.com/qGmhnhr.jpg
https://i.imgur.com/Ylf94pG.jpg
诊断书日期跟中断活动日期吻合
https://i.imgur.com/jiZcPxT.jpg
DSP提告
https://i.imgur.com/Y5l82e9.jpg
angelak765提供中翻搬运
图片版
https://i.imgur.com/wTvwpTD.jpg
https://i.imgur.com/YDm2EmK.jpg
https://i.imgur.com/t1L24zA.jpg