大家好。
这里是PLEDIS娱乐公司。
关于SEVENTEEN成员珉奎的学生时期以及最近与其关联的网络上发表的主张,以下将公告本
公司(PLEDIS)的立场。
首先,本公司对于没能更快地告知立场表达歉意。
本次主张(网络上指控文章)发布后,本公司对艺人本人进行了确认及必要的附带确认程序
。在这个过程中,我们确认到文章发布的内容和向艺人确认的内容之间存在差异。
目前社会上发生了很多与校园暴力相关的事件,本公司认为应该首先对此次事件进行明确的
确认,并正在进行对所有案件的确认程序。在这一过程中表明立场的时间较慢,对此本公司
深表歉意。
就如同之前所说的,本公司为了确认明确的事实,以多种方式与当时事件当事人取得了联系
,现在也在持续联系中,从艺人的同学等周边人士也确认了当时的情况。
首先对于目前为止已经确认的内容进行说明的话,艺人欺负身心障碍同学的内容完全不是事
实。
艺人本人清楚地记得被害人名单上写的人,经过多方打听,终于联系到了当事人的母亲。确
认结果,被指出是被害者的人反而与艺人关系很好。母亲还记得在学校里欺负自己子女的学
生的名字,所以可以马上确认这个部分。
目前当事人在社会生活得很好,对于过去的事情在没有得到本人同意的情况下,以非自愿的
方式被公开的事情感到负担。尽管如此依旧为艺人确认了事实关系。
本公司正在积极确认其余事项。只是很难确定这些事件在网上发布的人是谁,从部分发文内
容来看,发布者表明了不愿意接受联系的立场,所以是不仅很难接触,还要慎重的状况。
本公司尊重上传文章的人不愿面对面的立场,与此同时,如果愿意的话随时都可以以想要的
方式见面,互相确认事实并采取相应措施。
本公司对于成为社会问题的学校暴力问题,应从受害者的角度考虑这点没有异议。 但是,
在确认受害者的观点和明确的事实关系后,我们判断必须采取必要的措施。
现在成为问题的内容是过去艺人小学及中学时发生的事,因此有必要通过确认事实关系,尽
可能接近实际发生的事后进行判断。
艺人本人对于发生此次事件给粉丝们带来不便表示诚挚的歉意,并且目前将暂时停止行程活
动,将确认事实关系的所有措施全部交给公司。
本公司也对其所属艺人造成的相关不便,低下头来表示深深的歉意。
此次公告内容并非代表本案结束,本公司将继续确认事实关系,并采取相应措施。但是这个
过程并不简单,会需要一定的时间,这点也请大家谅解。
与那些说受到伤害的人见面,确认事实,让他们心灵得到治愈才是最重要的。与此同时,在
没有确认事实关系的情况下,关乎艺人一生的重要问题不能轻易地做出结论,这点也请各位
理解。
当然,我们承诺如果确认事实关系后确定有明确的过失,我方将会有明确相应的处置措施。
再次对于因所属艺人相关事件而造成的不便表达歉意。
-----
翻译:我自己+papago
官方发布立场原文:https://www.twitlonger.com/show/n_1srjq9t
-----
自己翻译再加翻译机的或许会有些错误,再麻烦指正!
官方立场出来了,也请各位一起耐心等待公司确认后的结果,先不要事情未确认就开始指责
、辱骂艺人;最后再称赞一下公司这两天真的有在努力做事QQQ
※欢迎转载分享但请注明出处,感谢配合!